アディクションカラー-水槽/Savasti

[00:00.000] 作词 : Savasti [00:01.000] 作曲 : Savasti [00:05.238] Don’t love me 黒に染まる
别爱我 染上黑色 [00:08.011] Love me 白に染まる
爱我吧 染上白色 [00:11.338] 浅草に金龍の忌みを求めている
参拜金龙山浅草寺求签 [00:16.190] ねえ愛さないで
呐 不要爱我 [00:18.812] タイミングさえ合えば依存する
只要时机合适 就会依赖 [00:22.079] それは恋じゃない
那不是恋爱 [00:24.097] 都合のいい人で
是个方便的人 [00:26.243] でもね
但是 [00:28.056] それを愛と信じちゃうの
我差点相信那就是爱 [00:32.203] [00:32.495] 浅草に晴れが降り積もるというなら
如果浅草天气晴朗 [00:38.413] 明日は出かけよう
明天我们出门吧 [00:41.279] おみくじを引いてさ
去抽签 [00:45.413] [00:45.773] さあ今すぐ占いを二人だけのすべて
马上去占卜我们的全部 [00:49.661] 気になるどうしようこれからを知りたい
好在意 怎么办 想知道之后会如何 [00:53.053] 無理矢理見開くそのページには
硬着头皮看的签文上 [00:56.198] 誰にも言えない言葉が
是对谁也不能说的话 [00:59.540] 今すぐ見つめてよ二人だけのすべて
马上去占卜我们的全部 [01:02.646] 気になるどうしよう
好在意 怎么办 [01:04.020] これからもよろしく
从今往后请多关照 [01:06.203] だからね何があっても離れないで
所以不管发生什么都不要离开 [01:09.148] 何もしてあげられないけど
虽然我不能为你做些什么 [01:13.293] [01:21.576] We just came to the party
我们初到派对 [01:23.440] ティーパーティのまにまに
随波逐流 [01:25.029] In the night 知らないことばかりだ
今晚尽是些未知之事 [01:28.695] だから君は ねえ愛さないで
所以不要爱我 [01:34.171] タイミングさえ合えば依存する
只要时机合适 就会依赖 [01:37.532] それは恋じゃない
那不是恋爱 [01:39.273] 都合のいい人で
是个方便的人 [01:41.296] でもね
但是 [01:43.177] それを愛と信じちゃうの
我差点相信那就是爱 [01:47.624] [01:47.782] 久しぶりのメッセージ降り積もるというなら
如果发来一堆久违的短信 [01:53.547] 今夜だけは信じる
只相信今晚 [01:56.460] 期待なんてしないけど
虽然并不期待 [02:00.593] [02:01.021] さあ今すぐ占いを二人だけのすべて
马上去占卜我们的全部 [02:04.908] 気になるどうしようこれからを知りたい
好在意 怎么办 想知道之后会如何 [02:08.133] 無理矢理見開くそのページには
硬着头皮看的签文上 [02:11.338] 誰にも言えない言葉が
是对谁也不能说的话 [02:14.611] まっすぐ見つめてよ二人だけのすべて
直直地注视我们的全部吧 [02:17.617] 気になるどうしよう
怎么办 好在意 想知道之后会如何 [02:19.231] これからもよろしく
从今往后请多关照 [02:21.127] だからね何があっても離れないで
所以不管发生什么都不要离开 [02:24.231] 何もしてあげられないけど
虽然我不能为你做些什么 [02:27.547] 気づかぬ二人で
尚未意识到的两人 [02:30.849]