The School Song-Black Box Recorder

[00:00.000] 作词 : Luke Haines/John Moore [00:01.000] 作曲 : Luke Haines/John Moore [00:15.76]This is the school song
这是一首写给学生的歌 [00:19.11]This is the school song
这是一首写给学生的歌 [00:22.79]This is the school song
这是一首写给学生的歌 [00:26.52]This is the school song
这是一首写给学生的歌 [00:30.42]This is the school song
这是一首写给学生的歌 [00:32.75]Welcome to the school of song
欢迎来到音乐的学校 [00:34.97]We'll help you achieve perfection
在这你会变得更加优秀 [00:38.96]Destroy your record collection
你过去的经历都将不复存在 [00:42.33]It's for your own protections
这会更好的保护你 [00:46.82]You're late again…
你为什么又迟到了 [00:50.26]thank you so much for gracing us with your presence..
你的到来，让我们倍感荣幸 [00:51.36]no really, do sit down-
别害羞 请坐吧 [00:53.99]And what on earth is that you're wearing
现在在世间保留的只有你的外表 [00:56.49]This is an educational establishment not a night club
这是一个基础性的教育场所 不是夜店 [00:59.69]Put your hand up. Don't mumble,
举起你的手 别嘟嘟囔囔 [01:02.86]DON'T interrupt.
不要打断我 [01:04.94]Wipe that idiotic smile off your face
别在那儿傻傻的笑 [01:08.03]When you're here you do what we say
你在这儿你就得遵守我们的纪律 [01:10.38]Walk in the corridors,
在走廊上的时候 [01:11.67]I said walk don't run
千万别打打闹闹 [01:13.58]Double detention in the school of song
在这你需要付出双倍的女里 [01:16.44]This is the school song
这是一首写给学生的歌 [01:18.85]This is the school song
这是一首写给学生的歌 [01:22.79]This is the school song
这是一首写给学生的歌 [01:26.67]This is the school song
这是一首写给学生的歌 [01:30.90]This is the school song
这是一首写给学生的歌 [01:31.43]Welcome to the school of song
欢迎来到音乐的学校 [01:34.72]We'll help you achieve perfection
在这你会变得更加优秀 [01:38.58]Destroy your record collection
你过去的经历都将不复存在 [01:41.71]It's for your own protections
这会更好的保护你 [01:48.40]Right, everybody you're going for a swim.
现在 大家准备准备 我们去游泳 [01:50.50]Get changed into your costumes and line up by the pool.
穿好泳衣 在泳池边排排站 [01:53.98]Yes I know it's February, you lot need a bit of toughening up.
是的 二月的天 需要一点考验让你变得坚强 [01:56.68]You're weak and spoilt…look at you.
看看你弱不禁风的样子 [02:01.84]I don't want to hear any excuses.
我不想听到任何借口 [02:07.14]Get Undressed, you're going in.
到你了 快下水去 [02:12.69]Double games in the school of song
在这会有更多的考验 [02:15.59]This is the school song
这是一首写给学生的歌 [02:18.95]This is the school song
这是一首写给学生的歌 [02:21.16]This is the school song
这是一首写给学生的歌 [02:22.95]This is the school song
这是一首写给学生的歌 [02:26.67]This is the school song
这是一首写给学生的歌 [02:31.56]We hope you've enjoyed your time here as much as we've enjoyed having you.
希望你们都很享受这段时间 就像我们享受和你们在一起一样 [02:35.33]I know we haven't always seen eye to eye,
我知道我们并没有深入了解 [02:37.57]but I think you'll come to appreciate our methods when you go out into the world.
当你到了社会的时候 我认为你会感激你在这儿学到的 [02:41.84]Some of you will achieve greatness,
你们中有的人会变得前途无量 [02:44.54]others of you will succeed in a more modest capacity, some of you…well.
有的于无声处听惊雷 [02:50.07]We want to read about you for the right reasons.
希望以后在正面的报道上见到你们 [02:53.05]Congratulations to all of you.
恭喜大家 毕业了 [02:56.77]A grade A from the Black Box Recorder School of Song
获得了黑匣子音乐学校的毕业证 [03:02.43]Welcome to the school of song
欢迎来到音乐的学校 [03:05.03]We'll help you achieve perfection
在这你会变得更优秀 [03:08.69]It's for your own protections
这会更好的保护你 [03:15.09]Destroy your record collection
你过去的经历都将不复存在 [03:20.04]This is the school song
这是一首写给学生的歌 [03:27.96]This is the school song
这是一首写给学生的歌 [03:35.74]