まどか-かしこ。/初音ミク

[00:15.31] あけたばかりの ピアスの穴を 指でなぞっている
用手抚摸着 新打的耳洞 [00:19.49] 今更 後悔？ まぁでもいいかって 居眠りきめ込んだ
事已至此还后悔吗？都算了吧 倒头佯睡 [00:23.91] 辞めた部活の 時間の隙間を 潰したい夜だった
那一夜 我想打发离开社团后的空闲时光 [00:28.01] 先輩と影踏み するのも飽きて イヤフォン耳にした
实在厌倦了去追随前辈的影子 塞上耳机 [00:32.55] 茹だる夏は 肌に張り付いて
闷热的夏日 粘在皮肤上 [00:36.82] かりそめの熱を 黒に灯す
在黑暗中点亮 一瞬的热 [00:40.87] 逸れてしまった人間 無色透明な living dead
走散了的那个人 无色透明的行尸走肉 [00:45.46] あきらめという果実に 食べられた Teenager
反被名为放弃的果实 吞下了的少年 [00:49.83] 過去の私の視線「何をしてるの」って she said
过去的我投来目光 她问道“你在做什么” [00:54.11] 今の自分と目があった 鏡を叩き壊した
与现在的自己视线交接 所以撞碎了镜子 [00:59.16] [01:07.30] 変わりたいけど わかんない 変わり方が わかんない
虽然想改变却没有头绪 不知道如何去改变 [01:11.51] 引き算 足し算 割るも かけるも ややこしくなった
减法 加法 除法 乘法 都如此令人烦躁 [01:16.01] ベランダから映った 今年最後の花火は
阳台的窗子映出 今年最后一场烟花 [01:20.26] 先輩の吐く煙のせいで 滲んで消えた
却因为前辈吐出的那口烟 渐渐褪色消逝 [01:25.00] ごめんあそばせと すり抜けていく運命
嘴上说着真是万分抱歉 转瞬溜走的命运 [01:29.18] 気まぐれな色彩を ちらつかせる
随意挥洒的色彩 隐隐发亮 [01:33.26] 逸れてしまった人間 触れてしまった禁制
走散了的那个人 触犯了的禁令 [01:37.70] あきらめという果実に 魅入られた Teenager
被名为放弃的果实 吸引了的少年 [01:42.14] 過去の私の視線「何をしてるの」って she said
过去的我投来目光 她问道“你在做什么” [01:46.49] もう私のあの夜空には 花火は咲かないの
我的那片夜空 不再绽放烟花 [01:50.78] 何者にもなれぬ人間 息も絶え絶えに living dead
一无所成的那个人 气息奄奄的行尸走肉 [01:55.18] 偶像 無謀 夢の中 本当はまだ居たかった
偶像 莽撞 出现在梦中 其实还有留恋 [01:59.53] 逸れてしまった人間 そう演じながら 生きても
走散了的那个人 扮演着这个角色 吃力地生活下去 [02:03.86] 過去の私の亡霊は 見放してはくれなかった
过去的那个自己是亡灵 依旧紧缠着我不放 [02:08.32] 「何をしてるの？」と she said
她问道“你到底在做什么？” [02:10.90]