Free Money-Patti Smith

[00:00.00] 作曲 : Lenny Kaye/Patti Smith [00:01.00] 作词 : Kaye, Smith [00:17.78]Every night before I go to sleep
每晚我入睡之前 [00:21.39]Find a ticket, win a lottery,
找张彩票，赢个大奖 [00:30.45]Scoop the pearls up from the sea
舀出大海中的珍珠 [00:39.03]Cash them in and buy you all the things you need
兑成现金为你买下需要的东西 [00:48.30]Every night before I rest my head
每晚我躺下之前 [00:55.16]See those dollar bills go swirling 'round my bed.
看见那些钞票在我床边飘转 [01:03.17]I know they're stolen, but I don't feel bad.
我知道它们是偷来的，但我不在乎 [01:09.09]I take that money, buy you things you never had.
我抢来钱财，为你买下不曾有过的东西 [01:15.77]Oh, baby, it would mean so much to me,
哦，宝贝，这对我太重要了 [01:26.77]Oh, baby, to buy you all the things you need for free.
哦，宝贝，为你买下需要的东西 [01:38.12]I'll buy you a jet plane, baby,
我要为你买架喷气机，宝贝 [01:39.80]Get you on a higher plane to a jet stream
把你送上飞机乘上气流 [01:41.26]And take you through the stratosphere
带你穿过大气层 [01:42.53]And check out the planets there and then take you down
看看外面的星球再带你下来 [01:45.48]Deep where it's hot, hot in Arabia, babia,
深入阿拉伯的热 [01:49.74]Then cool, cold fields of snow
然后是雪地的凉 [01:53.09]And we'll roll, dream, roll, dream, roll, roll, dream, dream.
我们要摇摆，做梦，摇摆，做梦，摇摆，摇摆，做梦，做梦 [01:59.11]When we dream it, when we dream it, when we dream it,
当我们做梦时，当我们做梦时，当我们做梦时 [02:07.48]We'll dream it, dream it for free, free money,
我们会梦到，梦到快钱 [02:14.92]Free money, free money, free money,
快钱，快钱，快钱 [02:18.16]Free money, free money, free money.
快钱，快钱，快钱 [02:23.35]Every night before I go to sleep
每晚我入睡之前 [02:32.21]Find a ticket, win a lottery.
找张彩票，赢个大奖 [02:38.21]Every night before I rest my head
每晚我躺下之前 [02:45.18]See those dollar bills go swirling 'round my bed.
看见那些钞票在我床边飘转 [02:50.38]Oh, baby, it would mean so much to me,
哦，宝贝，这对我太重要了 [02:57.91]Baby, I know our troubles will be gone,
宝贝，我知道我们的烦恼就要消失了 [03:00.93]Oh, I know our troubles will be gone, goin' gone
哦，我知道我们的烦恼就要消失，消失了 [03:04.64]If we dream, dream, dream for free.
如果我们做梦，做梦，做白日梦 [03:08.21]And when we dream it, when we dream it, when we dream it,
当我们做梦时，当我们做梦时，当我们做梦时 [03:15.90]Let's dream it, we'll dream it for free, free money,
让我们做梦，我们将梦见快钱 [03:22.85]Free money, free money, free money,
快钱，快钱，快钱 [03:27.60]Free money, free money, free money,
快钱，快钱，快钱 [03:32.53]Free money, free money, free money,
快钱，快钱，快钱 [03:37.26]Free money, free money, free money,
快钱，快钱，快钱 [03:39.77]Free money, free money, free money,
快钱，快钱，快钱 [03:40.91]Free money, free money, free money,
快钱，快钱，快钱 [03:44.72]Free money, free money, free money,
快钱，快钱，快钱 [03:45.26]Free money, free money, free money,
快钱，快钱，快钱 [03:47.95]