ニッケルオデオン-水槽/NARUMI HELVETICA

[00:00.000] 作词 : NARUMI HELVETICA [00:00.020] 作曲 : NARUMI HELVETICA [00:00.040] [00:06.325] ねえ みんなどうしちゃったんだろう
大家都怎么了呢 [00:09.516] 頭上3センチの輪っかも
也许头顶上有一个三厘米长的环 [00:12.394] 綺麗な声も羽もぜんぶ
美丽的声音和翅膀 [00:15.390] 忘れ去ってしまったの？
已经忘记了吗 [00:18.375] 終末の衛星を
将末日的卫星 [00:21.184] 撃ち落として笑う
击落而笑 [00:24.158] ねえ 君も今日からはさ
你也从今天开始吧 [00:26.911] インベーダー
入侵者 [00:27.892] 宇宙船地球号からの信号弾
来自地球号宇宙飞船的信号弹 [00:31.960] [00:53.092] ねえ みんなどうしちゃったんだろう
大家都怎么了呢 [00:56.770] ひどい事ばっかり
尽是些过分的事 [00:59.735] 日本橋高架下のユーフォー
日本桥立交桥下的 UFO [01:02.900] 忘れ去ってしまったの
已经忘记了吗 [01:05.687] きみの秘密基地になれたらな
但愿能成为你的秘密基地 [01:11.817] きみの顔も思い出せないな
甚至连你的长相都忘却了 [01:17.984] [01:18.451] ダーリン
亲爱的 [01:20.012] 最後のヒューマン
最后的人类 [01:23.099] 僕たちは夜を知らぬ
我们不知道的夜晚 [01:27.947] 映画の中でロンリー
电影里的孤独 [01:31.686] 迷子ひとり
迷失的孩子 [01:34.288] この先には犬も食わぬ
将来狗也不吃东西了 [01:39.785] 神様のメロディ
神的旋律 [01:43.146] [02:05.401] ねえ みんなどうしちゃったんだろう
大家都怎么了呢 [02:07.897] 形だけそっくり
只是形体一样 [02:10.931] 週末の東京ランデブー
周末在东京的约会 [02:13.931] 忘れ去ってしまっても
已经忘记了吗 [02:16.856] きみの秘密基地になれたらな
但愿能成为你的秘密基地 [02:22.782] きみの顔も思い出せないな
甚至连你的长相都忘却了 [02:28.862] [02:29.373] ジャーニー 愛の歌を
旅程中的爱之歌 [02:34.283] 僕だけがいつのまにか
只有我在不知不觉间 [02:38.693] 映画の中で
在电影里 [02:41.844] 興味ないふりでも
即使假装不感兴趣 [02:45.407] この先には傷もつかぬ
今后也不会因为常见的谎言 [02:50.518] ありふれた嘘
而受伤 [02:53.584] [02:53.731] ダーリン 最後のヒューマン
亲爱的，最后的人类 [02:57.495] 僕たちは夜を知らぬ
我们不知道的夜晚 [03:02.728] 映画の中でホーミータイト
电影中的霍米・蒂特 [03:07.936] 何も聞こえないの
什么也听不见 [03:11.652] 夜の最中 神様はいないし
在夜晚里没有神明 [03:18.778]