Hand Of Doom-Black Sabbath

[00:14.198][Verse 1] [00:23.195]What you gonna do?
你打算怎么办? [00:28.683]Time's caught up with you
时间追上你了 [00:34.431]Now, you wait your turn
现在你只能等着你的命中注定 [00:39.697]You know there's no return
你知道没有回头路 [00:45.437]Change your empty rules
你无法改变你本来就没有的规则 [00:50.192]You join the other fools
你加入了其他傻瓜的行列 [00:55.933]Turn to something new
以为你在尝试新事物 [01:01.194]Now, it's killing you
现在，它正在折磨你 [01:07.681]First, it was the bomb
首先，是炸弹 [01:12.685]Vietnam napalm
越南战争的凝固汽油弹（歌曲主角是一位越战老兵） [01:17.944]Disillusioning
幻灭 [01:23.444]You push the needle in
你把针插进去 [01:28.943]From life, you escape
你逃避生活 [01:34.444]Reality's black drape
现实变成了黑色的褶皱 [01:39.934]Colours in your mind
你全靠脑海中的色彩 [01:45.438]Satisfy your time
满足你的时间 [01:49.685][Bridge 1] [02:19.690]Oh, you, you know you must be blind
你知道你一定是瞎了 [02:25.935]To do such things like this
做这样的事 [02:32.691]To take the sweet that you don't know
尝试你不知道的甜头 [02:38.949]You're giving Death a kiss
你是在亲吻死神 [02:45.680]Poor little fool now
可怜的傻瓜 [03:00.622]Your mind is full of pleasure
你的心里充满了快乐 [03:07.131]Your body's looking ill
你的身体却很病态 [03:13.879]To you, it's shallow leisure
对你来说，这种快乐实在浅薄 [03:19.881]So drop the acid pill
所以不要再吃迷幻药了 [03:26.389]Don't stop to think now
现在别停下来想 [03:45.634][Bridge 2] [03:46.122]You're having a good time, baby, but that won't last
你玩得很开心，宝贝，但这不会持续太久 [03:51.636]Your mind's all full of things, you're living too fast
你满脑子都是东西，你生活的节奏太快了 [03:58.126]Go out, enjoy yourself, don't bottle it in
出去玩吧，别闷在心里 [04:04.881]You need someone to help you, stick the needle in, yeah
你甚至需要人帮你，把针扎进去 [04:20.880][Verse 3] [05:22.086]Now, you know the scene
现在，你很熟悉这个场景 [05:26.821]Your skin starts turning green
你的皮肤开始变绿 [05:32.080]Your eyes no longer see
你的眼睛再也看不见 [05:38.071]Life's reality
生活的现实 [05:43.584]Push the needle in
把针插入 [05:48.830]Face Death's sickly grin
面对死神病态的笑容 [05:54.077]Holes are in your skin
你的皮肤上有洞 [05:59.587]Caused by deadly pin
那是致死的针头留下的 [06:05.831][Verse 4] [06:06.334]Head starts spinning 'round
你晕头转向 [06:10.338]You fall down to the ground
你倒在地上 [06:16.325]Feel your body heave
感觉身体起伏 [06:21.829]Death's hand starts to weave
死神的手开始动作 [06:26.819]It's too late to turn
现在改主意太晚了 [06:32.582]You don't wanna learn
你没有吸取教训 [06:37.831]Price of life is high
生命的代价是高昂的 [06:43.328]Now, you're gonna die
现在，你要死了