Criminal-Fiona Apple

[00:00.00] 作词 : Fiona Apple [00:01.00] 作曲 : Fiona Apple [00:22.82]I've been a bad bad girl
我曾是一个坏坏的女孩儿 [00:28.37]I've been careless with a delicate man
却在一个精致的男人面前暴露了大意 [00:33.74]And it's a sad sad world
这真的是一个让我好难过的世界 [00:38.86]When a girl will break a boy
一个女孩儿可以让一个男孩儿心碎 [00:41.04]Just because she can
只因为她可以为所欲为 [00:43.10]Don't you tell me to deny it
你别告诉我你想否认 [00:47.65]I've done wrong and I want to
我已经做了很多可恶的错事 [00:50.78]Suffer for my sins
如今我只想在罪孽中自生自灭 [00:53.57]I've come to you 'cause I need
我来到你这儿只因为 [00:57.00]Guidance to be true
我需要上一节教我变得真实的课 [00:59.37]And I just don't know where I can begin
而我恰恰不知道该从哪讲开始了 [01:05.36]What I need is a good defense
我需要的是好辩护 [01:09.56]'Cause I'm feelin' like a criminal
因为我感觉自己好像一个十恶不赦的罪犯 [01:13.18]And I need to be redeemed
我需要有人来救赎我 [01:17.93]To the one I've sinned against
原谅我对别人犯下的罪 [01:20.48]Because he's all I ever knew of love
因为他是我对爱的所有幻想 [01:28.03]Heaven help me for the way I am
天哪 上天帮帮我摆脱我的沉沦 [01:34.85]Save me from these evil deeds
原谅我的卑鄙无耻之行 [01:37.04]Before I get them done
在我真的变成魔鬼之前 [01:39.53]I know tomorrow brings the consequence
我知道明天就是审判之日 [01:43.33]At hand
就在眼前 [01:45.15]But I keep livin' this day like
但我还止不住不停地堕落 [01:47.52]The next will never come
如同我永远不会成为罪人 [01:49.95]Oh help me but don't tell me
帮帮我吧 但请你千万 [01:52.26]To deny it
千万不要否认这一切 [01:54.38]I've got to cleanse myself
我需要洗白自己 [01:56.38]Of all these lies till I'm good
直到我感觉自己可以 [01:59.00]Enough for him
夺回他的心 [01:59.81]I've got a lot to lose and I'm
明知我已经倾家荡产 [02:04.24]Bettin' high
但我还是下了很高的赌注 [02:04.87]So I'm beggin' you before it ends
所以我才会来求求你 在我还没死心之前 [02:07.92]Just tell me where to begin
就快点告诉我该从哪开始 [02:12.23]What I need is a good defense
我需要的是好辩护 [02:16.66]'Cause I'm feelin' like a criminal
因为我感觉自己好像一个十恶不赦的罪犯 [02:22.09]And I need to be redeemed
我需要有人来救赎我 [02:24.66]To the one I've sinned against
原谅我对别人犯下的罪 [02:28.53]Because he's all I ever knew of love
因为他是我对爱的所有幻想 [02:47.56]Let me know the way
让我知道该怎么做 [02:49.56]Before there's hell to pay
在我倾家荡产之前 [02:51.87]Give me room to lay the law and let me go
处置我 让我走 [02:56.86]I've got to make a play
我必须要玩个游戏 [03:00.23]To make my lover stay
来让我心爱之人留在身边 [03:02.73]So what would an angel say
所以呢 天使们要怎么说 [03:05.28]The devil wants to know
这些魔鬼很想知道 [03:11.48]What I need is a good defense
我需要的是好辩护 [03:15.53]'Cause I'm feelin' like a criminal
因为我感觉自己好像一个十恶不赦的罪犯 [03:21.15]And I need to be redeemed
我需要有人来救赎我 [03:23.39]To the one I've sinned against
原谅我对别人犯下的罪 [03:25.58]Because he's all I ever knew of love
因为他是我对爱的所有幻想 [03:31.19]What I need is a good defense
其实我真的需要的是冰冷的铁栏 [03:36.83]'Cause I'm feelin' like a criminal
因为我感觉自己好像一个十恶不赦的罪犯 [03:39.83]And I need to be redeemed
我需要有人来救赎我 [03:45.25]To the one I've sinned against
原谅我对别人犯下的罪 [03:52.24]Because he's all I ever knew of love
因为他是我对爱的所有幻想