Like Home-Eminem/Alicia Keys

[00:00.00] 作词 : Marshall Mathers [00:00.22] 作曲 : Marshall Mathers [00:00.44]Yeah [00:03.37]Shout to everybody
所有人听我说 [00:05.88]Who's been on this trip with me
陪我走过这么多年的各位 [00:08.10]You don't have to agree
我不需要你认同我的所有观点 [00:13.13]But if you feel like me
但如果你也有这种感觉 [00:16.46]Someone get this aryan a sheet
给这个叫川普的纳粹拿上一条裹尸布 [00:18.96]Time to bury him, so tell him to prepare to get impeached
这种老僵尸就应该回到土里 他离被弹劾也不远了 [00:21.74]Everybody on your feet
所有人都站起来 不要再卑躬屈膝 [00:22.68]This is where terrorism and heroism meets,
恐怖主义与英雄主义在这个国家正面交锋 [00:25.22]Square up in the streets
我们一起从零开始 从街头开始我们的反抗 [00:26.19]This chump barely even sleeps
这个黄毛老头没日没夜地刷推特 [00:27.74]All he does is watch Fox News like a parrot and repeats
简直是福克斯新闻的水军 鹦鹉学舌般只会重复他们的观点 [00:30.38]While he looks like a canary with a beak
这只尖嘴黄毛金丝雀只会在推特上叭叭叫 [00:32.14]Why you think banned transgenders from the military with a tweet?
你觉得他为什么发推特要禁止跨性别者参军？ [00:34.64]He's trying to divide us, this shit's like a cult
他就是想要分裂我们 这时局真是魔幻 [00:37.41]But like Johnny, he'll only unite us
不像Johnny Unitas 名字里都带着团结 [00:39.11]'Cuz nothing inside drives us like this fight does
这场战争对我们每个人围追堵截 [00:41.66]Similar to when two cars collide 'cause our spirits are ed
好像是追车一般 意识形态的剧烈碰撞 [00:44.68]This spot's a tight one
没有丝毫喘息的空间 [00:45.78]But here the jaws of life come to pull us from the wreckage
但是我们不屈的性格终将带领这个国家摆脱混乱的局面 [00:49.09]That's what we get pride from
祖国就是我们自豪的源泉 [00:50.15]When we can't wear stars and stripes
我们不会辜负飘扬的星条旗 [00:52.13]'Cause this type of pickle we're in is hard to deal
这一片混沌看似无法挣脱 [00:54.22]But there's always tomorrow still
但是明天又是新的一天 [00:55.70]If we start from the scratch like a scab for scars to heal
如果我们反复撕开他的旧伤疤 [00:58.62]And band together for Charolettesville
为了那些被当局掩盖的真相 [01:00.91]And for heaven's fallen heroes
为了那些被辜负的英雄 [01:02.60]Fill his wall with murals, Nevada get up
让我们写满反抗的涂鸦占领他的高墙 内华达州 行动起来！ [01:04.48]Hit the damn resetter, let's start from zero
让一切恢复出厂设置 我们从零开始 [01:06.88]This is our renewal, spray tan get ride of
我们要涤清这污浊的就像他橘色皮肤一样的局面 [01:09.16]Get a brand new, better, America
建立起全新的 更美好的 美利坚 [01:10.72]And here's to where we're from
这就是我们的故乡 [01:12.44]This is where it all began, all began (stand up)
这就是一切开始的地方 一切都会欣欣向荣 [01:16.63]Here's to the land that made me
这生我养我的土地 [01:19.73]And made me who I am, who I am (hands up)
养成了我独立自由的人格 [01:25.47]Here's to the land that raised me
这养育我的神奇土地 [01:28.34]There's home for the only place that really knows me
这是我唯一的家园 与我血肉相连的故乡 [01:32.40]From the cracks in the road that drove me
地面上的裂纹 每一条我都熟悉 [01:36.82]There's no place like home
没有哪里比得上自己的家园 [01:38.73]Didn't wanna piss your base off, did ya?
你也不想得罪背后的势力 对不对？ [01:40.13]Can't denounce the klan, 'cause they play golf with ya
从不敢谴责三K党 陪着他们高尔夫也没少打 [01:42.44]You stay on Twitter, way to get your hate off, Nazi
推特就是你的阵地 供你传播种族歧视 [01:44.45]I do not see a way y'all differ
简直就是希特勒转世 [01:46.10]And all you got a race card biggot,
毕竟种族歧视是你们俩唯一的武器 偏执症状如出一辙 [01:47.83]The swastika with your name carved in it
你的遣词造句是那么有特色 [01:49.41]Should be your trademark, cause it's all you played off
你怎么不写到你家的商标上 你也就有这些把戏了 [01:51.46]And you just took the plate off,
看着你们全家吃相难看 [01:52.47]So I guess it pays to feed off of chaos
大概制造混乱也要花不少钱 [01:53.96]So basically, you Adolf Hitler
所以 你吃的东西应该跟希特勒差不多 [01:55.43]But you ain't ruining our country, punk
但是你不会让我们的国家分崩离析 你不配 [01:57.55]Or taking our pride from us
我们的尊严不会被你践踏 [01:58.96]You won't define us
你不能代表我们的立场 [01:59.80]'Cause like a dictionary, things are looking up
你自己查查 我们同意吗 [02:01.68]So much, got a sprained neck
太多太多 不堪的当局 [02:03.19]Know we would rise up
你知道我们迟早会奋起反抗 [02:04.03]Against this train wreck and take a stand
有我们自己的立场 不会让你阻止我们美利坚的脚步 [02:06.24]Even if it mean sitting when they raise the flag
哪怕我们会遭到迫害 [02:08.40]This ain't the Star Spangled Banner
总有一天 我们会骄傲地唱着国歌 [02:10.03]This man just praised a statue of General Lee, 'cause
川普还发推特赞美李将军 [02:12.60]He generally hates the black people, degrades hispanics
他就是歧视黑人 歧视拉美 [02:15.08]Take it back to the Shady national convention
2004年我在MTV见他 [02:17.73]Wish I would have spit on it before
多希望我能吐口水在手上 [02:19.18]I went to shake his hand at the event
然后再去跟他握手 [02:20.96]Or maybe had the wherewithal
多希望能被镜头捕捉下这一幕 [02:23.12]To know that he was gonna try to tear apart a sacred land
这个老妖怪想要分裂这片神圣的土地 [02:25.98]We cherish and stand for, so
我们珍视的 誓死守卫的土地 [02:27.49]Hands in the air, let's hear it for
举起手 一起大喊 [02:29.55]The start of a brand new America
我们一起建造全新的美利坚 [02:31.66]Without him, and be proud of where we're from
让他出局 为我们的祖国骄傲 [02:33.90]And here's to where we're from
这就是我们的故乡 [02:35.62]This is where it all began, all began (stand up)
这就是一切开始的地方 一切都会欣欣向荣 [02:39.58]Here's to the land that made me
这生我养我的土地 [02:42.48]And made me who I am, who I am (hands up)
养成了我独立自由的人格 [02:48.42]Here's to the land that raised me
这养育我的神奇土地 [02:51.15]There's home for the only place that really knows me
这是我唯一的家 唯一接受我的地方 [02:55.18]From the cracks in the road that drove me
地面上的裂纹 每一条我都熟悉 [02:59.79]There's no place like home
还有哪里能比得上我们的家园 [03:01.68]I won't give up
我不会放弃 [03:03.30]I won't give up on my home, that so many died for
我不会放弃我的家园 付出生命都在所不惜 [03:08.67]You already know that I won't give up
你已经明白我的决心 [03:11.96]I won't give up on my home, that so many died for
我不会放弃我的家园 多少鲜血换来的自由平等 [03:17.37]You already know there's no place like home,
想必你也知道 只有自己的家才是最美的地方 [03:21.58]No place like home
没有什么能比得上我的祖国 [03:23.77]Wherever I go, no place like home
不论身在何方 祖国都是我唯一的牵挂 [03:28.15]No place like home, no place like home
我的祖国在我心里无可比拟 [03:32.51]Wherever I go
不论游子身在何方 [03:34.58]This is where it all began, all began (stand up)
这就是一切开始的地方 一切都会欣欣向荣 [03:40.68]Here's to the land that made me
这生我养我的土地 [03:43.63]And made me who I am, who I am (hands up)
养成了我独立自由的人格 [03:49.48]Here's to the land that raised me
这养育我的神奇土地 [03:52.17]There's home for the only place that really knows me
这是我唯一的家园 与我血肉相连的故乡 [03:56.36]From the cracks in the road that drove me
地面上的裂纹 每一条我都熟悉 [04:00.70]There's no place like home
我最爱我的祖国