when chance strikes-fripSide

[00:00.000] 作词 : Satoshi Yaginuma [00:00.655] 作曲 : Satoshi Yaginuma [00:01.310] [00:33.580]夜明けゆく街で
行走在黎明的街巷 [00:35.920]そっと目を閉じる
缓缓地闭上双眼 [00:38.440]静寂のなか君を想う
在寂静之中思念着你 [00:44.190]いつも感じてた
一直能感觉到 [00:46.910]暖かな光還るべき場所
温暖的光芒 [00:52.220]理解(わか)っていた
明白了归宿 [00:54.110] [00:54.830]忘れないよ
无论何时都 [00:56.110]いつの日にも
不会忘记 [00:57.580]君と僕が描いている
我与你一起描绘的未来 [01:00.479]未来はこの手の中で明日を待つ
紧握于手中等待着明天 [01:04.608] [01:05.730]いま輝いたその瞳に映そう
我们存在的证明 [01:11.810]今日僕たちが生きている証を
照映在双眼中熠熠生辉 [01:15.938]2度とないこの瞬間が
这独一无二的瞬间 [01:22.150]僕たちをいま一つにするから
将使我们从此合而为一 [01:27.129] [01:50.680]抱きしめ続けた
烙印至今的 [01:53.069]記憶はいつでも
记忆不论何时 [01:55.890]この心を動かしてる
都会让这颗心剧烈跳动 [02:01.459]迷いなく進む日々は残酷に
在这残酷的日子里 [02:06.638]終着点を目指している
朝着终点坚定地前行 [02:11.109] [02:12.189]忘れないでどんな時も
无论何时请不要忘记 [02:14.669]失うのは怖くないと
不再为失去感到恐惧 [02:17.539]心に刻み続けた昨日がある
过往在心中深深铭刻 [02:21.679] [02:22.859]目を背けずに全てを受け止めよう
不要移开目光 [02:28.929]いま僕たちが感じてる想い
将我们所感觉到的思念接纳吧 [02:34.519]1度だけかけがえのない
现在一同度过的奇迹 [02:39.530]この今を共に過ごした奇跡
独一无二 无可替代 [02:44.169] [03:25.009]心重ねて強く深く刻んだ
现在我们存在于这里的意义 [03:31.359]今日僕たちが此処に居る意味を
深深烙应在重叠的心中 [03:36.679]2度とないこの瞬間に
这独一无二的瞬间 [03:41.589]僕たちをいま一つにするから
将使我们从此合而为一 [03:47.190]失くせない共に過ごした軌跡
一同走来的轨迹将永不失去