Keep It in the Family-Black Box Recorder

[00:18.002] Keep it in the family
将秘密留在家里 [00:20.622] Keep it in the family
将秘密留在家里 [00:23.242] No-one leaves, we're thicker than thieves
无人离去，我们的关系比小偷还紧密 [00:25.766] Keep it in the family
将秘密留在家里 [00:28.423] [00:29.225] Went to your mother
你向你的母亲倾诉 [00:31.418] She didn't want to know
她漠不关心 [00:33.794] And your sister's got problems of her own
至于你的姐姐，更是自身难保 [00:38.939] Ask no questions, seal our fate
命运已定，多问无益 [00:41.737] Dark rumours on the estate
阴暗的流言弥漫于宅邸 [00:44.422] We don't bite you, give no quarter
我们不会咬你，但也绝不怜悯 [00:46.700] 'Cause blood is thicker than water
只因血浓于水 [00:48.690] [00:49.323] Keep it in the family
将秘密留在家里 [00:51.858] Keep it in the family
将秘密留在家里 [00:54.467] No-one leaves, we're thicker than thieves
无人离去，我们的关系比小偷还紧密 [00:57.084] Keep it in the family
将秘密留在家里 [00:59.600] [01:00.421] Days are getting colder
天气日渐寒冷 [01:02.918] We're hard in the north
北方的生活艰难困顿 [01:05.670] Another skipped Christmas
又一个被遗忘的圣诞节 [01:08.110] I refuse to be poor
我不愿再陷于贫穷 [01:10.284] We make plans, we close ranks
制定计划，携手合作 [01:12.956] We batten down the hatches
在风暴前未雨绸缪 [01:15.422] Life is simple, it's what you make it
生活会成为你使它成为的样子，是不是很简单 [01:18.219] See what you want then take it
你想要的，去拿就好 [01:20.369] [01:20.820] Keep it in the family
将秘密留在家里 [01:23.139] Keep it in the family
将秘密留在家里 [01:25.844] No-one leaves, we're thicker than thieves
无人离去，我们的关系比小偷还紧密 [01:28.369] Keep it in the family
将秘密留在家里 [01:30.534] [01:31.025] One big family
一个大家族 [01:33.127] (One big happy family)
快乐的大家族 [01:34.492] (Carefully)
仔细地 [01:36.236] One big family
一个大家族 [01:37.969] (One big happy family)
快乐的大家族 [01:39.269] (Carefully)
周密地 [01:40.353] [01:41.456] Keep it in the family
将秘密留在家里 [01:44.056] Keep it in the family
将秘密留在家里 [01:46.702] No-one leaves, we're thicker than thieves
无人离去，我们的关系比小偷还紧密 [01:49.258] Keep it in the family
将秘密留在家里 [01:51.291] [01:52.575] I may not be the world's best mother
我或许不是世界上最好的母亲 [01:55.200] But I do what I can
但我会尽己所能 [01:57.624] I didn't ask for all this
我从未索取过回报 [01:59.668] Why don't you try to understand?
为何你不能试着理解？ [02:03.373] I want to give you all the love that money can buy
所有金钱能买到的爱，我都想给予你 [02:07.452] A 21st century fairytale
一个21世纪的现代童话 [02:10.760] A cruel, cruel lullaby
一首残忍冷酷的摇篮曲 [02:12.475] [02:12.886] Keep it in the family
将秘密留在家里 [02:15.308] Keep it in the family
将秘密留在家里 [02:17.959] No-one leaves, we're thicker than thieves
无人离去，我们的关系比小偷还紧密 [02:19.908] [02:20.559] Keep it in the family
将秘密留在家里 [02:23.225] Keep it in the family
将秘密留在家里 [02:28.425] No-one leaves, we're thicker than thieves
无人离去，我们的关系比小偷还紧密 [02:30.961] Keep it in the family
将秘密留在家里 [02:33.108] [02:33.656] One big family
一个大家族 [02:34.954] (One big happy family)
快乐的大家族 [02:38.877] One big family
一个大家族 [02:40.270] (One big happy family)
快乐的大家族 [02:43.559] [02:44.103] Keep it in the family
将秘密留在家里 [02:46.659] Keep it in the family
将秘密留在家里 [02:49.239] Keep it in the family
将秘密留在家里