The Night We Called It A Day-Diana Krall

[00:00.000] 作词 : Adair, Dennis [00:28.29]There was a moon out in space
月亮高悬在上 [00:34.90]But a cloud drifted over its face
但是乌云蔽月 [00:38.65] [00:42.95]You kissed me and went on your way
你跟我吻别 [00:46.82] [00:49.07]The night we called it a day
这一夜，我们称为一日 [00:53.69] [00:55.87]I heard the song of the spheres
我听到了地球的歌声 [01:02.92] [01:06.98]Like a minor lament in my ears
如同在我耳中一声轻微的感叹 [01:13.60] [01:17.34]I hadn't the heart left to pray
我并无心去祈祷 [01:22.14] [01:27.38]The night we called it a day
这一夜，我们称为一日 [01:31.45] [01:39.06]Soft through the dark
温柔的夜 [01:42.54] [01:46.54]The hoot of an owl in the sky
天上猫头鹰在鸣叫 [01:52.97] [01:57.96]Sad though his song
悲伤的曲子 [02:00.84] [02:05.35]No bluer was he than I
他的心情并不比我糟 [02:11.01] [02:13.57]The moon went down stars were gone
月亮不见，群星也消失 [02:20.76] [02:25.13]But the sun didn't rise with the dawn
太阳落山之后却迟迟未现 [02:30.61] [02:36.17]There wasn't a thing left to say
已无话可说 [02:39.90] [02:42.77]The night we called it a day
这一夜，我们称为一日 [02:49.40] [04:14.08]Soft through the dark
温柔的夜 [04:18.26] [04:19.82]The hoot of an owl in the sky
天上猫头鹰在鸣叫 [04:27.34] [04:33.27]Sad though his song
悲伤的曲子 [04:37.14] [04:40.88]No bluer was he than I
他的心情并不比我糟 [04:46.69] [04:49.06]The moon went down stars were gone
月亮不见，群星也消失 [04:57.87] [05:02.61]But the sun didn't rise with the dawn
太阳落山之后却迟迟未现 [05:08.29] [05:13.50]There wasn't a thing left to say
已无话可说 [05:17.68] [05:20.49]The night we called it a day
这一夜，我们称为一日