Jimmy Mó Mhíle Stór-Cara Dillon

[00:08.68] You maidens now pity this sorrowful moan I make
女孩们现在一定感到很难过，为我这个在一旁啜泣的少女 [00:17.94] I am a yong maiden in grief for my darling sake
我是在为我的爱人而啜泣流泪啊 [00:27.71] My true lovers absence in sorrow I grieve full sore
我的爱人不知所踪，我却只能舔舐痛处，默默伤心 [00:36.90] And each day I lament for my Jimmy Mó Mhíle Stór
每日每夜我都要为我的挚爱Jimmy Mó Mhíle Stór而哭泣 [00:46.03] [00:46.28] Now these twelve months and better my darling
现在已经过去十二个月了 [00:50.04] has left these shores
我的爱人啊，你最好已经做好回家的准备了 [00:55.58] [00:55.83] And he'll never return till he travels the wide world o'er
他曾经说过，倘若没有闯遍世界，他是不会回头的 [01:05.45] And when he comes back he'll have silver and gold in store
当他归家之时，金银和荣耀会载满行船 [01:14.91] He's the truest of lovers my Jimmy Mó Mhíle Stór
他是我最信赖的挚爱啊，我的Jimmy Mó Mhíle Stór [01:48.08] [01:48.33] My father and mother they never will give my head peace
但我的父母却一刻都不让我安静，劝我放弃他 [01:57.27] Since my true love has left me to sail o'er the stormy seas
自从他离开我，驶向狂风暴雨的海域 [02:06.95] They would give me a aweetheart with money and
父母已经帮我挑选了新的爱人 [02:10.97] flocks and more
这位金龟婿财富成堆，牛羊成群 [02:16.46] But my heart o'er the ocean with Jimmy Mó Mhíle Stór
但我的心却漂流于海上，随Jimmy远航而去 [02:25.65] [02:25.90] I will go to the wild woods and stay there the rest of my days
我会逃到荒林中去，熬过剩下的日子 [02:35.29] Where no living mortal will suffer my soul to tease
也只有这里没有人会嘲笑我的痴心 [02:44.72] And amongst the wild rowans with red berries all drooping o'er
野浆果的果实压弯了枝杈，秋天已经降临 [02:54.26] And I'll wait for my true love, Yeh, I'll wait for my true love
而我会在这里一直守候着你的，我的爱人 [03:03.89] I'll wait for my true love my Jimmy Mó Mhíle Stór
我会一直等着你，Jimmy Mó Mhíle Stór