A Little Less Sixteen Candles, A Little More "Touch Me"-Fall Out Boy

[00:00.00] 作词 : Pete Wentz/Patrick Stump/Andy Hurley/Joe Trohman [00:00.50] 作曲 : Pete Wentz/Patrick Stump/Andy Hurley/Joe Trohman [00:01.00]Fall Out Boy
Fall Out Boy [00:15.16]I confess, I{'m just} messed up
我承认我刚刚搞砸了 [00:17.78]dropping "I'm sorry" like you're still around
留下一句“对不起”好像你仍在身旁 [00:22.34]And I know you dressed up
我知道你打扮的很漂亮 [00:25.02]{said} "hey kid you'll never live this down"
说“嘿小孩你不会活下去的” [00:30.01]And you're just the girl all the boys want to dance with
而你就是所有男孩都想跟你跳舞的女孩 [00:33.82]And I'm just the boy who's had too many chances
我只是个有很多次机会的男孩 [00:36.94]I'm sleeping on your folk's porch again, dreaming
我再次睡在你朋友的门廊，梦着 [00:40.81]She said, she said, she said, "Why don't you just drop dead?"
她说，她说，她说，“为什么你就这样死了” [00:43.93] [00:44.90]I don't blame you for being you
我不怪你口出直言 [00:47.17] [00:47.96]But you can't blame me for hating it
但你也不能怪我讨厌它 [00:51.64]So say, what are you waiting for?
这么说来， 你在等什么？ [00:53.64]Kiss her, kiss her
亲她，亲她 [00:55.14]I set my clocks early 'cause I know I'm always late
我把我闹钟调早，因为我知道我一直迟到 [00:59.36] [01:05.66]Write me off, give up on me
和我划清界限，对我绝望 [01:08.75]Cause darling, what did you expect
亲爱的，你期望着什么 [01:12.80]I'm just off a lost cause
我只是没做一个注定要失败的事 [01:15.55]a long shot, don't even take this bet
基本上不可能成功，别想着打这个赌 [01:20.35]You can make all the moves, you can aim all the spotlights
你可以做所有的举动，你可以瞄准所有焦点 [01:23.47]Get all the sighs and the moans just right
正好抓住所有叹息呻吟 [01:27.78]I'm sleeping on your folk's porch again, dreaming
我再次睡在你朋友的门廊，梦着 [01:31.34]She said, she said, she said, "Why don't you just drop dead?"
她说，她说，她说，“为什么你就这样死了” [01:35.58]I don't blame you for being you
我不怪你口出直言 [01:38.20]But you can't blame me for hating it
但你也不能怪我讨厌它 [01:42.19]So say, what are you waiting for?
这么说来， 你在等什么？ [01:44.25]Kiss her, kiss her
亲她，亲她 [01:45.69]I set my clocks early 'cause I know I'm always late
我把我闹钟调早，因为我知道我一直迟到 [01:51.43]（always on, always on）
（一直开着，一直开着） [01:53.92]You said you'd keep me honest
你说你想让我保持诚实 [01:56.79]（always on, always on）
（一直开着，一直开着） [02:00.41]But I won't call you on it
但我不会告诉你 [02:04.03]（always on, always on）
（一直开着，一直开着） [02:09.95] [02:11.45]I don't blame you for being you
我不怪你口出直言 [02:14.38]But you can't blame me for hating it
但你也不能怪我讨厌它 [02:18.31]So say, what are you waiting for?
这么说来， 你在等什么？ [02:20.25]Kiss her, kiss her
亲她，亲她 [02:21.62]I set my clocks early 'cause I know I'm always late
我把我闹钟调早，因为我知道我一直迟到 [02:25.88] [02:36.48]I set my clocks early 'cause I know I'm always late
我把我闹钟调早，因为我知道我一直迟到