Being Number One-Black Box Recorder

[00:00.000] 作词 : Luke Haines/John Moore [00:01.000] 作曲 : Luke Haines/John Moore [00:16.77]Heard in on Sunday evening
周末夜晚那声音入耳 [00:20.26]Organised a bit of a do
组织性的行动可要三思而后行 [00:24.25]Get off the phone, Mum
把电话挂了吧，妈妈 [00:28.12]Someone important's trying to get through
还有个重要的朋友正打过来呢 [00:31.76](Number One)
(荣耀加冕) [00:32.64]24/7 promotion
24/7的提升 [00:35.84](Number One)
(成为第一) [00:36.84]It's hard work, but it's fun
这可是苦乐交织之旅 [00:39.58](Number One)
(功成名就) [00:40.70]Adventures start in shopping centres
让商业区成为我等冒险的起点吧 [00:43.51](Number One)
(成为第一) [00:44.70]Pray that we're number one
祈祷共夺王冠 [00:47.01](Being Number One)
(向着那王座顽强拼搏着) [00:49.32]A bed of roses
好事多连，那便是在下称心如意的生活 [00:51.69](Number One)
(成为第一) [00:53.18]A box of chocolates
正如巧克力一样回味无穷 [00:55.49](Number One)
(成为第一) [00:57.12]A bowl of cherries
正似红樱桃一般甜蜜多滋 [00:59.49](Number One)
(成为第一) [01:00.99]Being number one
你也知晓 [01:05.35]Being number one
老骥伏枥 [01:09.03]Being number one
志在千里 [01:12.34]A triumphant return to the home town
那身负荣耀的骄子得意洋洋地回归 [01:15.65](Ooh, ooh, ooh...)
(喔,喔……) [01:16.77]Treated with love and respect
人们尊敬并爱戴着他呢 [01:20.33]A special school assembly
那是一次特别的学校集合 [01:24.20]Before they would have broken my neck
在那些眼红的人欲杀了我前 [01:27.75](Being Number One)
(成为第一吧) [01:29.31]My favourite colour
那是我最爱的颜色 [01:31.50](Number One)
(成为第一) [01:33.00]An E-type Jag
一辆捷豹E-type [01:35.31](Number One)
(成为第一) [01:37.24]Roll out the red carpet
所到之处无不被热情相待 [01:39.42](Number One - Being number one)
(成为第一——努力登上那无上王座吧) [01:42.42]A glass of champagne - Not the cheap stuff!
一杯盛满的香槟——你可别把它当做便宜货哟 [01:45.37]God bless the public
愿上帝保佑诸位 [01:48.24]Get off the phone, Mum
把电话挂了吧，妈妈 [01:50.73]Someone important's trying to get through
还有个重要的朋友正打过来呢 [01:53.86](Number One)
(成为第一) [01:55.16]24/7 promotion
24/7的提升 [01:57.79](Number One)
(成为第一) [01:59.35]It's hard work, but it's fun
这可是苦乐交织之旅 [02:01.72](Number One)
(成为第一) [02:03.28]Adventures start in shopping centres
让商业区成为我等冒险的起点吧 [02:05.90](Number One)
(成为第一) [02:07.21]Pray that we're number one
祈祷共夺王冠 [02:09.58](Being Number One)
(成为第一吧) [02:11.33]A bed of roses
好事多连，那便是在下称心如意的生活 [02:13.70](Number One)
(成为第一) [02:15.51]A box of chocolates
正如巧克力一样回味无穷 [02:17.63](Number One)
(成为第一) [02:19.63]A bowl of cherries
正似红樱桃一般甜蜜多滋 [02:21.75](Number One)
(成为第一) [02:23.50]Being number one
你也知晓 [02:27.36]Being number one
老骥伏枥 [02:31.36]Being number one
志在千里 [02:34.73]A triumphant return to the home town
那身负荣耀的骄子得意洋洋地回归 [02:37.91](Ooh, ooh, ooh...)
(喔…喔……) [02:39.22]Treated with love and respect
人们尊敬并爱戴着他呢 [02:42.90]A special school assembly
一次特别的学校集合 [02:46.90]Before they would have broken my neck
在那些眼红的人欲杀了我前 [02:49.52](Being Number One)
(被光荣加冕吧) [02:51.26]My favourite colour
那是我最爱的颜色 [02:53.70](Number One)
(功成名就) [02:55.51]An E-type Jag
一辆捷豹E-type [02:57.69](Number One)
(成为第一) [02:59.63]Roll out the red carpet
所到之处无不被热情相待 [03:01.75](Number One - Being number one)
(为登上王座奋力拼搏吧) [03:05.37]A glass of champagne - Not the cheap stuff!
一杯盛满的香槟——你可别把它当做便宜货哟 [03:07.86]God bless the public, God bless Number One
愿上帝保佑诸位，上帝可一定要保佑那无上殊荣之人哟 [03:11.67]God bless the radio, God bless TV
上帝请一定要保佑那承载我那功德的无线广播和电视哟 [03:15.60]God bless pocket money, these are the days
上帝可要保佑我这些日子里那些零用钱哟 [03:19.41](These are the days)
(往昔岁月里) [03:21.03]Of too much wine and song
被数不尽的美酒佳乐充斥 [03:25.97]Being Number One
终成现实 [03:29.28]Being Number One
了却君王天下事 [03:33.21]Being Number One
赢得生前生后名 [03:35.95]Being Number One
荣耀加冕 [03:39.88]Being Number One
功成名就 [03:46.93]The skeletonsdance out of the closet
可是完全将收敛抛之脑后了哟 [03:50.68]Laughing all the way to the bank
无比喜悦地奔向银行 [03:53.24](ha, ha, ha, hee, hee, hee)
(笑) [03:55.17]A dozen illegitimate children
那么多的私生子 [03:58.54](ooh, ooh, ohh)
(喔…喔……) [03:59.35]I guess we've got Max Clifford to thank
我猜我们会得到赞许呢 [04:01.91](Being Number One)
(成为第一吧) [04:03.53]Toppermost of the poppermost
做事就要做好 [04:06.47](Number One)
(成为第一) [04:07.22]Every truck driver's friend
每位司机的朋友哟 [04:09.77](Number One)
(成为第一) [04:11.33]Climbing up the airwaves
争先恐后地冲向电视 [04:14.33](Number One - Being number one)
(为那王座奋斗吧) [04:16.27]From John O Groats to Lands End
光荣事迹，传遍全城 [04:18.14](Number One)
(成为第一) [04:19.26]You're watching you waistline
你盯着你的腰围 [04:21.94](Number One)
(成为第一) [04:23.19]A second release
不过东施效颦 [04:25.75](Number One)
(成为第一) [04:27.43]You sleep with the dogs
你和小狗们一起入梦 [04:29.74](Number One - Being number one)
(为那王座奋斗吧) [04:32.80]You wake up with fleas
和跳蚤们一起醒过来 [04:35.61]Being Number One
终成现实 [04:39.60]Being Number One
荣耀加冕 [04:43.28]Being Number One
功成名就