結-Saucy Dog

[00:00.000] 作词 : 石原慎也 [00:01.000] 作曲 : Saucy Dog [00:12.694] 手を繋いだのは君の方から
将手牵起的是你 [00:19.170] ちょっと慣れた素振りに
看你稍微习惯了一点的样子 [00:21.612] なんか悔しくなったな
总觉得有点不甘心啊 [00:25.558] もっと不器用なとこを見てみたかったの
想看看你更笨拙的地方 [00:31.236] 君の過去がチラついてしまうよ
你的过去在忽隐忽现 [00:38.050] [00:38.386] 焦ってたんだ柄にもなく
没有着急的模样 [00:45.907] 着飾ってみたり 傷ついてみたり
试着打扮 试着受伤 [00:51.955] ふわふわ飛んで逃げていきそうで
轻飘飘地要飞起来逃走了 [00:56.365] その手を離したら終わっちゃいそうでさ
放开那只手的话好像就要结束 [01:04.915] [01:05.192] もう心配性 気が狂いそう
爱操心的人 快要疯了 [01:11.618] いっそこのままふたりだけの世界を生きてたいよ
想要干脆就这样活在只有两个人的世界里 [01:17.624] そしたらきっと 更なる一歩
那样的话一定会更进一步 [01:23.924] ずっと見ていたいよ 君の全部を
我想一直看著你的全部 [01:29.396] [01:29.652] 果てしない今日からの日々を
从没有尽头的今日开始 [01:35.507] 過ごそう 作ろう 守ろう
去度过 去创造 去守护 [01:43.312] [01:45.148] 声をかけたのは僕の方から
搭话的是我 [01:50.855] 「一緒に帰ろ」ってたった一言すら
只是一句「一起回去吧」 [01:55.403] 裏返ってしまう
你反过来说 [01:58.058] 『格好悪いところ嫌いじゃないよ』って
『你不好看的外表我不讨厌喔』 [02:03.394] 悪戯に笑う君とも今では
现在也和恶作剧笑着的你一起 [02:09.987] [02:10.849] ずっと楽しい事ばかりじゃないけれど
虽然并不是一直只有开心的事情 [02:18.981] それも愛じゃないかな 危ない時もあるけれど
那也是爱吧 虽然也有危险的时候 [02:25.509] 不器用なのはお互い様で
彼此都很笨拙 [02:29.884] 口ベタな所もその分たくさん話せば良いよ
不善于讲话的时候也只要那部分多说点就好了 [02:36.089] それもふたりに必要な時間でしょ?
那也是两个人必要的时间吧? [02:42.454] [02:42.897] 「ねぇこっちおいでよ」さっきはごめんね
「吶 过来这里」刚才对不起了 [02:49.637] それさえ言えたら何度すれ違っても構わないさ
只要能说出这句话 无论话不投机多少次都没关系了 [02:55.630] 遠回りしようよ 手繋いでさ もっと近くで
我们绕远路吧 来牵手吧 再靠近一点 [03:04.765] これからも僕たちの
今后是属于我们的 [03:07.927] [03:08.186] 天気は気まぐれ 時々にわか雨
天气变化无常 有时下着雨 [03:14.687] やっと築けた ふたりだけの世界はここにあって
好容易才修建好 只有两个人的世界就在这里 [03:20.661] この手紙には結末は無くていい
这封信没有结局也没关系 [03:27.539] 君との未来にまだ取っておくよ
还保留在和你的未来里 [03:31.999] [03:32.306] 拙い僕からの思いを
从笨拙的我开始 将这份情感 [03:38.463] 綴ろう 描こう 繋ごう
写下 画下 然后连接起来