The State I Am in-Belle & Sebastian

[00:00.000] 作词 : Stuart Murdoch [00:01.000] 作曲 : Stuart Murdoch [00:04.18]I was surprised, I was happy for a day in 1975
我感到惊讶，因我为1975年的那个日子感到快乐 [00:13.08]I was puzzled by a dream, it stayed with me all day in 1995
我被一个梦境纠缠，它伴随着我直到1995年 [00:25.37]My brother had confessed he was gay
我的兄弟坦诚他是同性恋 [00:29.62]It took the heat off me for a while
那使我逃脱了一段时间来自家庭的重压 [00:34.19]He stood up with a sailor friend
他和一个水手站在一起 [00:37.50]Made it known upon my sisters wedding day
在我姐妹的结婚当日将其昭示天下 [00:54.55]I got married in a rush to save a kid from being deported
为了不让那个女孩被驱逐，我匆忙与她结了婚 [01:00.52]Now she's in love
现在她却爱上了我 [01:03.20]I was so touched, I was moved to kick the crutches
我是如此震惊 [01:09.48]From my crippled friend
踢翻了我跛脚朋友的拐杖（他也许是出于好意，但他对于维持一段关系的无能为力使他感到煎熬和痛苦） [01:13.70]She was not impressed cause I cured her on the Sabbath
她却依然无动于衷，因为我在安息日救助了她 [01:20.71]I went to confess
我忏悔了 [01:23.89]When she saw the funny side, we introduced my child bride
当她快乐起来后，我们邀请我们孩子的新娘喝威士忌和杜松子酒 [01:29.88]To whisky and gin
威士忌和杜松子酒 [01:33.13]To whisky and gin
威士忌和杜松子酒 [01:44.02]The priest in the booth had a photographic memory
对于一切他所听闻的 [01:50.26]For all he had heard
那个神父有过目不忘的能力 [01:53.50]And he took all of my sins and he wrote a pocket novel called
他记录了我所有的罪行，写成一本小书 [01:59.68]The State I Am In
我所处的国度 [02:03.42]And so I gave myself to God
我将我自己给了上帝 [02:06.67]There was a pregnant pause before he said ok
上帝应许之前他短暂地停顿了（也许是上帝犹豫了，他没有能力把爱和承诺奉献给上帝） [02:13.66]Now I spend my day turning tables round In Marks & Spencer's
如今我终日在Mark&Spencer的桌子旁打转 [02:20.21]They don't seem to mind
他们看起来并不在意 [02:27.64]I gave myself to sin
我将自己交给了罪恶 [02:29.57]I gave myself to Providence
我将自己交给了上帝 [02:32.94]And I've been there and back again
我周而复始地经历着这一切 [02:36.68]The state that I am in
在我所处的国度里 [02:40.74]I gave myself to sin
我将自己交给了罪恶 [02:42.98]I gave myself to Providence
我将自己交给了上帝 [02:46.29]And I've been there and back again
我周而复始地经历着这一切 [02:49.97]The state that I am in
在我所处的国度里 [03:00.71]Oh love of mine, would you condescend to help me
我的爱人，你愿意俯下身来帮助我吗 [03:06.44]Cause I'm stupid and blind
我是如此愚钝又盲目 [03:09.32]Oh and desperation is the Devil's work, it is the folly of a boy's empty mind
这绝望是魔鬼的作品，是男孩空虚头脑里的愚蠢 [03:18.87]Now I'm feeling dangerous, riding on city buses for a hobby is sad
如今我感到危险，将乘坐城市公交车作为爱好是多么可悲啊 [03:28.79]Why don't you lead me to a living end
为什么你不带我去往生命的尽头呢 [03:32.78]I promised that I'd entertain my crippled friend
我承诺我会给我跛脚的朋友带来快乐 [03:39.91]My crippled friend
我跛脚的朋友 [03:44.03]I gave myself to sin
我将自己交给了罪恶 [03:46.28]I gave myself to Providence
我将自己交给了上帝 [03:49.58]And I've been there and back again
我周而复始地经历着这一切 [03:53.08]The state that I am in
在我所处的国度里 [03:57.01]I gave myself to sin
我将自己交给了罪恶 [03:59.32]I gave myself to Providence
我将自己交给了上帝 [04:02.63]And I've been there and back again
我周而复始地经历着这一切 [04:06.18]The state that I am in
在我所处的国度里 [04:10.24]I gave myself to sin
我将自己交给了罪恶 [04:12.48]I gave myself to Providence
我将自己交给了上帝 [04:15.73]And I've been there and back again
我周而复始地经历着这一切 [04:19.47]The state that I am in
在我所处的国度里 [04:23.41]I gave myself to sin
我将自己交给了罪恶 [04:25.59]I gave myself to Providence
我将自己交给了上帝 [04:28.96]And I've been there and back again
我周而复始地经历着这一切 [04:32.33]The state that I am in
在我所处的国度里 [04:37.63]I gave myself to sin
我将自己交给了罪恶 [04:40.01]And I've been there and back again
我周而复始地经历着这一切 [04:45.88]Oh yeah
噢，是的