Tell That Mick He Just Made My List Of Things To Do Today-Fall Out Boymp3下载无损flac下载
Tell That Mick He Just Made My List Of Things To Do Today-Fall Out Boy在线试听免费歌词下载
[00:24]Light that smoke, yeah, one for giving up on me
我点燃了烟，对，我放弃了 [00:30]And one just cause they'll kill you sooner than my expectations
他们居然在我预期的时间之前杀了你 [00:34]To my favorite liar, to my favorite scar:
我想对我最喜欢的骗子，对我最喜欢的伤疤说 [00:41]"I could have died with you"
我本可以和你一起死的 [00:44]I hope you choke on those words, that kiss, that bottle- confess
坦白的说：我希望你被那些话，那些吻，那些酒所蒙蔽 [00:55]Now ask yourself yeah out on the insides, I said I loved you but I lied
现在问问你自己，你是否被我那句“我爱你”的谎话所骗 [01:04]Let's play this game called "when you catch fire"
让我们玩一个叫“当你失意了”的游戏 [01:09]I wouldn't piss to put you out
我不会把你赶出去 [01:14]Stop burning bridges and drive off of them
别再感慨了，滚吧 [01:19]So I can forget about you
我会把你忘的一干二净 [01:23]So bury me in memory
所以把我遗忘吧 [01:26]His smile's your rope
他的微笑是你的毒药 [01:28]So Wrap it tight around your throat
轻易的就可以将你迷惑 [01:43]On the drive home
在回家的路上 [01:47]Joke about the kid you used to see
你谈起了以前见到一个孩子的笑话 [01:51]And his jealousy
还说了他对你的嫉妒 [01:55]Breaking hearts has never looked so cool
重重的伤害了我的心 [01:57]As when you wrap your car around a tree
就像你绕着树开车 [01:58]Your makeup looks so great next to his teeth (his teeth)
你的妆容在他的牙齿旁边很好看 [02:03]Let’s play this game called “when you catch fire”
让我们玩一个叫“当你失意了”的游戏 [02:09]I wouldn’t piss to put you out, no
我不会把你赶出去 [02:12]Stop burning bridges and drive off of them
别再感慨了，滚吧 [02:15]So I can forget about you
我会把你忘的一干二净 [02:21]So bury me in memory
所以把我遗忘吧 [02:24]His smile’s your rope
他的微笑是你的毒药 [02:37]So wrap it tight around your throat
轻易的就可以将你迷惑 [02:38]So bury me in memory around your throat
所以对我死心吧
我点燃了烟，对，我放弃了 [00:30]And one just cause they'll kill you sooner than my expectations
他们居然在我预期的时间之前杀了你 [00:34]To my favorite liar, to my favorite scar:
我想对我最喜欢的骗子，对我最喜欢的伤疤说 [00:41]"I could have died with you"
我本可以和你一起死的 [00:44]I hope you choke on those words, that kiss, that bottle- confess
坦白的说：我希望你被那些话，那些吻，那些酒所蒙蔽 [00:55]Now ask yourself yeah out on the insides, I said I loved you but I lied
现在问问你自己，你是否被我那句“我爱你”的谎话所骗 [01:04]Let's play this game called "when you catch fire"
让我们玩一个叫“当你失意了”的游戏 [01:09]I wouldn't piss to put you out
我不会把你赶出去 [01:14]Stop burning bridges and drive off of them
别再感慨了，滚吧 [01:19]So I can forget about you
我会把你忘的一干二净 [01:23]So bury me in memory
所以把我遗忘吧 [01:26]His smile's your rope
他的微笑是你的毒药 [01:28]So Wrap it tight around your throat
轻易的就可以将你迷惑 [01:43]On the drive home
在回家的路上 [01:47]Joke about the kid you used to see
你谈起了以前见到一个孩子的笑话 [01:51]And his jealousy
还说了他对你的嫉妒 [01:55]Breaking hearts has never looked so cool
重重的伤害了我的心 [01:57]As when you wrap your car around a tree
就像你绕着树开车 [01:58]Your makeup looks so great next to his teeth (his teeth)
你的妆容在他的牙齿旁边很好看 [02:03]Let’s play this game called “when you catch fire”
让我们玩一个叫“当你失意了”的游戏 [02:09]I wouldn’t piss to put you out, no
我不会把你赶出去 [02:12]Stop burning bridges and drive off of them
别再感慨了，滚吧 [02:15]So I can forget about you
我会把你忘的一干二净 [02:21]So bury me in memory
所以把我遗忘吧 [02:24]His smile’s your rope
他的微笑是你的毒药 [02:37]So wrap it tight around your throat
轻易的就可以将你迷惑 [02:38]So bury me in memory around your throat
所以对我死心吧
Tell That Mick He Just Made My List Of Things To Do Today-Fall Out Boy热门评论
呐 不是流派是风格的问题啦😊这首b182味太浓了，不过一般乐队早期借鉴模仿其他前辈很正常，只能说b182对fob影响很大。派说Dance,Dance是第一首真正意义上属于fob的曲子☞这时候他们便有了自己的风格😝
第三处是I wouldn't piss to put you out，其实翻译的差不多，原意为我不会撒泡尿把你赶出去，但这有点太暴力了，我就把撒泡尿给删了，也不影响原意[汗]
第二处是His smile's your rope，So Wrap it tight around your throat，原意为她的微笑，是你的绳索，将你的脖子缠绕，这个翻译就有点别扭，你对他死心塌地无药可救，所以翻译成这个
