Edge of the Universe-fripSide

[00:00.32]遥かな時を超え辿り着く
穿越遥远的时光 [00:06.77]永遠 感じる程に遠く
恍若隔世 [00:13.49]過ぎ去る日々の中で見つけた
昔日发现的 [00:20.41]儚い夢の欠片 ずっとこの手に
幻梦残片一直都在这只手中 [00:59.05]優しい風 あの日と同じ感覚
似曾相识的温柔的风 [01:05.78]景色だけが その色を変えた
唯有景色悄然褪变 [01:12.13]君と２人 笑いあったその時間と同じだけ
和你一起欢笑的那段时光 [01:18.87]立ち向かう勇気を持てた気がした
我感觉自己拥有了反抗的勇气 [01:25.14]震える心で見上げた空 強く感じた鼓動
仰望天空，颤动的心中那份强烈的心跳 [01:32.27]この胸に突き抜けるその決意を離さずに
贯穿胸膛的这份执念永不分离 [01:42.67]ずっと忘れないよ
眷眷难相忘 [01:46.20]君と誓った記憶
悠悠忆誓盟 [01:49.59]虚空の彼方を彷徨う
于虚空的彼岸徘徊 [01:53.09]果てないその夢
那份无尽的梦想 [01:56.28]変わらない想いを
让这不变的思念 [01:59.05]この音に乗せて届け続けると
伴随着歌谣流传下去 [02:03.67]遥かな距離を超えて
超越遥远的距离 [02:06.44]この宇宙 響いてく
于宇宙中回响 [02:38.42]人はずっと 生きてる意味を捜して
人类总是寻找着活着的意义 [02:45.18]痛む心 どこかに隠して
将自己千疮百孔的内心隐藏起来 [02:51.45]失うこと 恐れずに生きてる振りをしていると
装作毫无畏惧的样子恍惚的活着 [02:58.19]気付いた時に世界が動き出す
回过神来时世界开始转动 [03:04.54]同じ時代に生まれ生きてる
生于同一时代的我们 [03:08.27]僕達が描いてく
还会将这番景象一直描绘下去 [03:11.70]涙を振り切ったこの先にある 真実を
挥干泪水，去见证前方的真实 [03:22.12]この瞳に映る
瞳中映希望 [03:25.62]鮮やかな希望抱いて
熠熠生光辉 [03:29.01]新たな景色を一緒に
共同追寻 [03:32.38]求め続けたい
另一番崭新的景色 [03:35.70]変わらない決意は
不变的决意 [03:38.42]この音と共に生き続けるから
会与歌谣相生相伴，生生不息 [03:43.12]遥かな旅は終わることなく続いてく
遥远的旅途永不终结 [04:19.35]ずっと忘れないで
永远不要忘记 [04:22.85]一瞬の煌きは
那一瞬的璀璨 [04:26.22]虚空の彼方に残した 君と僕の夢
便是残存在虚空的彼岸的你与我的梦想 [04:33.04]変わらない想いを
让这不变的思念 [04:35.68]この音に乗せて届け続けると
伴随着歌谣流传下去 [04:40.33]遥かな距離を超えて この宇宙 響いて
超越遥远的距离，于宇宙中回响 [04:46.52]この瞳に映る
瞳中映希望 [04:49.73]鮮やかな希望抱いて
熠熠生光辉 [04:53.18]新たな景色を一緒に 求め続けたい
共同追寻另一番崭新的景色 [04:59.92]変わらない決意は
不变的决意 [05:02.53]この音と共に生き続けるから
会与歌谣相生相伴，生生不息 [05:07.42]遥かな旅は終わることなく続いてく
遥远的旅途永不终结