Back Rebirth-BCNO/闇音レンリ

[00:00.00] 作词 : BCNO [00:01.00] 作曲 : BCNO [00:43.42] 応答がないまま絶命した受話器を置いて
还没有得到回应 就放上了绝命的听筒 [00:48.45] 偽りの希死念慮ばかりを僕は選び取っていた
我只选择了那些虚伪的 渴望死亡的念头 [00:55.50] いつだってそうさ 世界の半分は夜だ
一直都是这样的 世界有一半是黑夜 [01:00.01] 暗間から本当の自分を探す旅を続けてた
继续踏上 在黑暗中寻找自我的路途 [01:06.06] 痛いよ 夢でも傷から血が出た
好痛啊 即使在梦中 伤口还是流出鲜血 [01:11.77] それでも 涙は枯れたままでさ
即使这样 泪水已经是干涸了 [01:18.74] 僕らに残された不自由は相変わらず空を仰いでた
我们留下的不自由 还是一如既往地仰望着天空 [01:24.51] いっそ消えてしまいたいなんて言うんだろ
会说出“干脆消失掉就好了”的吧？ [01:30.59] この世界に見えた絶望を最後に笑うのは誰なんだ
这个世界上看到的绝望 最后笑的人是谁 [01:36.52] きっと 未来に期待するんだろ ねえ
一定是 对未来抱有期待吧 呐 [01:42.92] [02:06.80] 尊大な差恥が心の中 鉛みたいに
心中骄傲自大的羞耻 就像铅一样 [02:11.83] 偽りの自己嫌悪ばかりを僕に与え続けてた
一直持续不断的给我虚假的自我嫌恶 [02:18.37] いつだってそうさ人生はいつか終わる
一直都是这样的 人生总有一天会结束 [02:23.79] 人間に生きている意味などありはしない
人类没有活着的意义 [02:28.59] そんなもんだ
就是这样的 [02:36.54] [02:53.90] まだ痛いよそれでも歩くしかなかった
还在痛 即使这样也只能继续走 [02:59.76] ただ浮かんだ星は幸せだろうか
只是漂浮着的星星 大概会是幸福的吧 [03:06.03] ふと思い出す記憶から 溢れた言葉は
突然想起的记忆中 溢出的话语 [03:12.50] 君だけには届かないけと
虽然无法传达到你那里 [03:17.99] 僕らに残された不自由は相変わらず空を仰いでた
我们留下的不自由 还是一如既往地仰望着天空 [03:23.60] いっそ消えてしまいたいなんで言うんだろ なぁ
会说出“干脆消失掉就好了”的吧？ [03:29.72] 僕らに託された未来なら簡単に壊れてしまうから
如果是托付给我们的未来的话 很容易就会坏掉了 [03:35.71] いっそ消えてしまったっていいんだよ
干脆消失掉就好了 [03:41.73] この世界に見えた絶望を最後に笑うのはこの僕だ
这个世界上看到的绝望 最后笑的人是我 [03:47.52] きっと希望はないと知ってても さあ
一定是 知道没有希望的吧 [03:54.06]