Concrete Jungle (Original Album Version)-Bob Marley & The Wailers

[00:00.00] 作词 : Bob Marley [00:01.00] 作曲 : Bob Marley [00:31.74]No sun will shine in my day today (no sun will shine.)
今日我的世界不见阳光（不见阳光） [00:38.55]The high yellow moon won't come out to play (won't come out to play.)
金黄圆月也藏起脸庞（藏起脸庞） [00:52.68]Darkness has covered my light (and has changed.)
黑暗吞噬了我的光芒（彻底改变） [00:56.82]And has changed my day into night
将白昼扭曲成黑夜漫长 [01:08.43]Now where is this love to be found, won't someone tell me?
这份爱究竟在何方 谁能告诉我？ [01:10.05]'Cause life, sweet life, must be somewhere to be found, yeah
因为甜蜜生活 总该有处可寻 耶 [01:18.48]Instead of a concrete jungle where the livin' is hardest
而非这生存艰难的混凝土丛林 [01:29.91]Concrete jungle, oh man, you've got to do your best, yeah.
混凝土丛林 兄弟 你必须全力以赴 耶 [01:42.96]No chains around my feet, but I'm not free
双脚虽无镣铐 灵魂仍困牢笼 [01:51.99]I know I am bound here in captivity
我知自己被困在这无形囚笼 [02:01.50]And I've never known happiness, and I've never known sweet caresses
从未体会幸福滋味 未得温柔抚慰 [02:10.05]Still, I be always laughing like a clown
却总强颜欢笑 如同滑稽小丑 [02:18.63]Won't someone help me?
谁来救赎我？ [02:20.10]Cause, sweet life, I've, I've got to pick myself from off the ground, yeah
因为甜蜜生活 我必须重新振作 耶 [02:28.44]In this here concrete jungle,
在这混凝土丛林里 [02:32.19]I say, what do you got for me now?
我问 你现在能给我什么？ [02:41.43]Concrete jungle, oh, why won't you let me be now?
混凝土丛林 为何不肯放过我？ [03:29.31]I said life must be somewhere to be found, yeah
我说生活总该有处可寻 耶 [03:37.74]Instead of a concrete jungle, illusion, confusion
而非这幻象与混乱的混凝土丛林 [03:39.24]Concrete jungle, yeah
混凝土丛林 耶 [03:48.48]Concrete jungle, you name it, we got it, concrete jungle now
混凝土丛林 应有尽有 此刻尽在掌握 [03:54.45]Concrete jungle, what do you got for me now?
混凝土丛林 你现在能给我什么？