my tears ricochet (the long pond studio sessions)-Taylor Swift

[00:00.000] 作词 : Taylor Swift [00:01.000] 作曲 : Taylor Swift [00:35.706]We gather here, we line up
我们相聚于此 [00:38.694]Weepin' in a sunlit room, and
在这阳光满溢的房间中抽泣 [00:43.103]If I'm on fire, you'll be made of ashes too
若我被烈火灼烧煎熬 你也会随我化为灰烬 [00:49.500]Even on my worst day, did I deserve, babe
即便是在我最糟糕的一天 亲爱的 这是否是我应得的报应 [00:53.745]All the hell you gave me?
你所给予我的 这一切潦草的经历 [00:57.278]'Cause I loved you, I swear I loved you
因为我也曾爱过你啊 我发誓 [01:01.077]'Til my dying day
直到我濒死的那天 [01:04.270] [01:06.948]I didn't have it in myself to go with grace
我没有勇气让一切过去安然翻篇 [01:14.385]And you're the hero flying around, saving face
你是翱翔于天际的英雄 拯救他人于水火 [01:21.732]And if I'm dead to you, why are you at the wake?
而若我在你心中早已逝去 为何你还会辗转反侧 [01:27.381]Cursing my name, wishing I stayed
咒骂着我的名字 却希望我驻足停留 [01:31.043]Look at how my tears ricochet
看我的眼泪如何反弹 化作保护自己的慰藉 [01:35.271] [01:49.379]We gather stones, never knowing what they'll mean
我们收集起石头 即便不知道可以用它们做什么 [01:56.949]Some to throw, some to make a diamond ring
一些被我们遗失 一些被打磨成闪亮的钻戒 [02:03.147]You know I didn't want to have to haunt you
你明知道我不想被你魂牵梦萦 [02:07.500]But what a ghostly scene
可那场面令人难以忘怀 [02:11.002]You wear the same jewels that I gave you
你仍佩戴着我赠予你的珠宝首饰 [02:14.922]As you bury me
在你将我埋葬的那一日 [02:18.239] [02:20.750]I didn't have it in myself to go with grace
我没有勇气让一切过去安然翻篇 [02:28.164]'Cause when I'd fight, you used to tell me I was brave
因为当我准备好抗争时 你曾会鼓励我 说我是多么勇敢 [02:35.590]And if I'm dead to you, why are you at the wake?
而若我在你心中早已逝去 为何你还会辗转反侧 [02:41.347]Cursing my name, wishing I stayed
咒骂着我的名字 却希望我驻足停留 [02:44.918]Look at how my tears ricochet
看我的眼泪如何反弹 化作保护自己的慰藉 [02:48.344] [02:48.608]And I can go anywhere I want
我可以随心所欲去到任何地方 [02:52.218]Anywhere I want, just not home
只要我想去到 除了曾经的港湾 [02:55.872]And you can aim for my heart, go for blood
你可以将我的心视作猎物 寻血而来 [02:59.506]But you would still miss me in your bones
但这份对我的思念会深深烙印于躯骨 [03:03.371]And I still talk to you (when I'm screaming at the sky)
我仍会对你交谈（当我向着天空失声尖叫之时） [03:10.747]And when you can't sleep at night (you hear my stolen lullabies)
当你夜不能寐之时（你会听见我被人窃取的摇篮曲） [03:21.411] [03:27.296]I didn't have it in myself to go with grace
我没有勇气让一切过去安然翻篇 [03:35.060]And so the battleships will sink beneath the waves
感情间一切冷战的船舰都会溺于海浪 [03:41.954]You had to kill me, but it killed you just the same
你必须扼杀心中的我 可这无疑也杀死了你自己 [03:47.629]Cursing my name, wishing I stayed
咒骂着我的名字 却希望我驻足停留 [03:51.260]You turned into your worst fears
你发觉自己变成了最可怖的梦魇 [03:54.591] [03:54.749]And you're tossing out blame, drunk on this pain
发怒 归咎 借酒消愁 [03:58.887]Crossing out the good years
将美好的回忆从人生里划去 [04:01.239]And you're cursing my name, wishing I stayed
咒骂着我的名字 却希望我驻足停留 [04:06.300]Look at how my tears ricochet
看我的眼泪如何反弹 化作保护自己的慰藉 [04:13.434]Look at how my tears ricochet
看我的眼泪如何反弹 化作保护自己的慰藉 [04:20.933]Look at all of my tears
看我的眼泪如何反弹 化作保护自己的慰藉 [04:28.485]Turning into your tears
你化作了自己苦痛的泪水 [04:36.346]Look at how my tears ricochet
那就看我的眼泪如何反弹 化作保护自己的慰藉