She Is Dead-水槽/ジグ

[00:00.00] 作词 : ジグ [00:01.00] 作曲 : ジグ [00:02.02] [00:12.76] 絡まるイヤホントラックは 6
缠绕的耳机线路编织成6 [00:15.87] 言葉もなく街に流れていく
沉默着向远方的街区流淌 [00:19.01] 有楽町 昼下がりの情事
有乐町 午后的偷欢 [00:22.10] その隣の扉を開いた
身旁的门扉开启 [00:25.22] [00:37.96] 何も言わない父親の背中
一言不发的父亲的身影 [00:41.42] 私だけが知る母の姿
只有我知晓的母亲的身姿 [00:44.64] 電話越しに消えてしまえたなら
如果能够隔着电话消失不见 [00:47.69] この映画みたいにできたなら
倘若能够宛如这部电影一般 [00:50.22] [00:51.72] なりたい自分すら自分で選べないから
选择所想成为的自己，可惜无能为力 [00:58.29] 逃げるように息をしたい
所以逃也似的大口呼吸 [01:01.22] [01:02.97] 「言葉にならない嘘なんて
「那些无法化作言语的谎言 [01:06.33] 胸に突き刺して笑うんだ
刺痛我的心，引人发笑 [01:09.42] 可笑しいね、レオン
真好笑啊，莱昂 [01:12.00] 二人でいたいと思うの
想要两人在一起 [01:15.89] あなたはふとした瞬間に
可你仿佛在转瞬间 [01:19.13] はぐれてしまいそうで怖いよ
就会飞散不见一样让我害怕 [01:22.27] 羽根はないけれど、飛ぶ気ないの
虽然没有羽毛，也不想着飞翔 [01:27.79] それでいいの。」
那样就好了」 [01:30.22] [01:42.38] 110分間の魔法解けた
110分钟的魔法解除了 [01:45.36] それでも消えない 頭の中
即便如此也无法消散，脑海中 [01:48.46] 救いのない私を救うのは
拯救无可救药的自己的是 [01:51.75] 救われた私のこの姿？
被拯救的我的这个姿态吗？ [01:54.22] [01:55.79] なりたい自分すら 自分で選べなくても
即使连心中所想的自己都无法选择 [02:02.02] すれ違うような恋をしたい
也想要谈一场宛如云烟的恋爱 [02:05.22] [02:07.16] 「心にもない銃口だって
「那本是无心而举起的枪口 [02:10.19] 頭に向けて笑うんだ
指向我的头，引人发笑 [02:13.42] 可笑しい？ねえ、レオン
好笑吗？喂，莱昂 [02:15.83] 私、痛いと思うの
我啊，感觉好痛呢 [02:19.48] あなたはふとした瞬間に
你好像会在不经意的瞬间 [02:22.94] はぐれてしまいそうで怖いよ
与我不告而别 真是可怕啊 [02:26.37] 羽根はないけれど、飛ぶ気ないの
虽说没有羽毛，也没有想着飞走 [02:31.47] それでいいの。」
如此就好了」 [02:34.02]