べつにいいけど-藤川千愛

[00:00.000] 作词 : 藤川千愛 [00:00.428] 作曲 : 藤永龍太郎 [00:00.856]べつに一人じゃなくてもいいけど
并非一个人也可以 [00:06.533]なぜか時々ひとりが恋しくなるの
为什么时常会思慕一个人 [00:11.101]べつに一人じゃなくてもいいけど
并非一个人也可以 [00:16.885]そうね二人の方がいいこともあるし
对啊，两个人在一起会有好事发生 [00:23.086] [00:44.428]昨日まではきらびやかだった街並みが急に鬱陶しくなって
昨天为止光辉灿烂的街道突然之间变得阴郁起来 [00:54.302]天気予報の晴れのマークが今すぐ逃げ出せばいいと誘うから
天气预报的晴天的标志引诱你现在逃离就好了 [01:03.948] [01:04.295]地図を開いて指でなぞってこれでいいの？って探り悩んでいる
一直在摸索烦恼着打开地图用手指如此指绘就可以了嘛 [01:14.193]通りすがりの雨みたいにもう一度ハッとさせてくれたらいいのに
如果可以像一场路过的雨一般再一次把我惊醒就好了 [01:28.224] [01:28.456]べつに一人じゃなくてもいいけど
并不是一个人也可以 [01:33.871]なぜか時々ひとりが恋しくなるの
为什么时常会思慕一个人 [01:38.311]特に悩んでるわけじゃないけど
并非感到特别烦恼 [01:43.771]なぜか日常(いつも)を遠くに押しやりたくて
不知为何总想把平常推向远方 [01:48.186]べつに一人じゃなくてもいいけど
并不是一个人也可以 [01:53.631]希にあなたが笑わせてくれるからね
因为你罕见地会逗我笑呢 [01:58.084]べつに一人じゃなくてもいいけど
并不是一个人也可以 [02:03.568]そうね二人の方がいいこともあるし
嗯，两个人在一起会有好事发生 [02:10.429]タタタ　タッタタラッタ　ナモナ
嗒嗒嗒 嗒...嗒嗒啦...嗒 呐麼呐 [02:18.155] [02:18.405]誰を気にするわけでもなくて我が儘に時(いま)を噛みしめたくて
并不是在意着谁，只是想随心所欲地咬紧当下 [02:28.306]ひとりって割と居心地いいの　寂しい奴とか思われてるのかな
一个人的话心情会比较好吧，但会被认为是寂寞的家伙吧 [02:37.376] [02:38.311]夜を見上げてひかり数えて　星座なんてさ　ろくに知らないけど
仰望夜空数着点点星光，虽然不了解关于星座什么的 [02:48.191]悪びれないでノーメイクで朝から冷えたビール喉鳴らしてラララ
不化妆也不坏从早上开始就往喉咙灌着冰冷的啤酒 [03:05.836] [03:42.050]べつに一人じゃなくてもいいけど
并不是一个人也可以 [03:47.462]なぜか時々ひとりが恋しくなるの
为什么时常会思慕一个人 [03:51.859]特に悩んでるわけじゃないけど
并非感到特别烦恼 [03:57.419]なぜか日常(いつも)を遠くに押しやりたくて
不知为何总想把平常推向远方 [04:01.884]べつに一人じゃなくてもいいけど
并非一个人就可以 [04:07.259]希にあなたが笑わせてくれるからね
因为你罕见地会逗我笑呢 [04:11.693]べつに一人じゃなくてもいいけど
并不是一个人也可以 [04:17.152]そうね二人の方がいいこともあるし
嗯，两个人在一起会有好事发生 [04:24.034]タタタ　タッタタラッタ　ナモナ
嗒嗒嗒 嗒...嗒嗒啦...嗒 呐麼呐 [04:33.972]タタタ　タッタタラッタ　ナモナ
嗒嗒嗒 嗒...嗒嗒啦...嗒 呐麼呐