Deadwood-Dirty Pretty Things

[00:11.94]You got the world boy
你坐拥世界啦 孩子 [00:12.86]This all you make it?
这就是你要的？ [00:13.92]You had the choice lad
你有过选择的机会 小伙子 [00:15.04]You wouldn't take it
你没把握住 [00:16.16]The oldest charm
最古老的魅力 [00:17.40]Only the best for you
才对你最有益 [00:20.25]And the years of my life,
我人生的这些年 [00:21.62]Some they were so good,
有几年挺不错 [00:22.74]But now and again I feel
但如今我再次感到 [00:23.72]I was a coward
我曾是个胆小鬼 [00:24.89]Are the holes in my soul
我灵魂上的破洞 [00:26.84]In tatters for all these tears
是因为这些眼泪吗 [00:28.25]Well you don't see it that way
好吧 你不这么认为 [00:29.53]A way, a way
办法 办法 [00:30.59]We'll have it today
我们今天会有办法 [00:31.87]The dancing ones they really mean it
那些雀跃的人群就是这个意思 [00:33.80]But something boy,
但是 有些事情 孩子 [00:35.23]Something's gonna change
有些事情会改变 [00:38.18]A way, a way
办法 办法 [00:39.23]You've got it they say
你懂他们说的什么 [00:40.34]How do they know
他们从何而知 [00:41.27]When they've never seen it?
若未亲眼所见 [00:42.53]And what will you do
你会怎么做 [00:43.96]When they forget your name?
若他们遗忘了你的姓名 [00:45.73]Well you'll up and get another one
好吧 你会起身 换一个名字 [00:55.86]Don't give me that face
别给我看那张脸 [00:56.94]I know when I should live in disgrace
我知何时该隐退 [00:58.99]Not dig up the deadwood
不在朽木中继续挖掘 [01:00.35]I knew this place was never the place for me
我知此地从不适合我 [01:04.27]And of the years that rolled by
逝去的那些年岁 [01:05.71]Yeah some were so good
是的 有几年挺不错 [01:06.87]But now I know that
但如今我意识到 [01:07.93]You were the coward
你曾是个胆小鬼 [01:09.05]The holes in your soul
你灵魂上的那些破洞 [01:10.03]In tatters for all these years
是因为这些眼泪 [01:12.37]But you cant see it that way
但你不这么认为 [01:13.34]A way, a way
办法 办法 [01:14.41]Well have it today
是的 今天有办法 [01:15.44]The dancing ones they really mean it
那些雀跃的人群就是这个意思 [01:17.57]And mark my words
记住我的话 [01:19.09]Something's gonna change
有些事情会改变 [01:22.00]A way, a way
办法 办法 [01:23.11]You've got it they say
你懂他们说的什么 [01:24.19]But how do they know
但他们从何而知呢 [01:25.41]When they've never seen it?
若未亲眼所见 [01:26.27]And what will you do
你会怎么做 [01:27.84]When they forget your name?
若他们遗忘了你的姓名 [01:29.52]Well you'll up and get another one
好吧 你会起身 换一个名字 [01:52.58]A way, a way
办法 办法 [01:53.75]We'll have it today
我们今天会有办法的 [01:54.72]The dancing ones they really mean it
那些雀跃的人群就是这个意思 [01:56.80]But something boy
但是 有些事情 孩子 [01:58.44]Something's gonna change
有些事情会改变 [02:01.26]A way, a way
办法 办法 [02:02.29]You've got it today
你今天有了办法 [02:03.40]But how do they know
但他们从何而知呢 [02:04.38]When they've never seen it?
若未亲眼所见 [02:05.64]And what will you do
你会怎么做 [02:07.02]When they forget your name?
若他们遗忘了你的姓名 [02:08.90]Well you'll up and get another one
好吧 你会起身 换一个名字