I Ran All The Way Home-Black Box Recorder

[00:00.000] 作词 : Luke Haines/John Moore [00:00.542] 作曲 : Luke Haines/John Moore [00:01.85]Never mind the rain
不必在意连绵阴雨 [00:04.24]Just be thankful that you're here
你只需对此处心存感激 [00:09.84]On holiday
假期里的栖身之所 [00:14.03]Put your coat on, go and play
穿上外衣，出去玩吧 [00:17.08]Here's some money for today
这是今日份的零钱 [00:21.26]Don't talk to anyone
禁止与任何人交谈 [00:26.89]Or I'll send you to bed
否则我将不会给你任何食物 [00:30.59]Without any food
让你饿着睡觉 [00:33.26]And I'll skin you alive
然后我要把你生吞活剥 [00:36.95]You know what I'll do
你知道我会做些什么 [00:39.85]Don't you know that I love you?
你难道不明白我爱你？ [00:46.12]Don't you know that I love you?
你为何不明白我爱你？ [00:55.33]Collecting driftwood on a beach
捡拾海滩上的浮木 [00:58.84]Build it up like fire
将它们堆成篝火 [01:01.82]Send a message to a passing ship
向过往的船舶发送求救信号 [01:08.01]Come and rescue me
来救救我吧 [01:11.35]Come and take me somewhere else
带我去往别的地方 [01:16.26]Where the weather's good
只要那里天气晴朗 [01:21.31]Now the tide's coming in
现在正在涨潮 [01:24.79]And it's starting to rain
又要开始落雨 [01:27.90]But I'll be back tomorrow
不过明天我会回到这里 [01:31.15]And I'll try once again
再试着呼救一次 [01:33.98]I ran all the way home
那天我一路急奔回家 [01:40.01]I ran all the way home
那天我一路急奔回家 [01:49.74]I just want to go home
现在的我只想回家 [01:51.93]The novelty has worn off
最初的新鲜感早已消逝 [01:54.05]We are not amused anymore
我们不再觉得有趣 [01:57.64]If you really love me
如果你真的爱我 [02:00.35]You'll let me go home
就应该让我回家 [02:07.15]I just want to escape
现在的我只想逃离 [02:09.50]I'm stuck in a Kodak moment
我被困在柯达一刻 [02:13.00]With people in the future of it
和照片上所谓的父母 [02:15.39]If you really love me
如果你真的爱我 [02:18.16]Won't you let me go home?
为何还不让我回家？ [02:22.86]I just want to go home
我只是想要回家 [02:27.68]I ran all the way home
那天我一路急奔回家 [02:34.62]Met a couple on the beach
那天在海滩上遇到一对夫妻 [02:36.72]Said they'd lost a child like me
说丢失了一个和我一般大的孩子 [02:40.34]Several years ago
就在几年以前 [02:43.95]Said I reminded them
说我让他们回想起 [02:46.84]Of the way she might have looked
这个孩子可能的样子 [02:50.26]They had a photograph
他们还有一张照片 [02:54.04]They invited me back
他们邀请我 [02:57.25]To look at her room
去看看她的房间 [02:58.98]I said maybe tomorrow
我说或许明天吧 [03:01.69]But I've got to go soon
我得马上走了 [03:04.01]I ran all the way home
然后我一路急奔回家 [03:08.87]I ran all the way home
然后我一路急奔回家 [03:16.85]I just want to escape
我只想逃离 [03:19.10]Don't want to be brave
不祈求变得勇敢 [03:21.50]Don't ever want to go back there again
甚至不奢望能再去海滩 [03:25.43]If you really love me
如果你真的爱我 [03:28.85]You'll let me go home
就应该让我回家 [03:36.09]I ran all the way home
那天我一路急奔回家 [03:38.91]I know that you love me
我承认你爱我 [03:41.74]You're taking care of me
你费心照顾我 [03:45.19]I'm frightened, I'm tired
但我害怕，但我疲乏 [03:48.02]But I want to go home
但我想要回家 [03:53.11]I just want to go home
我只想回家 [03:58.67]I ran all the way home
那天我一路急奔回家 [04:03.33]I ran all the way home
那天我一路急奔回家 [04:08.28]I ran all the way home
那天我一路急奔回家