POLISH-TWICE

[00:00.000] 作词 : Lauren Kaori/Yu-ki Kokubo [00:00.019] 作曲 : Gannin Arnold/Julia Ross [00:00.039] [00:03.043]Ooh yeah, yeah yeah [00:06.779]Ah [00:10.122]「キミはキミらしく」って先生が昔言ってた
“要做你自己啊”这是老师之前给我说的 [00:14.798]そんな言葉　ふと今更思い出して
今天突然就想起来了唉 [00:19.213]Ooh, ooh, ooh　ホント perfect timing
完美的时机就在我的眼前啊 [00:23.889]Ooh, ooh, ooh　優しさに crying
你温柔的让我哭泣 [00:29.348]涙も twinkling 輝きに変えてみせる
眼泪也变成了闪耀的光辉啊 [00:37.290](Shine bright!)
（闪耀吧!） [00:38.282]何もうまくいかない時こそ
只有在一切都不顺利的时候 [00:40.398]Polish, polish, 'cause we are diamonds
擦亮 擦亮 因为我们是钻石! [00:43.011]泣きすぎて腫れた目も　明日を生きるパワーに
哭肿的小眼睛也会成为活在明天的力量 [00:47.373]見上げれば gleaming　明るい未来を dream it
抬头仰望闪烁 以及梦想辉煌滴未来 [00:52.493]ありのままで ready, go
将自己原封不动 准备!就这样走吧! [00:54.348]今日もキラリ光る we are diamonds
今天也要闪闪发光 我们可是钻石! [00:57.038]We're shining like, oh we're shining like, BLING
我们闪耀着 哦 我们闪耀着 卜灵灵 [01:01.766]We're shining like, we're shining like, BLING, yeah
我们闪耀着呢 我们闪耀着 卜灵灵 耶! [01:06.416]ネットで買った dress
我在网上买的小裙子 [01:08.323]可愛かったのに miss
明明辣么可爱 [01:09.446]入らない！ Stress
但是却穿不进去! [01:10.779]遊びの誘い　(said no no)
说是邀请我出去玩啊（违心的拒绝拒绝!） [01:13.417]気になる彼が来てたって oh no　(so mad)
听说最在意的他来了 哦不!（真是太疯狂辣） [01:15.951]Ooh, ooh, ooh　サイテー perfect timing
噢噢噢 糟糕透了错过了美好的时机 [01:20.731]次こそは逃さない chanceは I'll make it mine　(oh)
下次一定会好好把握 我会自己创造机会滴!（喔） [01:25.172]失敗もある　その先に待ってる treasure
总会有失败在前方的 但是最珍贵的财富也在前方等着我捏 [01:33.740](Wait up!)
（等一下!） [01:34.420]誰かに笑われても構わず
不管谁要嘲笑我 [01:36.980]Polish, polish, 'cause we are diamonds
擦亮 擦亮 因为我们是钻石! [01:39.409]切りすぎた前髪もチャームポイントに変えて
剪得太多的刘海也变成了我的魅力所在啊 [01:43.928]気付けばみんな 「イイね」って褒めてくれる
都注意到的话大家都会称赞我“好漂亮呀” [01:48.996]ショゲないで　その笑顔こそが
别萧条 那个笑容才是 [01:51.190]キラリ光る we are diamonds
闪闪发光滴 我们是钻石! [01:53.593]We're shining like, oh we're shining like, BLING
我们闪耀着 哦 我们闪耀着 卜灵灵 [01:58.034]十人十色の feeling
十个人就会有十个人的感受嘛 [02:00.646]自分らしさが大事でしょ？
自我风格才是最重要的吧? [02:02.971]せーので顔を上げて
快快抬起头来 [02:05.218]'Cause everyone's a diamond! (Oh ooh)
因为每个人都是最闪耀的光芒呀（欧欧） [02:07.308]メイクとかコーデだって　(we're shining like)
化妆啦搭配啦（我们闪耀着!） [02:10.312]違う方が面白いでしょ？
不一样的才是最闪耀的吧? [02:12.375]そうやって磨かれてく
就这样的打磨你自己 [02:14.622]'Cause everyone's a diamond!
因为每个人都是最闪耀的光芒呀 [02:16.660]Go! Go!　恐れない
冲!冲! 我才不会害怕 [02:19.167]ドンドン挑戦してみたい　(してみたい)
想不断地接受新的挑战（试一试!） [02:21.518]Hey! Hey!　さぁ勇気出して
嘿!嘿!来吧鼓起勇气 [02:23.922]Real me 探しに行くの yeah!
要去寻找真正的自己欧 耶! [02:26.246]何もうまくいかない時こそ
只有在一切都不顺利的时候 [02:28.545]Polish, polish, 'cause we are diamonds
擦亮 擦亮 因为我们是钻石! [02:31.184]泣きすぎて腫れた目も　明日を生きるパワーに　(きるパワーに)
哭肿的小眼睛也会成为活在明天的力量（达到最强大的力量!） [02:35.624]見上げれば gleaming　明るい未来を dream it
抬头仰望闪烁 以及梦想辉煌滴未来 [02:40.692]ありのままで ready, go
将自己原封不动 准备!就这样走吧! [02:42.521]今日もキラリ光る we are diamonds
今天也要闪闪发光 我们可是钻石! [02:45.290]We're shining like, oh we're shining like, BLING (oh we're shining like)
我们闪耀着 哦 我们闪耀着 卜灵灵（哦我们闪耀着!） [02:50.018]We're shining like, we're shining like, BLING yeah
我们闪耀着呢 我们闪耀着 卜灵灵 耶! [02:56.104]