everlasting-fripSide

[00:00.000] 作词 : yuki-ka/八木沼悟志 [00:00.123] 作曲 : 八木沼悟志 [00:00.246] 编曲 : Satoshi Yaginuma [00:00.370]夜明けの風が 光を紡ぎ
拂晓的清风 编织成光芒 [00:04.550]地平線が 輝いていく
地平线也渐渐光辉耀眼 [00:09.180]この瞬間も 君の笑顔も
这美妙的瞬间 以及你的笑颜 [00:13.750]永遠に抱きしめたい
希望能永远铭刻心底 [00:39.200]出逢った頃は まだ
与你初次相遇之时 [00:43.640]未来なんて見えてなくて
尚未能遇见未来之事 [00:48.290]笑顔 涙 すべて 必死に集めたけど
努力铭记著与你一起的点滴 无论笑容或泪水 [00:57.170]きみが歩むのなら
假如你要一路前行 [01:01.450]その肩に寄り添いたい
我愿与你相依并肩迈进 [01:06.150]そんな風に想う あたたかさ
如此将你挂念于心 那股暖意 [01:11.900]舞い降りたあの日 忘れないから
犹如从天飘落的日子 绝不会忘记 [01:17.800]たとえば時が 今止まっても
即便时间就在此刻静止 [01:22.250]何度 夢を繰り返しても
即使只是不断反复梦境 [01:26.740]守りたいもの ただひとつだけ
新望守护的事物 仅此唯一 [01:31.360]2つの鼓動重ねて
令彼此二人心心相通 [01:35.970]永遠は続いていく
将「永远」一直延续 [02:01.430]瞳に映る夢
映入眼帘的梦境 [02:05.740]君が君でいられること
你依旧是一如既往的你 [02:10.509]強さ 弱さなんて
坚强或是脆弱 [02:15.600]誰にも決められない
谁也无法为自己断言 [02:19.460]壁が阻むのなら
若有高墙阻隔 [02:23.800]この想い 翼にして
便为这份心意插上羽翼 [02:28.500]広い空の果てに 羽ばたこう
朝向广阔天空的尽头 展翅飞翔 [02:34.380]舞い降りた夢も 力に変えて
即便零落飘舞的梦想 也将化作力量 [02:39.930]どんな夜でも 傍にいるから
无论怎样的夜晚 我会依偎你身旁 [02:44.380]星を数え 永久（とわ）を願おう
数着繁星点点 祈祷着「永远」 [02:49.230]運命よりも 確かな現実（いま）が
比起所谓命运 更愿相信眼前的现实 [02:53.720]いつでもここにあるから…
因为它每刻都切实存在于此 [02:58.250]永遠が続いていく
将「永远」一直延续 [03:02.860]伝えきれないこの愛しさは
难以传达这份爱意 [03:07.670]いつだって言葉には出来ない
总是无法用言语表达 [03:12.180]だから感じ合える 心を照らす「絆」
唯有期盼彼此的「羁绊」照亮二人的灵犀之心 [03:39.710]忘れないから
永远不会忘记 [03:41.750]君と出逢って 君を理解（わか）って
与你萍水相逢 与你相互体谅 [03:46.150]君の優しさに触れたから
你的温柔 将我感动 [03:50.750]光あふれる 眩（まばゆ）い日々を
与你共度光彩夺目的朝朝暮暮 [03:55.329]僕は ずっと忘れない
我将 「永远」不会忘记 [04:00.100]たとえば時が 今止まっても
即便时间就在此刻静止 [04:04.500]何度 夢を繰り返しても
即使只是不断反复梦境 [04:09.000]守りたいもの ただひとつだけ
新望守护的事物 仅此唯一 [04:13.620]2つの鼓動重ねて
令彼此二人心心相通 [04:18.240]どんな夜でも 傍にいるから
无论怎样的夜晚 我会依偎你身旁 [04:22.730]星を数え 永久（とわ）を願おう
数着繁星点点 祈祷着「永远」 [04:27.440]運命よりも 確かな現実（いま）が
比起所谓命运 更愿相信眼前的现实 [04:31.940]いつでもここにあるから…
因为它每刻都切实存在于此 [04:36.670]信じられるよ どんな時でも
我愿深信不疑 直到海枯石烂 [04:45.700]守りたいもの ただひとつだけ
新望守护的事物 仅此唯一 [04:54.990]永遠は続いていく
将此刻的「永远」一直延续