Marlène-17 Hippies

[00:00.000] 作词 : Max Manila [00:01.000] 作曲 : Max Manila [00:19.990]Marlène s'en va la nuit tombée
玛丽莲在夜幕降临时离开了 [00:21.640]Elle longe ce soir toute seule
她独自度过了整个夜晚 [00:24.220]Tout au long des rues perdues
走遍了那些让人迷路的街 [00:25.870]Son rouge s'éfface aux murs
她让红墙褪下漆色 [00:28.210]Elle s'arrte au coin là-bas
她在转角停下 [00:30.000]Au "Bar der wilden Kerle"
在那“野人酒吧” [00:32.250]Voir si elle y trouve un gars
看看是否找得到 [00:34.040]Qui perd son âme en elle
失魂落魄的男孩 [00:36.280]Komm doch mit, komm doch mit, zu mir
（德语）来吧，跟我来吧 [00:38.670]Ich sag dir, wohin wir gehn
我会告诉你我们要去哪儿 [00:43.950]Komm doch mit, komm doch mit, zu mir
来吧，跟我来吧 [00:47.550]On danse tango, java et valse avant le jour
（法语）让我们在天亮前跳一支探戈与华尔兹 [00:51.330]Marlèn
玛丽莲 [00:51.980]Tu tournes la tête à ceux qui veulent
你把头转向那些 [00:54.170]Et ceux qui cherchent plaisir
藏起快乐的人 [00:55.910]Tu danses tango java et valse
你跳着探戈与华尔兹 [00:57.910]Tu vas jusqu'au délire
你将走下地狱 [00:59.900]Tu tournes la tête à ceux qui veulent
你把头转向那些 [01:02.040]Et ceux qui cherchent plaisir
藏起快乐的人 [01:03.830]Tu danses tango java et valse
你跳着探戈与华尔兹 [01:05.770]Tu vas jusqu'au délire
你将走下地狱 [01:08.210].......
…… [01:48.540]Marlène s'en va le jour se lève
玛丽莲在日出时离开了 [01:50.440]Elle longe les rues toute seule
她独自跑过了整条街 [01:52.430]Ceux qu'elle avait rencontrés
那些她曾遇见的人 [01:54.420]Ils sont maintenant au ciel
现在已经升入天堂 [01:56.410]Ses mains sont sales
她的手是肮脏的 [01:57.600]Ses yeux s'éclatent
她的眼睛迷离着 [01:58.550]Son rouge s'éfface aux murs
她让红墙褪下漆色 [02:00.350]Mais dans son coeur personne ne voit
但她认为没有人看得见 [02:02.290]Le noir de son désir
但她认为没有人看得见 [02:04.430]Komm doch mit komm doch mit zu mir
（德语）来吧，跟我来吧 [02:08.070]Ich sag dir wohin wir gehn
我会告诉你我们要去哪儿 [02:12.300]Komm doch mit komm doch mit zu mir
来吧，跟我来吧 [02:15.800]On danse tango java et valse avant le jour
（法语）让我们在天亮前跳一支探戈与华尔兹 [02:19.380]Marlène
玛丽莲 [02:19.980]Tu tournes la tête à ceux qui veulent
你把头转向那些 [02:22.220]Et ceux qui cherchent plaisir
藏起快乐的人 [02:24.010]Tu danses tango java et valse
你跳着探戈与华尔兹 [02:25.400]Tu vas jusqu'au délire
你将走下地狱 [02:27.950]tu perds ta tête, tu perds ton âme,
你把头转向那些 [02:29.940]tu danses et tu délires
藏起快乐的人 [02:31.780]personne ne voit au fond de toi le
你跳着探戈与华尔兹 [02:33.920]noir de ton désir
你将走下地狱 [02:35.610]......
…… [02:52.990]Komm doch mit komm doch mit zu mir
（德语）来吧，跟我来吧 [02:55.670]Ich sag dir wohin wir gehn
我会告诉你我们要去哪儿 [03:00.200]Komm doch mit komm doch mit zu mir
来吧，跟我来吧 [03:03.640]On danse tango java et valse avant le jour
（法语）让我们在天亮前跳一支探戈与华尔兹 [03:07.030]Marlène
玛丽莲 [03:07.630]Tu tournes la tête à ceux qui veulent
你把头转向那些 [03:10.430]Et ceux qui cherchent plaisir
藏起快乐的人 [03:12.020]Tu danses tango java et valse
你跳着探戈与华尔兹 [03:13.910]Tu vas jusqu'au délire
你将走下地狱 [03:15.900]Tu tournes la tête à ceux qui veulent
你把头转向那些 [03:18.000]Et ceux qui cherchent plaisir
藏起快乐的人 [03:19.940]Tu danses tango java et valse
你跳着探戈与华尔兹 [03:21.840]Tu vas jusqu'au délire
你将走下地狱 [03:23.880]Tu tournes la tête à ceux qui veulent
你把头转向那些 [03:25.970]Et ceux qui cherchent plaisir
藏起快乐的人 [03:27.910]Tu danses tango java et valse
你跳着探戈与华尔兹 [03:29.760]Tu vas jusqu'au délire
你将走下地狱 [03:31.800]Tu tournes la tête à ceux qui veulent
你把头转向那些 [03:33.840]Et ceux qui cherchent plaisir
藏起快乐的人 [03:35.580]Tu danses tango java et valse
你跳着探戈与华尔兹 [03:37.770]Tu vas jusqu'au délire
你将走下地狱