赤い髪の少女-H△G

[00:00.000] 作词 : H△G [00:01.000] 作曲 : H△G [00:09.070]教室での話題は
教室里的话题还是一如既往 [00:13.110]今日も誰かの悪口
今天又对谁恶语相向 [00:17.000]誰も信じれなくなった
少女把头发染成红色 [00:19.950]少女は髪を赤くした
变得谁也无法相信了 [00:23.390] [00:40.480]自分まもることに必死だった
为了保护自己而拼命的她 [00:48.300]彼女のその反抗は
如此挣扎着反抗着 [00:52.250]周囲を驚かせた
让周围的人都感到惊讶 [00:58.440]赤い髪の少女は
红头发的少女 [01:02.270]ひとりぼっちになったけど
变成了孤单的一个人 [01:06.200]目の前にまだ知らない世界が
眼前未知的世界 [01:10.030]広がってることに気付く
还在不断延伸 [01:14.420]上手くやろうとしても
即使是想要去做 [01:18.380]上手くいかないのなら
也没办法做得很好 [01:21.930]どうせ真っ直ぐ歩けないこの道
反正这条路也没有办法直走呢 [01:25.910]遠まわりしたから見える
徘徊远路也能看见 [01:28.920]景色もある
还残留的景色 [01:31.060] [01:47.040]この赤色の髪は
“这红色的头发” [01:51.020]私の正義の証し
“是我正义的证明” [01:54.930]そう言い聞かせながら
一边这样说着 [01:57.940]何とかやり過ごしていた
一边煎熬着度过这样的日子 [02:02.430]膝を抱えて泣いていた夜は
抱膝痛哭的夜晚 [02:10.410]もうニ度と笑うことなど
一直以为我做不到 [02:14.280]出来ないと思ってた
把笑容彻底抹去 [02:18.350]月明かりぼんやりと
抬头仰望无垠星空 [02:22.310]夜空を見上げていた
月色朦胧 [02:25.900]気がつけば隣に誰かがいて
不经意的发现 [02:29.950]同じように月を見てた
旁边还有谁在凝视着月亮 [02:34.340]やがてまた朝が来て
不久黎明破晓 [02:38.420]同じような夜が来る
尔后同样的夜晚降临 [02:41.880]そんなふうにしてこの世界はね
这个世界就是如此 [02:46.020]ほら今日もまわり続けて
今天也依然继续着重复的轮回 [02:48.970]いるんだろう
是这样的吧 [02:51.270] [03:07.110]気をつけて歩いてても
即使是那样小心的走着 [03:15.070]小さな石が落ちてて
依然会被落下的小石头 [03:22.260]知らずに躓いてしまう
不知不觉地绊倒 [03:26.270]こともきっとあるのだから
所以我也一定会 [03:30.200]転んでもまた立ち上がって
跌倒之后再站起来 [03:34.270]歩き始めればいい
开始自己新的旅程 [03:38.930] [03:42.380]赤い髪の少女は
红头发的少女 [03:46.330]黒い髪に戻した
又回到了曾经的黑发 [03:50.000]でも何かが変わる訳走なくて
但是孤单还是没有任何改变 [03:53.980]ひとりぼっちのままだけど
自己依然只能看着自己的影子 [03:58.310]分かりあうことなんて
相互理解这种事情 [04:02.300]出来ないかもしれない
我还是做不到的吧 [04:05.890]でも信じれなかったことさえも
但是甚至连自己都无法相信 [04:09.960]信じれる時が来ると
相信那样的日子会到来 [04:13.270]信じたい
我还是想去相信啊