Love You More-Eminem

[00:00.000] 作词 : Luis Resto/Eminem [00:00.719] 作曲 : Luis Resto/Eminem [00:01.438]Still love me?
还爱我吗？ [00:04.163]Take this
受死吧 [00:07.300]You ready?
准备好了吗？ [00:09.530]One, two, three!1,2,3！ [00:12.800]The more you put me through
你越让我难受 [00:15.257]The more it makes me wanna come back to you
我就越想回到你身边 [00:17.703]You say you hate me, I just love you more
你说你恨我，我却更爱你了 [00:20.173]You don't want me, I just want you more
你不想要我，我却更想要你了 [00:22.851]I buy you flowers, you throw 'em at me
我为你买来鲜花，你砸回我身上 [00:25.462]I know it's sad but it's makin' me happy
我知道这很可悲，但我却更高兴了 [00:27.844]The more that you slap me, the more that it turns me on
你越是反抗，我越是性奋 [00:30.380]Cause you love me, and I love you more
因为你爱我，而我爱你更甚 [00:33.471]It's sick but who could ever predict
如此病态，但谁能预料 [00:35.100]We'd be doin' the same shit
我们会一遍遍沉沦 [00:36.679]We say we do it for our baby but we don't
我们宣称在一起是为了孩子，但那是谎言 [00:38.953]We do it for us, it's lust
我们是为了自己，是那鲜活的欲望 [00:40.553]Cause neither one of us trust each other
因为我们谁也不相信对方 [00:42.161]So we **** 'til we bust
所以我们直至毁灭 [00:43.651]And we cuss each other out
然后互相咒骂 [00:45.351]We know what it's about
我们知道这是为了什么 [00:46.667]Shout,'Til I throw you out the house
尖叫，直到我把你撵出家门 [00:48.376]You throw me out the house
或你把我撵出家门 [00:49.753]I throw you on the couch
我把你甩在沙发上 [00:51.059]Punch you in the mouth
照着嘴巴狠揍 [00:52.251]Fist fight 'til we turn this mother out
拳脚相加直到筋疲力尽 [00:53.872]Then apologize after
然后互相道歉 [00:55.294]laughter, pain,it's insane
苦乐交织，如此疯狂 [00:57.065]We're back in the same chapter again
我们又一次重复这种模式 [00:59.009]And it's sad but it's true
悲哀，但却真挚 [01:00.339]When I'm layin' here with you
当我躺在你身边 [01:01.581]There ain't nothin' anyone could ever say or ever do 'cause
没有任何人可以品头论足指手画脚 [01:04.201]The more you put me through
你越让我难受 [01:06.853]The more it makes me wanna come back to you
我就越想回到你身边 [01:09.211]You say you hate me, I just love you more
你说你恨我，我却更爱你了 [01:11.844]You don't want me, I just want you more
你不想要我，我却更想要你了 [01:14.250]I buy you flowers, you throw 'em at me
我为你买来鲜花，你砸回我身上 [01:16.783]I know it's sad but it's makin' me happy
我知道这很可悲，但我却更高兴了 [01:19.311]The more that you slap me, the more that it turns me on
你越是反抗，我越是性奋 [01:21.850]Cause you love me, and I love you more
因为你爱我，而我爱你更甚 [01:24.916]Cause I hate you, do you hate me?
因为我恨你，你恨我吗？ [01:27.483]Good, 'cause you're so ****in' beautiful when you're angry
很好，因为你生气时最TM漂亮 [01:30.121]It makes me wanna just take you
让我满脑子只想 [01:31.931]And just throw you on the bed
把你扔在床上 [01:33.387]And **** you like I don't even know you
狠狠，就像我根本不认识你一样 [01:35.184]You **** other people and I **** other people
你，我也 [01:37.421]You're a slut, but I'm equal, I'm a mutt
你是个，但我也一个德行，我是个混蛋 [01:39.512]We're both evil in our ways but neither one of us would ever admit it
我们都以自己的方式邪恶着，但我们谁都不会承认 [01:42.637]Cause one us would have one up on the other
因为一旦承认，一个就会骑到另一个头上去了 [01:44.834]So forget it
所以忘了吧 [01:45.705]We can make accusations, people spread rumors
我们可以互相指控，人们散播流言 [01:47.917]But they ain't got proof
但他们没有证据 [01:49.342]'Til they do it's just the two of us
在他们找到之前，就只有你和我 [01:50.826]You and me, cause any chick can say that she screwin' me
你和我，因为任何妞儿都能说她和我搞了 [01:53.158]But you gotta believe me to a degree
但你多少得相信我 [01:54.497]Cause true indeed,if you didn't, I wouldn't be hittin
'因为真的，如果你不相信，我就不会受伤 [01:57.815]Yeah, I would,cause the sex is too damn good
是的我会，因为和你做是如此爽 [02:00.202]If I ran who would I run to
如果我离开，会投向谁的怀抱 [02:01.989]That would be this soft and warm
能如你这般柔软温暖 [02:03.417]So it's off and on, usually more off than on
所以我们的关系总是断续，冷对的时候比亲密的时候多 [02:05.748]But at least we know that we share this common bond
但是至少我们心底深知，我们彼此羁绊 [02:08.426]You're the only one I can **** without a condom on
你是我能不带套与之的唯一一人 [02:10.981]I hope, the only reason that I cope
我希望我忍受的唯一原因 [02:13.285]Is 'cause of that fact
是基于我们相爱的事实 [02:14.913]And plus I can bust in that
另外，我能于此中毁灭 [02:16.190]And that's why
这就是为何 [02:17.444]The more you put me through
你越让我难受 [02:18.899]The more it makes me wanna come back to you
我就越想回到你身边 [02:20.999]You say you hate me, I just love you more
你说你恨我，我却更爱你了 [02:23.668]You don't want me, I just want you more
你不想要我，我却更想要你了 [02:26.235]I buy you flowers, you throw 'em at me
我为你买来鲜花，你砸回我身上 [02:28.691]I know it's sad but it's makin' me happy
我知道这很可悲，但我却更高兴了 [02:31.484]The more that you slap me, the more that it turns me on
你越是反抗，我越是性奋 [02:33.767]Cause you love me, and I love you more
因为你爱我，而我爱你更甚 [02:36.944]I can never understand it
我永远理解不了 [02:38.172]That's why I don't try
所以我干脆放弃 [02:39.475]From junior high until we both die
从年少直到我们死去 [02:41.130]It's silly,oh why must we try
如此愚蠢，为什么我们一定要尝试 [02:43.118]Is it really so rough
真有如此困难吗 [02:44.596]That we must always call each other's Billy Goat's Gruff
以致我们必须互相算计伤害？（取自童话The Three Billy Goat's Gruff） [02:47.038]Try to pull each other's legs
总是试图戏弄对方 [02:48.386]Until the other begs
直到一方求饶 [02:49.838]We're lyin' to ourselves
我们自我欺骗 [02:51.019]That's the beauty of it, yeah!
但这正是美妙之处 [02:52.318]Cause we truly love each other
因为我们真的深爱对方 [02:53.614]That's why we always fightin
'也因此我们总是争吵 [02:54.872]All we do is shove each other every other ****in' night
每个夜里我们总是把对方推开 [02:57.239]And it's clear it ain't gonna change
显然这是无法改变了 [02:58.925]It's pent-up rage
怒火压抑着 [03:00.024]We both had, we both feel like we've been upstaged by someone else
我们都感觉风头被别人盖过 [03:03.454]We've both been someone else's someone else
我们都曾做过某人的某某 [03:05.928]Problem is neither one wants help
问题是我们都不寻求帮助 [03:07.729]It's an addiction and it can't be fixed
这是无法治愈的毒瘾 [03:09.811]Our family's mixed up
我们家一团混乱 [03:11.230]There's a baby sister in the mix
我们的女儿也深陷其中 [03:12.903]And it hurts 'cause the pieces to the puzzle don't fit
痛苦，因为我们的关系如同对不上的杂乱拼图 [03:15.252]And anybody who thinks they know us doesn't know shit
那些自以为了解我们的人，其实屁也不懂 [03:17.806]And they're probably just tired of hearin' it all the time
他们也许厌倦了总是听我唱起我们 [03:20.364]On every song, every lyric and every rhyme
在每一首歌里，每一句词里，每一个韵脚上 [03:22.999]All the hoopla, all of the whoopty-woo
乱七八糟，千头万绪 [03:25.456]What you put me through, ****in' whoopty-do
你让我经受的一切，的一切 [03:28.227]But I won't be made a fool of
但我不会当个傻瓜 [03:29.931]If this is true love
如果这是真爱 [03:31.239]You wouldn't do what you did last time, you wouldn't screw up
你就不会做你上次做的事，这次你就不会搞砸 [03:33.708]This time, 'cause this time girl
因为这一次 [03:35.358]I'm tellin' you what
我警告你 [03:36.475]You do it again, I'm ****in' you up
你再做一次，我就毁灭你 [03:38.504]No matter what you say what you do
无论你说什么，做什么 [03:40.965]I'ma hunt you down 'til I find you
天涯海角我都会找到你 [03:43.291]No matter where you run, I'll be right there
无论你逃到哪里，我都会在那里 [03:45.787]Right behind you, in your nightmares
紧跟在你身后，成为你的梦魇 [03:48.610]So I brought you the flowers and the candy
我为你买来鲜花和糖果 [03:51.230]All the times that you threw it back at me
你总是砸回我身上 [03:53.809]You told me you hate me, you gon' hate me more
你说你恨我，你还会更恨我的 [03:56.292]When you find out, you can't escape me, whore
当你终于明白，你已不能逃出我掌心 [03:59.055]The more you put me through
你越让我难受 [04:01.547]The more it makes me wanna come back to you
我就越想回到你身边 [04:04.091]You say you hate me, I just love you more
你说你恨我，我却更爱你了 [04:06.600]You don't want me, I just want you more
你不想要我，我却更想要你了 [04:09.114]I buy you flowers, you throw 'em at me
我为你买来鲜花，你砸回我身上 [04:11.699]I know it's sad but it's makin' me happy
我知道这很可悲，但我却更高兴了 [04:14.355]The more that you slap me, the more that it turns me on
你越是反抗，我越是性奋 [04:16.718]Cause you love me, and I love you more
因为你爱我，而我爱你更甚