Babelogue-Patti Smith

[00:00.00] 作词 : Patti Smith [00:00.35] 作曲 : Patti Smith [00:00.71]Artist：patti smith
艺术家：帕蒂·史密斯 [00:02.33]Songs Title：babelogue
歌曲名：巴别塔独白 [00:04.57]I haven't ****** much with the past,
我不曾过多纠缠过去， [00:06.39]But I've ****** plenty with the future.
却与未来纵情交欢。 [00:08.31] [00:10.25]Over the skin of silk are scars
丝绸肌肤上布满伤痕 [00:12.12]From the splinters of stations
来自车站的木屑 [00:13.37]And walls I've caressed.
与我爱抚过的墙垣。 [00:15.00]A stage is like each bolt of wood,
舞台如同每根梁木， [00:16.49]Like a log of Helen, is my pleasure.
像海伦的原木，是我的欢愉。 [00:19.76]I would measure the success of a night
我会用排泄物与精液的量 [00:21.57]By the way by the way by the amount of piss and seed
来衡量衡量衡量夜晚的成功 [00:24.51]I could exude over the columns that nestled the P.A.
那些浸透音响立柱的体液。 [00:27.57]Some nights I'd surprise everybody by skipping off
某些夜晚我穿着绿网纱裙突然离场 [00:30.24]With a skirt of green net sewed over
裙摆缝满闪亮的金属圆片 [00:32.36]With flat metallic circles which dazzled and flashed.
折射着紫白灯光令人目眩。 [00:35.05]The lights were violet and white.
灯光是紫罗兰与雪白。 [00:36.68] [00:37.27]I had an ornamental veil, but I couldn't bear to use it.
我有装饰面纱却不愿佩戴。 [00:39.71]When my hair was cropped, I craved covering,
短发时渴望遮蔽， [00:41.71]But now my hair itself is a veil,
如今发丝自成帷幔， [00:43.82]And the scalp inside is a scalp of
而头皮之下栖息着 [00:46.38]A crazy and sleepy Comanche
昏睡的科曼奇狂人 [00:50.01]Lies beneath this netting of the skin.
在这皮肤网格下安眠。 [00:51.94]I wake up. I am lying peacefully
醒来时我平静躺着 [00:54.47]I am lying peacefully and my knees are open to the sun.
双膝向阳光敞开。 [00:57.45]I desire him, and he is absolutely ready to seize me.
我渴望他，而他已准备好占有我。 [01:00.76]In heart I am a Moslem;
心灵深处我是穆斯林； [01:03.18]In heart I am an American;
心灵深处我是美国人； [01:05.11]In heart I am Moslem,
心灵深处我是穆斯林， [01:06.99]In heart I'm an American artist,
心灵深处我是美国艺术家， [01:09.24]And I have no guilt.
我毫无愧怍。 [01:10.67]I seek pleasure.
我追逐快感。 [01:11.67]I seek the nerves under your skin.
我探寻你皮肤下的神经。 [01:13.67]The narrow archway; the layers;
狭窄拱门；层层叠叠； [01:15.55]The scroll of ancient lettuce.
古老莴苣的卷轴。 [01:17.42]We wor******p the flaw, the belly, the belly,
我们崇拜瑕疵，腹部，腹部， [01:20.66]The mole on the belly of an exquisite whore.
完美妓女腹部的痣。 [01:23.41]He spared the child and spoiled the rod.
他放过孩子却毁了戒尺。 [01:26.15]I have not sold myself to God.
我未曾向上帝出卖自己。