And Then You're Gone-Pink Martini

[00:04.000]My dear Lorenzo,
我亲爱的劳伦佐 [00:06.000]You take my hand and understand the tears that I have cried.
你牵起我的手，那么善解人意 [00:10.000]We light the candles and pour the wine
我们点上蜡烛，倾倒美酒 [00:14.000]and laugh as if you’ll never leave my side.
嬉笑打闹，好像此情长久 [00:16.000]You take me in your arms and tell me
你深情地抱着我，对我低诉 [00:23.000]]that I’ll always be the only one...
我会永远是你的唯一…… [00:28.000]and then you’re gone.
然后你消失不见！ [00:43.000]You come to see me on a Saturday.
你在一个星期六来见我 [00:47.000]Presenting peonies knowing just what to say.
献出一束牡丹，巧舌如簧 [00:52.000]We dance until the break of dawn.
我们一直舞到破晓时分 [00:56.000]I turn my back and then you’re gone.
我转身，你消失不见！ [01:00.000]Swirling in a sea of stars.
与你共舞，就像在繁星的海洋中旋转 [01:04.000]Twirling to the strum of guitars.
在吉他的鼓点中眩晕 [01:08.000]No one tangos why the way you do.
没人能像你一样有那样的探戈舞姿 [01:11.000]But now my dancing days with you are through.
但是那些共舞的日子真的已经过去了 [01:16.000]You think I miss you each time you disappear.
你以为你每次消失不见我会想你？ [01:21.000]Maybe I used to but it’s becoming clear.
好吧也许以前会但现在事情渐渐明晰了 [01:25.000]I know your tricks.
我看穿了你的套路 [01:27.000]I ‘ve heard your songs.
我听过了你的那些烂情歌 [01:29.000]You swear your love and then you’re gone.
说什么爱的誓言，结果转身就不见 [02:05.000]Remember last time it was a perfect day.
记得上次那天，风和日丽 [02:09.000]You took me sailing and then you sailed away.
你带我去冲浪，结果你浪走了 [02:14.000]Now here you are
结果现在你又来了 [02:15.000]outside my door.
站在门外 [02:17.000]You want back in
你想进来？ [02:19.000]just like before.
像以前那样？ [02:21.000]Well save your breath.
呵呵省省吧你 [02:23.000]Don’t make me yawn.
别搞笑了 [02:25.000]You’ve had your chance.
我给过你机会的 [02:28.000]Now just be gone~
现在，滚。吧。