Endroll（翻自 夏代孝明）-YUKIri

[00:00.00] 作词 : 夏代孝明 [00:01.00] 作曲 : 夏代孝明 [00:25.35]さあ、繰り返した延長戦
来吧，伴随着这周而复始的延长战 [00:28.02]変わんない每日を
将这一成不变的每一天 [00:29.60]無駄遣いしていくよ
虚度下去吧 [00:32.60]死んだ顏のメインキャスト
面带一副冷若冰霜表情的 main cast [00:34.20]鏡に映る自分に
就是镜中的自己 [00:36.10]ホント萎えちゃうんだ
还真是萎靡不振啊 [00:38.60]昨日やった宿題も
想不起 [00:40.40]思い出せないような
昨天做过的作业是什么 [00:41.60]生活しているのなら
若就此一般生活下去的话 [00:44.80]生きてる意味ないんじゃないの？
那么生存的意义就没有了对吧 [00:49.00]例えるなら
举个例子来说 [00:50.20]感情も感傷も感覚も感動も
情感、感伤、感觉还有感动 [00:53.30]関係も関心も
关系和关心皆无的 [00:54.85]完成もないような
垃圾电影 [00:57.65]クソ映画だ
好像没有结局 [00:59.15]僕の人生のエンドロール
我人生的 end roll [01:02.07]眺めてすっと
我嫣然一笑 [01:03.76]薄ら笑いをした
不断眺望 [01:06.30]空っぽでなんもない
我只剩躯壳 别无其他 [01:08.65]スタッフロールが流れてゆく
staff roll 不断流动 [01:11.35]「誰も分かってくれない
没人会明白 [01:13.70]だから誰のことも
所以就无法理解 [01:15.70]理解できなかった。」
其他任何人的问题 [01:18.03]最低な言い訳ばっか並べてる
竟说些这没用的借口 [01:22.20]僕がそこで泣いていた
我站在那里哭泣着 [01:39.70]せっかく
那仿佛照亮了 [01:40.90]僕と僕とで作りあげ闇を
由我创造黑暗般的 [01:43.40]照らしてしまうような
街灯 [01:44.90]街灯なんていらないね？
是否也不需要了呢 [01:46.60]何も見えないって笑えるのなら
若我能笑着说出什么都看不到这句话 [01:49.59]墮ちるとこまでち堕ていけばいい
那就让我落入谷底就好 [01:52.79]そうやって見落としてきた
如此一来就可以忽略我了 [01:55.08]水晶石みたいな
宛如一颗水晶石般的 [01:56.50]未來の欠片たちが言う
未来的碎片说道 [01:59.12]「生きてる意味ないんじゃないの？」
难道没有生存的意义了吗 [02:03.35]つまるところ
在填满之处 [02:04.60]劣等感絕望感敗北感VS
劣等感、绝望感、失败感对抗 [02:07.60]優越感全能感
优越感、全能感 [02:09.50]完全無欠の夢で
就是一场完美的梦 [02:11.90]挾み擊ちだ
我在这两者之间夹击着 [02:13.50]僕の人生は虛飾にまみれ
我的人生充满了伪装 [02:16.40]色ばかり付いた
是一本染遍了色彩 [02:18.10]カラクタな台本さ
且不值钱的剧本呀 [02:20.65]空っぽでなんもない
我只剩躯壳，别无其他 [02:22.94]ブラックホールで明日を奪え
在黑洞中将明天夺回 [02:25.70]「誰も分かってくれない
没人会明白 [02:28.00]だから誰のことも
所以就无法理解 [02:29.95]理解できなかった。」
其他任何人的问题 [02:32.37]何十 何百 何千 何万回殺した
将经历无数次千刀万剐的我 [02:36.45]僕を指折り数えた
屈指统计 [03:09.30]僕の人生のエンドロール
我人生的 end roll [03:12.10]眺めてすっと薄ら笑いをした
我嫣然一笑不断眺望 [03:16.32]空っぽでなんもない
我只剩躯壳 别无其他 [03:18.60]スタッフロールが流れてゆく
staff roll 不断流动 [03:21.65]僕の人生は虛飾にまみれ
我的人生充满了伪装 [03:24.50]色ばかり付いた
是一本染遍了色彩 [03:26.21]カラクタな台本さ
且不值钱的剧本呀 [03:28.75]分かってんだそんなの
我明白的 [03:31.00]クランクアップにはまだ早いね
杀青还为时尚早 [03:33.80]「誰も分かってくれない
没人会明白 [03:36.10]だから誰のことも
所以就无法理解 [03:38.10]理解できなかった。」
其他任何人的问题 [03:40.50]最低な言い訳ばっか並べてる
即便竟说些没用的借口 [03:44.60]僕は何も変われのない
然而我从未改变?