We Three-Patti Smith

[00:00.00] 作词 : Patti Smith [00:01.00] 作曲 : Patti Smith [00:34.18]You say you want me.
你说你想要我 [00:40.98]I want another.
而我想要另一个人 [00:44.04]Say you dream me.of
你说你梦到了我 [00:48.27]Dream of your brother.
也梦到你的兄弟 [00:51.83]Oh, the stars shine so suspiciously
噢 星星如此闪耀 [01:00.18]for we three.
照亮我们仨 [01:05.74]You said when you were with me that nothing made you high.
你说没有什么比和我在一起的时候更让你开心 [01:18.55]We drank all night together and you began to cry so recklessly.
我们彻夜喝酒 然后你开始放肆大哭 [01:26.84]Baby, please, don't take my hope away from me.
宝贝 请不要带走我的希望 [01:41.60]You say you want me.
你说你想要我 [01:46.21]I want another, baby.
而我想要另一个人 宝贝 [01:49.65]You say you wish for me.
你说你期盼我 [01:54.45]Wish for your brother.
也期盼你的兄弟 [01:57.13]Oh, the dice roll so deceptively
噢 命运的骰子滚动得如此迷惑 [02:05.51]for we three.
迷惑了我们仨 [02:09.20]It was just another Saturday
这只是另一个普通的星期六 [02:18.06]and ev'rything was in the key of A.
但这是一切的关键时刻 [02:24.11]And I lit a cigarette for your brother.
我为你兄弟点了一支烟 [02:29.91]And he turned and heard me say so desp'rately,
然后他转身听见我绝望的声音 [02:34.53]＂Baby, please, don't take my hope away from me.＂
“宝贝 请不要带走我的希望” [02:54.67]You say you want me.
你说你想要我 [02:56.35]I want another.
而我想要另一个人 [02:59.35]You say you pray for me.
你说你为我祈祷 [03:04.15]Pray for your brother.
也为你的兄弟祈祷 [03:07.46]Oh, the way that I see him is the way I see myself.
噢 我看见他就仿佛看到了我自己 [03:16.51]So please stand back now and let time tell you.
所以请你避开吧 时间会告诉你 [03:25.06]Oh, can't you see that time is the key that will unlock the destiny
噢 你难道不知道时间就是打破命运的关键 [03:38.05]of we three?
打破我们三个人的命运 [03:42.23]Every night on sep'rate stars, before we go to sleep,
在我们每夜入睡前 我们对着孤单的星星 [03:49.42]We pray so breathlessly.
屏息祈祷 [03:51.42] [03:52.69]Baby, please, don't take my hope away from me.
宝贝 请不要带走我的希望