サヨナラブルー-果歩

[00:00.00] 作词 : 果歩 [00:01.00] 作曲 : 果歩 [00:08.17] [00:10.66] 桜の花なんて咲かない3月に
在樱花还不开花的3月 [00:13.85] サヨナラの涙なんて出ない卒業式に
在没流下告别的眼泪的毕业典礼 [00:18.38] 愛なんてないパッとしない青い春に
对没有爱 却突然逝去的青春 [00:22.26] 終わりを告げて 今すぐ制服は燃やせ
说出再见 然后马上把校服烧掉 [00:27.74] 女子高生の肩書きを捨ててあたしは自由の身になる
扔掉女子高中生的标签 我终于自由了 [00:33.02] 髪の色は変わり ピアスの穴は増える
去染了发 耳环的孔也变多了 [00:38.10] 明日からこんな生活なくなるなら清々するなぁ
明天这样的生活就没有了呀 会变得冷清吧 [00:45.47] やめてやりたくて やめられなかったんだ
想过挽留 却无能为力了 [00:50.37] 殴り書き留めたルーズリーフも
潦草写下的涂鸦 [00:53.44] 聞き流したあの話も
曾经当耳边风的那些话 [00:56.17] 別にいらないや
再也不需要了 [01:00.84] もうサヨナラだね あたしの青い春
再见了 我的青春 [01:06.40] 過ごした日々も 歌った曲も この海に捨てて行くよ
把逝去的日子和唱过的歌 扔进这片海里再上路吧 [01:12.66] じゃあね また何処かで会えたらいいね
后会有期 如果能在哪里再会也好 [01:18.52] きっと広い世界の片隅で
那一定是在宽广的世界的角落里 [01:24.20] 誰も居ないライブハウス スカスカのライブホール
空无一人的录音棚 冷清的录音厅 [01:29.71] 頭の中でリピート「また今度」
在脑海中重复的“下次再见” [01:35.52] 今度なんてないんだよ 言ってやりたかった
这次什么都没有了 也曾想再做 [01:40.92] 興味ないよね、ごめんね
”抱歉，我没那兴趣“ [01:45.57] 都合いい時だけ味方のふりをして
只有关系好的时候才假装朋友 [01:51.82] もうサヨナラだね あたしの青い春
再见了 我的青春 [01:57.12] 過ごした日々も 歌った曲も この海に捨てて行くよ
把逝去的日子和唱过的歌 扔进这片海里再上路吧 [02:03.65] じゃあね また何処かで会えたらいいね
后会有期 如果能在哪里再会也好 [02:09.37] きっと広い世界の片隅で
那一定是在宽广的世界的角落里 [02:23.47] モノクロだった毎日もステージの上は鮮やかだった
曾是黑白的每天 在舞台上却很光鲜 [02:30.11] 音楽、ライブが好きだ
我喜欢音乐和演唱会 [02:36.07] もうサヨナラだね あたしの青い春
再见了 我的青春 [02:42.08] 過ごした日々も 歌った曲も この海に捨てて行くよ
把逝去的日子和唱过的歌 扔进这片海里再上路吧 [02:48.81] じゃあね また何処かで会えたらいいね
后会有期 如果能在哪里再会也好 [02:54.28] きっと広い世界の片隅で、片隅で、じゃあね
那一定是在宽广的世界的角落里 角落里 再见