花をひとつかみ-indigo la End

[00:00.00] 作词 : Enon Kawatani [00:01.00] 作曲 : Enon Kawatani [00:11.14] 捕まえたから離さないよ
抓住你了就不会离开你了 [00:14.68] 今考えたら恥ずかしいな
现在想起来也会觉得害羞 [00:18.01] でも君はいつも舌出して
但你总是吐下舌头 [00:21.55] 僕の手からすり抜けたね
手从我的五指间滑过 [00:25.17] 捻くれたって君が好きなんだよ
就算扭曲我也喜欢你 [00:28.62] 何が可笑しいのって
我问你有什么好笑的 [00:31.93] 聞いたら君は笑い転げてたな
你笑得更不亦乐乎了 [00:38.40] 花をひとつかみした僕は
抓着一把花的我 [00:40.51] まだ君を重ねる
仍会与你重叠 [00:42.33] 離れても離れても
无论相隔多远 [00:45.87] 花をひとつかみした僕は
抓着一把花的我 [00:47.70] また君を探すよ
仍在寻找你 [00:51.51] 花をひとつかみした君は
抓着一把花的你 [00:54.51] またすぐに忘れる
又一次转瞬就忘记了 [00:56.23] 離れたら離れるほど
越是分离 [00:59.62] 忘れられないあの一輪の花はどこにあるの
越忘不了的那一朵花在哪里 [01:07.63] [01:12.59] 得意気に喋ったあの映画の話
得意洋洋地谈论的那部电影的故事 [01:17.61] 今思うと間違いだらけで
现在想起来满是错误 [01:21.05] 気付いてたのかなと思うと
正想着你是不是注意到了 [01:24.41] 何故か愛しくなるんだ
不知为何就变得可爱起来了 [01:27.70] 一緒に住んだアパートの前の
一起住的公寓前的 [01:31.20] コンビニは潰れたって
便利店倒闭了 [01:34.52] 意味はないけど僕は家を飛び出した
虽然没有意义但我还是从家中飞奔而出 [01:39.68] 花をひとつかみした僕は
抓着一把花的我 [01:42.90] まだ君を重ねる
仍会与你重叠 [01:44.91] 離れても離れても
无论相隔多远 [01:48.34] 花をひとつかみした僕は
抓着一把花的我 [01:50.20] また君を探すよ
仍在寻找你 [01:54.76] 花をひとつかみした君は
抓着一把花的你 [01:56.91] またすぐに忘れる
又一次转瞬忘记了 [01:58.76] 離れたら離れるほど
越是分离 [02:02.17] 忘れられないあの一輪の花はどこにあるの
越忘不掉的那一朵花在哪里 [02:10.26] [02:22.04] 悲しくなったら
如果悲伤的话 [02:25.05] 悲しくなっただけ
只会变得悲伤 [02:26.75] 君を思い出せばいい
只要能想起你就好 [02:30.10] 泣きながら僕はペダルを漕いだのさ
我一边哭着一边蹬着脚踏板 [02:35.58] 花をひとつかみした僕は
抓着一把花的我 [02:38.67] まだ君を重ねる
仍会与你重叠 [02:40.55] 離れても離れても
无论相隔多远 [02:43.96] 花をひとつかみした僕は
抓着一把花的我 [02:45.88] また君を探すよ
仍在寻找你 [02:50.46] 花をひとつかみした君を
我会再次想起 [02:52.51] また思い出すから
紧握住那把花的你 [02:54.13] 離れたら離れるほど
越是分离 [02:57.85] 忘れたくないあの一輪の花はどこへと歌うんだ
越是不想忘记的那朵花在向着何方歌唱 [03:07.18]