Chancenlos-Annett Louisan

[00:00.00] 作词 : Frank Ramond [00:01.00] 作曲 : Maren Stiebert/Matthias Haß [00:18.40]Sie war die Kleine auf dem Schulhof,
她是学校里的乖女 [00:20.75]der keiner Briefchen schreibt;
没有情书没有秘密 [00:22.91]das zahnbespangte Lächeln,
藏在牙套里的微笑 [00:24.98]das immer unerwidert bleibt;
没得到过回报 [00:26.73]dessen Name niemals fällt,
没得到过回报 [00:29.57]wenn man Sportmannschaften wählt;
她的名字没人想到 [00:31.39] [00:31.61]Chancenlos
人生的机遇 [00:33.18] [00:36.22]eine Schleife unter vielen,
蝴蝶结不管戴哪个 [00:38.33]dessen Knoten niemals hält;
总是撑不到下课 [00:40.52]dessen Brötchen eigentlich immer
总是撑不到下课 [00:42.71]auf die Butterseite fällt.
像摔在地上的面包 [00:44.55]Damals hat sie dich gewollt,
那时她喜欢着你 [00:47.09]mehr als alles auf der Welt.
想和你在一起 [00:48.86] [00:49.10]Chancenlos
可是人生的机遇 [00:51.27] [00:53.42]Das Leben spielt auf Zeit
生活玩弄把戏 [00:56.31]bis es gewinnt;
到你一败涂地 [00:57.79]grad' wenn du brüllst und schreist,
它总是无动于衷 [01:00.77]stellt es sich blind.
看你哭天抢地 [01:02.51]So viele Dinge
很多东西 [01:05.11]bekommt man erst dann,
不到用不到时 [01:06.74]wenn man sie nicht mehr gebrauchen kann.
往往不能给你 [01:10.26] [01:11.27]Das Schicksal lacht dich aus,
命运嘲笑着你 [01:13.99]voll Ironie,
讽刺到底 [01:15.59]es zieht dich rein und raus,
它把你抛来抛去 [01:18.45]spielt Lotterie.
只算概率 [01:20.15]Ein dummer Teenager-Traum,
年少的懵懂愿望 [01:22.90]jetzt wird er wahr.
忽然成真 [01:25.27]Warum erst jetzt
为何成真 [01:27.25]und nicht als sie 16 war?
不在做梦的年纪？ [01:30.72] [01:38.59]Geschminkt am Freitagabend
化了妆的周五晚上 [01:40.47]allein bei sich zu Haus;
独自呆在家 [01:42.87]erfundene Begleiter
独自呆在家 [01:44.98]rufen an und führen sie aus,
打电话带她出去 [01:46.72]eine die den ersten Kuss
积攒了很久的初吻 [01:49.42]mit ihrem Kissen üben muss.
只能对着枕头练习 [01:50.95] [01:51.20]Chancenlos
人生的机遇 [01:53.45] [01:55.70]Du sagst, du kannst dich nicht erinnern,
你说你已不能记起 [01:58.34]hast sie damals übersehen
不曾注意 [02:00.64]zwischen all den reichen Kindern
那时抢尽风头 [02:02.76]und den Schönheitsköniginnen;
都是公主和富家女 [02:04.53]damals hat sie dich geliebt,
她当时可是爱着你 [02:07.18]mehr als alles was es gibt.
掏出一切也愿意 [02:08.76] [02:09.02]Chancenlos
啊人生的机遇 [02:11.13] [02:13.55]Das Leben spielt auf Zeit
生活玩弄把戏 [02:16.31]bis es gewinnt;
到你一败涂地 [02:17.80]grad' wenn du brüllst und schreist,
它总是无动于衷 [02:20.75]stellt es sich blind.
看你哭天抢地 [02:22.45]So viele Dinge
很多东西 [02:25.10]bekommt man erst dann,
不到你用不到时 [02:26.82]wenn man sie nicht mehr gebrauchen kann.
往往不能给你 [02:30.63] [02:31.19]Das Schicksal lacht dich aus,
命运嘲笑着你 [02:34.01]voll Ironie,
讽刺到底 [02:35.62]es zieht dich rein und raus,
它把你抛来抛去 [02:38.50]spielt Lotterie.
都算概率 [02:40.03]Ein dummer Teenager-Traum,
年少的懵懂愿望 [02:42.98]jetzt wird er wahr.
现已成真 [02:45.30]Warum erst jetzt
为何成真 [02:47.32]und nicht als sie 16 war?
不在做梦的年纪？ [02:51.51] [02:58.53]Warum erst jetzt
为何成真 [02:58.71]und nicht als sie 16 war?
不在做梦的年纪？ [03:00.69]und nicht als sie 16 war?
不在做梦的年纪？ [03:04.52] [03:04.63] [03:08.36]Warum erst jetzt
为何成真 [03:09.81]und nicht als sie 16 war?
不在做梦的年纪？ [03:14.01] [03:16.21]