frosty breeze-fripSide

[00:00.000] 作词 : 八木沼悟志 [00:00.396] 作曲 : 八木沼悟志 [00:00.792] 编曲 : Satoshi Yaginuma [00:01.190] [00:23.040]君と歩いていた
与你一同走过 [00:27.500]懐かしい街並み
令人怀念的街巷 [00:31.950]あの時と変わらぬまま
一如既往地 [00:36.330]今も輝いている
闪耀着光芒 [00:40.780]そうあの日からずっと
从那天起 [00:45.240]避けてきた景色は
一直逃避的景色 [00:49.920]いくつもの季節超えて
穿过多少个季节 [00:54.080]その想いを隠し続けた
将那回忆深藏于心 [00:57.640] [00:58.810]切なさ忘れるため
为了忘记悲伤 [01:03.189]思い出消したくても
即使想要淡忘回忆 [01:07.609]温かなあの日々は消すことなんてできない
那些温暖的日子却始终在心头烙印 [01:16.860]確かな大切な記憶
的确是重要的记忆呢 [01:22.040] [01:22.349]君と手を繋ぎ歩いてた
牵着你的手走过 [01:25.519]冷たい手を握り返した
与寒冷的手紧紧相握 [01:30.060]些細な何気無い日常
被忽视的琐碎日常 [01:33.860]記憶の欠片が輝いている
在记忆的一角闪闪发亮 [01:37.830] [02:01.819]冷たい雨の音が
冷雨的声音 [02:06.000]路地裏に優しく
在小巷里温柔 [02:10.530]響いてる静かな夜
落下的宁静夜晚 [02:14.789]君の笑顔が浮かぶ
浮现出你的笑颜 [02:19.310]そうあの日からずっと
从那一天开始 [02:23.729]探していたんだね
一直在追寻着 [02:28.259]哀しさと向かい合える
面对着哀伤 [02:33.009]強い気持ち抱ける理由
也怀着强烈心愿的理由 [02:36.360] [02:37.379]果てしないと思えた
思念无穷无尽 [02:41.660]胸に痛む淋しさ
孤寂在心中作痛 [02:46.259]君を失ってから
从失去你开始 [02:50.199]いくつもの夜を越えて
穿过无数的夜晚 [02:55.699]確かな時間を見つめて
注视着确切的时间 [02:59.669] [03:00.120]本当は今も寂しくて
其实现在也十分寂寞地 [03:04.150]その面影を探している
追寻着那个面容 [03:08.360]だけど私は強く強く
但是我会越来越坚强 [03:12.199]新しい一歩を歩き出すよ
不断地踏出新的一步 [03:16.930] [03:58.310]きっと失くせない
一定不会失去 [04:01.990]君と手を繋ぎ歩いてた
牵着你的手走过 [04:04.879]冷たい手を握り返した
与寒冷的手紧紧相握 [04:09.389]些細な何気無い日常
被忽视的琐碎日常 [04:13.270]記憶の欠片が輝いている
在记忆的一角闪闪发亮 [04:18.459]本当は今も寂しくて
其实现在也十分寂寞地 [04:22.689]その面影を探している
追寻着那个面容 [04:27.370]だけど私は強く強く
但是我会越来越坚强 [04:31.129]新しい一歩を歩き出すよ
不断地踏出新的一步 [04:38.720]冷たい風あの日のままで
寒风依旧 [04:47.360]ずっと君の隣で笑っていたかったよ
只想一直在你的身旁笑着