G□F-若林直美/近藤唯

[00:06.58]Everybody clap your hands Let's Let's clap [00:12.59]Everybody clap your hands Let's Let's clap [00:18.59]急に頭ポンポンは反則だよ
突然间拍拍我的头可是犯规哟 [00:21.85]思考回路しばらく停止中
我的思绪就暂时停止了 [00:24.82]どうゆうこと？キミの気持ち理解不能
怎么回事？无法理解你的感受 [00:28.04]（Hey boy! What's going on?） [00:30.03]ありえない！
这不可能！ [00:30.74]別にただの友達ってことなら
如果我们只是普通朋友的话 [00:33.94]you know…優しい笑顔見せないで
you know…请不要对我笑得那么温柔 [00:36.95]勘違いしてるわけじゃないけど…
虽然这不会引起什么误会… [00:40.46]（Hey baby! Are you seeing anyone?） [00:42.30]Are you ready? [00:42.86]こんなにそばにいても　遠すぎてキミが見えないよ
即使是在你的身边 却又遥远得无法看见你 [00:48.81]そろそろホント　気付いてもっと　モヤモヤするわ！
差不多察觉到我的心意了吧 不然会让我更加郁闷！ [00:54.73]ねぇ何度も何度も笑い合って
呐 无论多少次多少次的相互欢笑 [00:57.88]何時間語り合っても　そう
无论彼此聊了多久 [01:00.97]ガールフレンドにはどうせなれないでしょ？ そうでしょ？
都无法成为你的女朋友对吧？是那样吧？ [01:06.67]もう女子力発揮してみたって
要展示更多女子力给你看 [01:10.12]可愛く甘えてみたって　そう
展现甜美和可爱给你看 [01:13.14]ガールフレンドになれなきゃ意味が無いの
可是当不了你的女朋友不就没意义了吗 [01:17.64]分かるでしょう？
你明白的对吧？ [01:19.29]ベイビーもっと気付いてよ
宝贝 快点察觉到啊 [01:22.22]乙女ゴコロ
我的少女心 [01:24.23] [01:26.24]「こんなにこんなにこーんなに近くにいるのに！
“明明如此地 如此地离你之近！ [01:29.91]鈍感なキミにホントあきれちゃう！
可迟钝的你真想让我放弃！ [01:32.89]でも…そんなことも好きなんだけどネ」
然而…那也是我喜欢的地方” [01:38.30] [01:40.85]急な展開でなんだかついていけない
突然间的展开让我跟不上脚步 [01:43.89]隣の子と仲良しね
你和傍边的她很要好呢 [01:46.88]どうゆうこと？その笑顔解析不能
怎么回事？无法分析那个笑容 [01:50.11]（Hey boy! What's going on?） [01:52.06]ありえない！
这不可能！ [01:52.98]だって私だけじゃないんだったら
但是如果不是我的专属的话 [01:56.10]you know…今後話したくないわ
you know…今后不想在和你说话了 [01:59.10]期待してたわけじゃないけど…
虽然并没抱有什么期待… [02:02.48]（Hey baby! Are you seeing anyone?） [02:04.22]Are you ready? [02:05.07]一緒にいるとすごく安心するって言われても…
虽然没有说过与你在一起会感觉很安心… [02:10.46]そろそろきっと　限界ホント　モヤモヤどうしよう！
可是差不多真的快到极限了 郁郁不欢怎么办！ [02:16.58]ねぇ明日も明後日も隣で
呐 不管明天后天也要在你身边 [02:20.13]いつだってふざけ合うけど　そう
一直相互地开玩笑 [02:23.04]ガールフレンドには届かないんでしょう？
还是不能成为你的女朋友对吧？ [02:27.63]そうゆうことね？
是这么回事吧？ [02:29.34]ベイビーもっと見ていてよ
宝贝 再仔细关注 [02:32.22]ワタシノコト
我的事情 [02:34.38] [02:35.32]1.2.3 恋のおまじない
1.2.3 恋爱的咒语 [02:41.52]1.2.3 効いたかな？ Here we go!
1.2.3 起到效果了吗？Here we go! [02:47.69] [02:59.69]何をしてても「好き」がループ
不管在做什么 都在循环“喜欢你” [03:05.71]止まらないよ　いつまでも
无法停止 无论何时 [03:12.09] [03:14.58]ねぇ何度も何度も笑い合って
呐 无论多少次多少次的相互欢笑 [03:17.74]何時間語り合っても　そう
无论彼此聊了多久 [03:20.73]ガールフレンドにはどうせなれないでしょ？ そうでしょ？
都无法成为你的女朋友对吧？是那样吧？ [03:26.58]もうたまには涙を見せたって
即使让你见到我的眼泪 [03:29.92]恋してると言ってみても　そう
即使是说出了喜欢你 [03:32.72]ガールフレンドほどの効力は無いの
也无法让你成为我的男朋友吗？ [03:37.51]分からないの？
你不明白吗？ [03:39.15]ベイビーもっと気付いてよ
宝贝 快点察觉到啊 [03:42.10]意地悪な仕草も
不管是恶作剧的举动 [03:45.24]生意気なセリフも
还是自大的台词 [03:48.18]乙女ゴコロ
都是我的少女心 [03:50.72]love me [03:53.96]follow me [03:56.93]just me [04:00.03] [04:01.96]そうでしょ？
对吧？ [04:03.04]love you（L.O.V.E love you Hey!）
love you（L.O.V.E love you Hey!） [04:05.91]follow you（もっともっとLook at me only me!）
follow you（更多地更多地关注我 only me!） [04:09.19]just you（Hey! Hey! Hey! boy Listen to me! Hey!）
just you（Hey! Hey! Hey! boy Listen to me! Hey!） [04:16.27]my baby...