Hot Sugar-Glass Animals

第一句听着总感觉有点耳熟，然后去听了常回家看看……

GA的歌由冰柠檬薄荷糖，朗姆浸过的烟草，海盐冰淇淋，彩色的塑料和拂过耳畔的微风组成。 简单来说就是我又他妈可以了。!!!

我对「so cool」的一点理解——在午后阳光逐渐变红，气温渐凉的时刻。二人激吻之后慢慢冷静下来的喘息，纵欢时，流淌的汗水如融化的糖粘在衣服跟脊背上。微微晚风从旅店露台吹来，透过了汗湿的衣服，才发觉如此的冷，却也难却心中的拥有热度的感情。“…so cool”

甘甜炽热糖果和绮丽迷人的幻想，使人炫目的朦胧感，像是午后的阳光在叶片下偷偷泄出的光斑洒在街边的圆桌上，升腾的气流扭曲了视线，柠檬草的嫩绿和清新配合水果味的吻一同，是甜蜜的幻想。

翻译太牛了，歌词用了大量的短语意象，非常非常意识流，能翻译得这么完整太厉害了(゜ロ゜)

听完这首歌就不由得想起以前摘录的一段话: “我的爱越是温顺，就越是远离爱。 在暴烈中，在酷热中，在渴望里，在冒险里，我找到了一些爱的本质。 我以适当的温度燃烧着，以便走过爱的火焰。 所以，当你问我为什么不能更为平静地爱你时，我回答说，平静地爱你就是一点也不爱你。” 我奇怪 也难得浪漫。

您好！！这里翻译！！ 抱歉檀香那里多打了一个字呜呜呜呜呜

原子，夸克，安非他酮，欲望，蜜雪冰城，波粒二象性，上帝，明日花奇罗，熵值，量子纠缠，道德，黑洞，弦，逻辑，十一维，发光二极管，十兆亿光年，仙女座星系，无尽之刃，长篇小说，双相障碍，杠杆，梵天，齿轮，程序正义，算法，失眠，涡轮，鲁班尺，野原新之助，卯橓，四冲程，三段论，燃烧，象限。

我希望我的自我永远滋滋地响，翻腾不休，就像火炭上的一滴糖一样。 ——王小波

我真的特别喜欢glass animals的歌词，别的歌词至少没有这种极度迷幻优雅的感觉

spotify storyline（更多见回复）：有关初恋。但其实，你只是单纯觉得某人很酷而已，你也想变得和他们一样酷，你们在一起玩乐，却从未有过认真的交谈。他们过得很随性，玩世不恭，我也曾希望我能那样，但我其实是把这一切都夸大了，滤镜太厚，想多了。

这个歌词不知道为什么让我觉得像是一个内心隐藏着一个trans的年轻男孩的心路历程……i dont wanna be around you，just wanna be like you就好像虽然有一个女朋友，但亲近她更多是因为她是自己所幻想成为的样子，渴慕着她的唇膏和香烟，觉得这些东西很酷，但是内心的罪恶感又让他希望他们的关系是真的

这专从封面的蒸汽波到曲风都很夏天。但是不是清爽热烈的夏天，更像是被炙烤的沥青，融化的糖果，热浪中的沉闷，潮湿而粘稠。但和你在一起的时候，却又干净而清澈。像极了我尴尬的青春[流泪]

戴妈妈穿着围裙叫我们回家吃饭了

此时此刻有一位三年后的富豪赞了我

黑色郁金香、魅蓝、柠檬草、烟雾、巧克力……没错，这首歌的另一个标题是——教你唱出高级配色

没办法这dejavu太强根本停不下来[大哭]

glassanimals的一些歌，总给我“黏黏腻腻的夏天”的感觉。汗津津的时候，迎来了夜晚将至的深蓝色天空的一阵清风，把午睡残留的困意吹得清醒。深吸一口气，闻到了叶子和土地的湿润和不远处海浪的咸味。感觉这个夏天会有一个特别的他出现，然后我们发生了些什么。

这一定是一个夏天的故事555夏日的风驰电掣里汗湿衣襟的两人在环海公路的沥青路面追赶，情爱的浓度让黄昏变得金色的海像甜丝丝的糖浆。白砖白墙的酒店內混杂了挥发的酒精和风中的盐，还有遍体通红的爱人床上的香汗

……一直以为是chocolate chopstick，吃完饭能顺便把筷子吃了，多环保

廉价宾馆里我枕在你腿上开了一瓶偷来的昂贵香槟。

GA的歌词描写和意境很强，很有氛围感和画面感，你仿佛能直接看到画面但又有留白和自由想象的空间，我意识到我特别喜欢这点后在我之前收藏的非GA的歌中疯狂找相似感觉的歌，但发现还是GA的最有感觉[大哭]

这太好听了吧 突然被hotel and alcohol击中

hotels and alcohol，这事新冠隔离酒店罢，要不然哪里来那么多酒精（悲）

夏日迷幻，冰箱里拿出的一罐菠萝上凝结了不少水珠，它们粘稠，遇到太阳便会像融化的沥青，鼓起的泡泡变成断线的气球逃离热浪。我凑到罐口，那里一副涂鸦正在水珠上漂荡，它避开视线，但还是忍受不了酷暑，摘下柠檬黄的太阳镜，失去所有激情地溶解在汽水里，在倒影里我发现自己，又无法成为自己

连热带水果都没有，考试会扣分的【划重点.jpg】

记得原来的翻译大概是…“为这样的午后洒下滚烫的糖浆，要是我们也能如此真切就好了”好真实好炽热的画面 感觉两年前在布莱顿的夏天又回来了

找点空闲，找点时间，领着孩子，常回家看看

翻译真的很美，谢谢您！（您不说我居然没注意到）

玻璃动物你们是不是又忘了xxx密码了（

“pool paintings”是致敬Hockney的“bigger splash”，专辑封面也有借鉴了那张画。Esprit是Lotus在1976年出的一款车，造型很酷，但有点华而不实。“long black tulips”是指绿野仙踪里把Dorothy带进奥兹国的那片郁金香田。曲的灵感来自于有段时间我听了好多新奥尔良bounce music（音乐类型的一种）。

感觉不是特别有病的编曲，戴老师多磕点！）

“她总是噙着颗水果硬糖，可又不算得上水果爱好者。暗地里较劲追她的那段时间，我的外衣或是牛仔裤口袋里也全是各样水果口味的硬糖，每天趁着她上课犯困塞一颗过去，同她一起借着甜腻口提神。

最后三个so cool的不同翻译也很厉害

本人全专最爱的一首。听到So cool but we don't talk. Hotel and alcohol.那段整个人都化掉了，整首歌就像一颗捂热的糖，甜、软，像一个水果味的吻。

我会更愿意把“I don't wanna be around you,just wanna be like you.”翻译成“只要变成和你一样的人，那感觉就像与你同在了一样”耶

？哈哈哈哈哈哈哈哈戴妈妈叫我们回家吃全菠萝宴了。什

糖水缓缓的从我的嘴角流了出来（你不对劲

我发现好多英文歌写的歌词都是一个一个短句或者词语 然后用不同的意象让听众在心中整理出自己的听到的图画和情节

put it on plastic应该是用信用卡支付前几句提到的这些东西的意思（也是从Genius上看来的，说plastic是指代信用卡的俚语）

您太会写了，我就着这BGM代我cp都要晕过去了[多多捂脸]

我发现我有一个莫名其妙的习惯，越喜欢的歌我越不会去收藏点红心，而是每次想起都特地搜或者找专辑、明歌单，就比如GA、stoneroses

想你们的时候我会把这首的线上live视频拉出来看三遍

呜呜呜，个人感觉那个so cool 反而很有燥热夏天的感觉，就是那种，在旅馆墙壁都要被熔化的夏天，泡在汗水里的床单和两个人，最劣质但又最美好的回忆，现在想想只能无奈地骗自己……

不看歌词第一句真的听走耳了“窗外雨停了”走不出来了

GA就是夏天的冰镇菠萝啤嘛！🍍🍍🍍🍺❄️🏝

我真的会很喜欢意象的堆砌……

这首过甜了，都能闻到甜丝丝的香味。建议列入糖尿病人禁听名单防止患者病情加重