Bonfire-Childish Gambino

[00:00.00] 作词 : Donald Glover [00:01.00] 作曲 : Donald Glover [00:02.93] [00:04.85]Okay, it's Childish Gambino,
好的 我是幼稚冈比诺 [00:15.55]Homegirl drop it like the NASDAQ
姑娘像纳斯达克指数般为我倾倒 [00:17.44]Move white girls like there's coke up my a** crack
白妞扭得像可卡因塞我屁股缝 [00:20.10]Move black girls cause man f*** it, I'll do either
黑妞也撩 反正老子来者不拒 [00:23.08]I love p****, I love b*****, dude,
我爱蜜桃 我爱辣妹 兄弟 [00:24.98]I should be runnin' PETA
我该去动物保护组织当差 [00:26.28]In Adidas with some short shorts, B-O-O all over me
穿阿迪配热裤 全身印满B-O-O [00:29.14]My green is where it's supposed to be,
我的钞票都在该在的位置 [00:30.69]Your green is in my grocery
你的钞票进了我的购物袋 [00:31.84]This Asian dude, I stole his girl,
这个亚裔的马子被我撬走 [00:33.57]And now he got that Kogi beef
现在他气得像韩式烤肉冒烟 [00:35.06]My d*** is like an accent mark,
我老二像重音符号 [00:36.56]It's all about the over E's
重点全在元音E上 [00:38.12]Hot like a parked car
烫得像熄火的跑车 [00:41.01]I sound weird like 'n****' with a hard R
我咬字像带硬核N开头的黑鬼 [00:44.27]Fly like the logo on my cousin's 440
飞驰如堂兄车头的奔驰标 [00:46.27]Eatin' Oreos like these white girls that blow me
吃着奥利奥像那些伺候我的白妞 [00:49.61]Vodka for my ladies, whiskey for a grown man
给女士伏特加 纯爷们喝威士忌 [00:52.66]Hangin' in the islands, lookin' for Earl like ToeJam
岛上晃悠 找着像游戏角色的老哥 [00:55.65]I made the beat retarded,
我把节奏做得像智障 [00:57.24]So I'm callin' it a slow jam
所以管这叫慢摇 [00:58.64]Butcher and I know it, man - kill beef, go ham
屠夫自知 宰牛肉 变火腿 [01:01.68]These rappers are afraid of him
这些说唱崽子都怕我 [01:04.62]Cause I'm a beast, b****, GIR, Invader Zim
因为我是猛兽 贱人 外星侵略者 [01:07.67]"Gambino is a call girl" - f*** you, pay me
"冈比诺是应召男" 去你妈的 先打钱 [01:10.31]Brand new whip for these n***** like slavery
给这帮黑鬼买新车 像当年贩奴船 [01:13.48]Told me I was awful and that s*** did not phase me
说我烂到家 老子根本无所谓 [01:16.34]Tell me how I suck again, my memory is hazy
再说我菜试试 记性差忘得快 [01:19.13]"You're my favorite rapper now"
"你现在是我最爱rapper" [01:20.93]Yeah, dude, I better be
没错 你最好这样想 [01:22.29]Or you can f****** kiss my a** - Human Centipede
不然就亲我屁股 人形蜈蚣款 [01:25.38]You wanna see my girl? I ain't that dumb
想见我马子？ 我可没那么蠢 [01:28.89]You wanna see my girl? Check Maxim
想见我马子？ 看《男人装》去 [01:31.22]Man, why does every black actor gotta rap some?
为啥每个黑人演员都要玩说唱？ [01:34.17]I don't know, all I know is I'm the best one
不知道 我只知道老子最牛逼 [01:37.38]It's a bonfire, turn the lights out
这是篝火 关灯吧 [01:40.23]I'm burnin' everything you muthaf***** talk about
你们喷的废话我全要烧光 [01:43.03]It's a bonfire, turn the lights out (hu huh)
这是篝火 关灯吧 (呼哈) [01:46.52]I'm burnin' everything you muthaf***** talk about
你们喷的废话我全要烧光 [01:48.71]You know these rapper dudes, talk s***, start killin'
这帮说唱废物 嘴炮完就开溜 [01:51.80]F*** that, got goons like an arch villain
去你的 老子马仔多如反派BOSS [01:54.89]I'm from the south, ain't got no accent, don't know why
南方出身却没啥口音 谁知道呢 [01:57.30]So this rap is child's play,
这说唱只是儿戏 [01:58.75]I do my name like Princess Di
我活成封号像戴安娜王妃 [02:00.16]Yeah, they say they want the realness,
都说要真实 [02:02.15]Rapped about my real life
我就拿现实生活来押韵 [02:03.51]Told me I should just quit: "First of all, you talk white
劝我趁早退出："首先你说话白人口吻 [02:06.47]Second off, you talk like you haven't given up yet"
其次你语气像还没认输的败将" [02:09.51]Rap's stepfather, yeah you hate me but you will respect
说唱教父 再恨我也得敬礼 [02:12.46]I put in work, ask Ludwig
问路德维希就知道我多拼 [02:15.91]Put my soul on the track like shoes did
把灵魂灌进唱片 像舒吉那样 [02:18.30]Played this for my cousin, now he can't even think straight
堂兄听完这歌 现在脑浆都晃荡 [02:21.15]Black and white music? Now n**** that's a mixtape!
黑白混音？ 黑鬼这才叫混音带！ [02:24.20]Shout out to my blerds, they represent the realness
致敬我的书呆子 他们代表真态度 [02:26.90]Shout out to Gambino Girls, my d*** is in the building
致敬冈比诺女粉 我老二已就位 [02:30.04]I know you hate me cause your little cousin play me out
你恨我是因为小表弟天天放我歌 [02:33.24]I like black girls who nerdy
我爱书呆黑妞 [02:34.74]But when they dance they be sayin' "Oww!"
但她们跳舞时喊着"嗷！" [02:36.34]I'm sorry for who followed me
跟风粉对不住了 [02:38.79]Chillin' with a Filipina, at your local Jollibee
正和菲妹在快乐蜂约会 [02:42.23]Yeah, I'm in her a** like sodomy
没错 我在她后面搞动作 [02:44.73]So if you see my hand under the table, don't bother me
要看见我桌下摸大腿 别打扰 [02:48.70]I don't talk soft, that's that other guy
我不玩温柔 那是别人设 [02:51.04]I'm screamin' "What the f*** is up?"
我吼着"他妈的怎么了？" [02:52.74]Like I ain't seen the sky
像没见过天空的土鳖 [02:53.90]The s*** I'm doin' this year? Insanity
今年搞的事？ 纯属疯癫 [02:56.48]Made the beat then murdered it - Casey Anthony
做好beat再毁掉 像杀婴案凶手 [02:59.64]These rappers won't know what to do
这帮rapper会懵逼 [03:02.38]Cause all I did was act me like a Looney Tune
因为我只是本色出演 像疯兔 [03:05.62]And I'll give you all of me until there's nothing left
我会奉献全部直到一滴不剩 [03:08.67]I swear this summer will be summer camp, b****
我发誓今年夏天就是夏令营 贱货 [03:11.87]