The First Time Ever I Saw Your Face-Marianne Faithfull

[00:00.00]THE FIRST TIME EVER I SAW YOUR FACE
初次见到你的容颜 [00:04.50]Written by Ewan McColl
词：Ewan McColl [00:09.50] [00:16.53]The first time ever I saw your face
初次凝望你的脸庞 [00:31.03]I thought the sun rose in your eyes
恍见朝阳在你眼中绽放 [00:46.56]And the moon and stars were the gifts you gave
明月繁星皆是你馈赠的礼物 [01:02.71]To the dark and the endless skies
献给这幽暗无垠的穹苍 [01:17.93]To the dark and the empty skies
献给这幽暗寂寥的穹苍 [01:26.59] [01:33.30]The first time ever I kissed your mouth
初次亲吻你的双唇 [01:47.26]I felt the earth move in my hand
仿佛大地在我掌心震颤 [02:03.18]Like the trembling heart of a captive bird
如同囚鸟悸动的心脏 [02:19.71]That was there at my command, my love
听凭我差遣 吾爱 [02:36.02]That was there at my command
完全听凭我差遣 [02:42.73] [03:19.19]The first time ever I lay with you
初次与你相偎相依 [03:33.20]And felt your heart so close to mine
感受心跳近在咫尺 [03:50.46]And I knew our joy would fill the earth
我知这份欢愉将充盈天地 [04:05.05]And last 'till the end of time, my love
直至时间尽头 吾爱 [04:20.43]And it would last 'till the end of time, my love
这份爱会持续到永恒 吾爱 [04:35.11]The first time ever I saw your face
初次见到你的容颜 [04:58.22]Your face, your face, your face
你的脸 你的脸 你的脸 [05:10.03]