Believe-MONKEY MAJIK/瑛人

[00:00.000] 作词 : Maynard / Blaise / TAX / 瑛人 [00:00.196] 作曲 : Maynard / Blaise / 瑛人 [00:00.392] [00:00.792]争うよりも　愛し合おう
与其相争 不如相爱 [00:05.947]それぞれの道を歩いてるから
因为我们都走着不同的道路 [00:09.074]そりゃ摩擦もあるけど
所以总会有摩擦 [00:11.324]人を妬むよりも　人を好きになろう
与其嫉妒别人 不如去喜欢别人吧 [00:17.045]世界が終わる前に　君と手を繋ぎたいよ
我想在世界终结之前紧紧牵住你的手 [00:23.357] [00:30.879]No we can’t stop loving
我们不能停止爱 [00:31.869]‘Cause love is just what we are
因为我们就是“”爱“”本身 [00:33.451] [00:33.951]もし世界が今止まったら
假如世界现在停止 [00:38.417]僕らふたりの灯も消えるのかな
我们之间的灯也会就此熄灭吗 [00:43.363] [00:43.580]それとも誰かの為に　燃え尽きるか
还是会为了某人而燃烧殆尽呢 [00:48.781]それがつまり生きる意味になるかな
这就是人生的意义吗 [00:52.445] [00:54.566]声にならない叫び声が　
无法发出声音的呐喊声 [00:59.683]あちらこちらから溢れ返っている
在我们周围不断溢出 [01:04.478]　 [01:04.713]それなら　眠れる獅子を呼び醒ますか
那么，沉睡的狮子能否被唤醒？ [01:10.122]破れかぶれ　自暴自棄すぎるかな
我们是不是，太过于自暴自弃了？ [01:14.011] [01:15.615]Well I’ve got nothing to do now
我们现在无事可做 [01:17.481]Where do we go?
我们要去往何处？ [01:18.629]Yeah life could be lonely
是的 生活也许是孤独的 [01:20.082]It’s sad but it’s true
很悲伤 不过它就是这个样子 [01:21.297]落ちるところまで落ちて
掉落在任何可以掉落的地方 [01:23.311]もう、どうにでもなっちゃえ
已经不知道变成了什么模样 [01:26.037] [01:26.261]戦うよりも　愛し合おう
与其战斗 不如相爱 [01:31.322]それぞれの道を歩いてるから
因为我们都走着不同的道路 [01:34.317]そりゃ摩擦もあるけど
所以总会有摩擦 [01:36.579]人を嫌うよりも　人を好きになろう　I still believe in you
与其讨厌别人 不如去喜欢别人吧 我始终相信你 [01:42.469]世界が終わる前に　君と手を繋ぎたいよ
我想在世界终结之前紧紧牵住你的手 [01:51.685] [02:09.502]言いたいことはもうわかってる
我已经知道了你想说的话 [02:11.753]僕がダメダメで腹立ってる
其实我很不争气 [02:14.511]投げ出し逃げたくなる日は
那些想抛下一切逃走的日子 [02:16.849]誰だって走る権利はあるよね？
谁都有逃跑的权利吧？ [02:19.660] [02:19.921]このまま時が過ぎたら
时间一分一秒过去 [02:22.273]2度と会えない気がするんだ
我意识到我们无法再次相见 [02:24.996]このまま時が過ぎたら
时间一点一滴流逝 [02:27.559]悪くない僕らが離れるんだ
很棒的我们还是分开了 [02:30.027] [02:30.349]Well I’ve got nothing to lose now
现在我已经没有可以失去的了 [02:32.064]Ready to go
准备好出发 [02:33.099]Life can be lonely
生活也许是孤独的 [02:34.456]But I won’t let go
但我决不会走 [02:35.840]落ちるところまで落ちた
掉落在任何可以掉落的地方 [02:38.074]さぁ　そろそろ立ち上がろう
来吧 赶快把它们捡起来吧 [02:41.126] [02:41.315]嘘つくよりも　優しくなろう
与其说谎 不如温柔 [02:45.876]眠っている時に君が怖い夢見ないように
为了在睡觉时不做那些可怕的噩梦 [02:51.143]怒鳴りあうよりも　慰め合おう　I still believe in you
与其互相怒吼 不如互相安慰 我始终相信你 [02:57.040]世界が終わる前に一緒に笑いたいよ
我想在世界终结之前与你一同微笑 [03:04.097] [03:04.139]結局、人は皆
结局是 [03:06.454]ひとりぼっちじゃ 
我们都是孤身一人 [03:09.674]生きることはできないから
因为这样是无法生存的 [03:14.613]こんな時代だから
因为现在是这样的时代 [03:17.166]必要なものは愛だ! 愛だ!! 愛だ!!!
所以我们需要的就是爱！爱！爱！ [03:23.667] [03:23.893]戦うよりも　愛し合おう
与其战斗 不如相爱 [03:28.589]それぞれの道を歩いてるから
因为我们都走着不同的道路 [03:31.653]そりゃ摩擦もあるけど
所以总会有摩擦 [03:33.963]人を嫌うよりも　人を好きになろう
与其讨厌别人 不如去喜欢别人吧 [03:39.757]世界が終わる前に　君と手を繋ぎたいよ
我想在世界终结之前紧紧牵住你的手 [03:45.304] [03:45.513]戦うよりも　愛し合おう
与其战斗 不如相爱 [03:50.007]それぞれの道を歩いてるから
因为我们都走着不同的道路 [03:53.013]そりゃ摩擦もあるけど
所以总会有摩擦 [03:55.181]人を嫌うよりも　人を好きになろう
与其讨厌别人 不如去喜欢别人吧 [04:01.041]世界が終わる前に
在世界终结之前 [04:03.662]世界を変える為に
为了改变世界 [04:06.327]新世界迎える時
迎接新世界的时候 [04:09.238]君と手を繋ぎたいよ
我想紧紧牵住你的手 [04:13.263]