Champagne For My Real Friends, Real Pain For My Sham Friends-Fall Out Boy

[00:00.00] 作词 : Fall Out Boy, Stump, Wentz [00:00.81]Champagne For My Real Friends, Real Pain For My Sham Friends
香槟献给真友，痛苦灌与伪友 [00:18.82]You are a getaway car- a rush of blood to the head
你像直冲大脑的血液般飞速驶离 [00:23.06] [00:24.56]But me, I'm just the covers on top of your bed
但我只是保护你入睡的守卫 [00:28.61] [00:30.55]You steer away in a rear view mirror
我通过后视镜看到你驾驶的模样 [00:34.23]you make my head swim
你让我目眩神迷 [00:36.10]I keep you warm and won't ask you where you've been
我让你保持温暖，从不问你去了哪些地方 [00:40.59] [00:41.72]With your backless black dress soaked to the skin
你的黑色露背礼裙湿漉漉地紧贴在身上 [00:45.22]When it's said and down they're all scrambling
每当这时，人们都争先恐后 [00:47.47] [00:48.03]And we're friends, yeah we're friends
我们是朋友，是的我们是朋友 [00:51.46]Just because we move units
只是因为我们一起行动 [00:52.77] [00:55.52]Strike us like matches,
将我们像火柴般划燃 [00:56.96] [00:58.39]cause everyone deserves the flames
因为每个人都值得燃烧 [01:00.32] [01:00.95]We only do it for the scars and stories, not the fame
我们只是为了伤痛和故事，而不是名声 [01:07.19]At least everyone else is trying,
至少其他人在尝试 [01:11.12]everyone else is shining
每个人都在发光发热 [01:13.62]Everyone deserves the flames but it's such a shame
每个人都值得燃烧，但这如此羞耻 [01:17.86]Such a shame
如此羞耻 [01:18.96] [01:30.62]The sounds of this small town make my ears hurt
这个小镇的无知之音让我耳膜作痛 [01:36.18] [01:38.11]Oh yeah, you caught me. But I caught you way worse
oh yeah，你抓到我了，但我更成功地逮到了你 [01:42.04] [01:43.04]They say, "You want a war? You've got a war."
他们说，“你想要来一仗？那就来一仗。” [01:47.97]But who are you fighting for?
但是你是为谁而战？ [01:49.59]The tides out, the ship's run aground
潮水退去，战舰搁浅 [01:51.78]We drown traitors in shallow water
我们把叛徒淹死在潜水 [01:54.09] [01:55.21]With your backless black dress soaked to the skin
你的黑色露背礼裙湿漉漉地紧贴在身上 [01:58.39]When it's said and down they're all scrambling
每当这时，人们都争先恐后 [02:00.45]And we're friends, yeah we're friends
我们是朋友，是的我们是朋友 [02:04.63]Just because we move units
只是因为我们一起行动 [02:06.26] [02:08.94]Strike us like matches,
将我们像火柴般划燃 [02:11.87]cause everyone deserves the flames
因为每个人都值得燃烧 [02:14.43]We only do it for the scars and stories, not the fame
我们只是为了伤痛和故事，而不是名声 [02:19.67] [02:20.48]At least everyone else is trying,
至少其他人在尝试 [02:24.16]everyone else is shining
每个人都在发光发热 [02:27.10]Everyone deserves the flames but it's such a shame
每个人都值得燃烧，但这如此羞耻 [02:31.40]Such a shame
这如此羞耻 [02:32.34] [02:45.19]everyone else is trying,
每个人都在努力尝试 [02:48.31]everyone else is shining
每个人都在发光发热 [02:50.43] [02:51.00]Everyone deserves the flames but it's such a shame
每个人都值得燃烧，但这如此羞耻 [02:55.24]Such a shame
如此羞耻 [02:55.99] [02:56.92]Strike us like matches,
将我们像火柴般划燃 [02:58.73] [02:59.36]cause everyone deserves the flames
因为每个人都值得燃烧 [03:01.42] [03:02.10]We only do it for the scars and stories, not the fame
我们只是为了伤痛和故事，而不是名声 [03:07.59] [03:08.47]At least everyone else is trying,
至少其他人在尝试 [03:11.90]everyone else is shining
每个人都在发光发热 [03:14.90]Everyone deserves the flames but it's such a shame
每个人都值得燃烧，但这如此羞耻 [03:19.83]