触れたい 確かめたい-ASIAN KUNG-FU GENERATION/塩塚モエカ

[00:00.000] 作词 : 後藤正文 [00:01.000] 作曲 : 後藤正文 [00:14.834] 待って
等等 [00:18.083] それじゃちょっと答えになってないかも
这样也许不能算是答案 [00:22.993] 黙って逃げるなんて君らしくないでしょう
就这样一声不吭地逃走 一点都不像你的作风 [00:30.527] 触れたい
想要触碰 [00:32.745] 確かめたい
想要确认 [00:36.779] だって　僕の前で笑ったことないだろう
因为 你从未在我面前露出笑容 [00:45.081] 会って　話したって　君はもういないでしょう
就算见了面 要说些什么 你的心也已经不在这里 [00:52.506] 触れたい
想要触碰 [00:55.151] 確かめたい
想要确认 [00:58.826] 触れたい
想要触碰 [01:02.723] 確かめたい
想要确认 [01:06.353] 月まで伸びた光を追いかけて
追逐那长长的月光 [01:15.383] 闇を踏み抜いた　帰り道
踏着黑夜前行的归路 [01:21.977] 並んだ影の隙間を走り抜けて
穿过影子与影子的间隙 [01:29.624] 君はどこでなくしてしまった
不觉间你迷失了方向 [01:37.590] 触れたい
想要触碰 [01:52.619] 時が経って
许久以后 [01:54.424] 君はきっと覚えてなんていないでしょう
你一定已经全部忘记了吧 [02:00.073] 綺麗に忘れちゃって
忘得一干二净 [02:03.541] 夢にだって見ないでしょう
连梦里也不会出现 [02:06.888] 触れたい
想要触碰 [02:10.036] 確かめたい
想要确认 [02:13.637] 触れたい
想要触碰 [02:16.710] 確かめたい
想要确认 [02:21.706] 積み重なった花びら　かき集めて
一路拾起重重叠叠的花瓣 [02:29.602] 辿る　いつかの帰り道
一边寻觅曾经的归路 [02:35.925] 並んだ影の跡を指で撫でて
指尖轻抚地上并排的影子们 [02:44.370] 過ぎた日々と　今　すれ違って
过往的岁月与如今擦身而过 [02:51.175] また理由もなく
再次 毫无理由的 [02:59.366] ただ懐かしくなったんだ
只是 突然感到无比怀念 [03:14.276] 触れたい
想要触碰 [03:21.442] 酔っ払って
喝到烂醉 [03:23.497] ときどきは胸がギュってなるけど
虽有时胸口会突然一紧 [03:28.972] 君だって切実な日々を生きているでしょう
可你一定也在尽全力度过每一天 [03:36.336] 月まで伸びた光を追いかけて
追逐那长长的月光 [03:44.017] 闇を踏み抜いた帰り道
踏着黑夜前行的归路 [03:50.369] 並んだ影の隙間を走り抜けて
穿过影子与影子的间隙 [03:58.730] 僕ら　どこで　なくしてしまった
我们 在某处 迷失了方向 [04:06.102] 触れたい
想要触碰 [04:09.372] 確かめたい
想要确认 [04:12.661] 触れたい
想要触碰 [04:16.321] 確かめたい 触れたい 確かめたい..
想要确认 想要触碰 想要确认..