Space Monkey-Patti Smith

[00:00.000] 作词 : Patti Smith/Ivan Kral/Verlaine [00:01.000] 作曲 : Patti Smith/Ivan Kral/Verlaine [00:20.440]Blood on the T.V., ten o'clock news
电视里血迹斑斑 晚十点新闻 [00:24.820]Souls are invaded, heart in a groove
灵魂被侵犯 心脏在阴沟 [00:29.180]Beatin' and beatin', so outta time
跳啊 跳啊 如此错位 [00:33.870]What's the mad matter with the church chimes?
教堂钟声大作 又发生了什么疯狂的事 [00:38.630]Here comes a stranger up on Ninth Avenue
一位陌生人大踏步走在第九大街 [00:43.190]Leanin' green tower, indiscreet view
绿色的斜塔 观点不审慎 [00:47.590]Over the cloud, over the bridge
跨越云朵 跨越小桥 [00:52.360]Sensitive muscle, sensitive ridge of my
敏感的肌肉 我那敏感的隆起 [00:57.380]Space monkey, sign of the time, time
太空猴 时间的符号 符号 [01:01.810]Space monkey, so outta line, line
太空猴 离经叛道 道 [01:06.440]Space monkey, sort of divine
太空猴 有一点神性 [01:10.060]And he's mine, mine, all mine
而且他是我的 我的 都是我的 [01:24.830]Pierre Clementi, snot full o' shit
皮埃尔·克里蒙地 飘飘欲仙呀 [01:29.080]The sexual streets, why it's all so insane?
灯红酒绿 为何如此疯狂 [01:33.140]Humans are running lavender room
人们狂奔 薰衣草色房间 [01:37.860]Hoverin' liquid, move over moon for my
踌躇的琼浆 飞越月亮 为我的 [01:43.060]Space monkey, sign of the time, time
太空猴 时间的符号 符号 [01:47.930]Space monkey, so outta line, line
太空猴 离经叛道 道 [01:52.360]Space monkey, sort of divine
太空猴 有一点神性 [01:56.430]And he's mine, mine, oh he's mine
而且他是我的 我的 哦 他是我的 [02:01.490]A stranger comes up to him
陌生人上前搭讪 [02:03.320]Hands him an old, rusty Polaroid
递给他一张锈迹斑斑的拍立得 [02:06.170]starts It crumbling in his hands
在他手心里碎成粉末 [02:08.660]He says, "Oh man, I don't get the picture
他说 好家伙 我看不懂这张照片 [02:13.100]This is no picture, this is just, this just a, this just a"
这哪是照片 这只是 这只是把 这只是把 [02:20.160]"This is my jack-knife, this is my jack-knife
这是我的大折刀 这是我的大折刀 [02:24.360]This is my jack-knife, this is my jack"
这是我的大折刀 这是我的大折啊 [02:29.100]Rude excavation, landin' site, boy hesitatin', jack-knife
粗暴挖掘 登陆地 男孩迟疑 大折刀 [02:37.460]He rips his leg open, so out of time
他割开腿 如此不合时宜 [02:42.090]Blood and light runnin', it's all like a dream
血光横流 恍若梦境 [02:46.530]Light of my life, he's dressed in flame
我生命的光啊 他以火焰为衣 [02:51.070]It's all so predestined, it's all such a game for my
一切命中注定 都是一场游戏 对于我的 [02:56.130]Space monkey, sign of the time, time
太空猴 时间的符号 符号 [03:00.700]Space monkey, so outta line, line
太空猴 离经叛道 道 [03:05.200]Space monkey, sort of divine
太空猴 有一点神性 [03:09.080]And it's all just space, just space
剩下的都太空 太空 [03:14.830]There he is, up in a tree
他在那儿 在树上 [03:18.640]Oh, I hear him callin' down to me
哦 他在冲着下面喊我 [03:22.080]That banana-shaped object ain't no banana
香蕉型的物体并不是香蕉 [03:26.620]It's a bright, yellow U.F.O.
而是明黄色的不明飞行物 [03:30.390]And he's coming to get me, here I go
他来接我啦 我走咯 [03:35.570]Up, up, up, up, up, up, up ,up, up
上 上 上 上 上 上 上 上 上 [03:43.760]Oh, goodbye mama
哦 妈妈再见 [03:44.950]I'll never do dishes again
我再也不用洗碗咯 [03:47.940]Here I go from my body
我要离开我的身体啦 [03:50.500]Ha, ha, ha, ha, ha, ha help
哈 哈 哈 哈 哈 哈 来救我呀