Illusion, Coma, Pimp & Circumstance-Prince

[00:00.000]She knew which fork 2 use but she couldn't dance
她懂得繁文缛节却不会玩乐 [00:04.624]So he hipped her 2 the funk in xchange 4 the finance
所以他让她放克起来以换取金钱 [00:09.143]Who's pimpin' who if nobody gets a second chance?
如果没人能得到第二次机会的话，谁又会去拉皮条呢？ [00:13.954]This is the story of illusion, coma, pimp & circumstance
这是一个关于幻觉、昏迷、皮条客和处境的故事 [00:17.916] [00:19.272]She was older but rich beyond compare
她年纪有些大了，但富有得无可比拟 [00:23.750]She'd drop a thousand dollars at the saloon just 2 get her hair did
在沙龙里豪掷千金只为做个头发 [00:28.299]He was good at compliments, better in the bunk
他擅长恭维，床上功夫更好 [00:32.793]She laced him with a crib in Paris, he hipped her 2 the funk
她把他放在巴黎的一个小窝里，他让她了解放克的乐趣 [00:37.476] [00:38.406]Way 2 fine he was 4 her
他对她来说过于好了 [00:40.790]A dirty dog in expensive fur
就像一个穿着皮草的卑鄙小人 [00:43.014]As long as she's providing chips and whips
但只要她提供奢华的生活 [00:44.812]We can do this funky thang
我们就可以做这些放克的事情 [00:47.865]As long as she was playing the host
只要她扮演好女主人的角色 [00:49.846]He figured he would make the most of them hips and lips
他就愿意充分利用她的身体 [00:53.113]He hooked her up, rocked her coast 2 coast
让她在全国各地体验快乐 [00:56.043] [00:57.864]Ugly...
丑陋.. [00:59.031]So ugly, rich beyond compare
真丑啊，但她富得流油 [01:01.776]She's dropped a couple hundred thousand dollars on a silver whip
她会为了一个银色的鞭子豪掷千金 [01:04.431]Just 2 match the color of her hair
只为了搭配她的银发 [01:06.409]She said "Eye got plenty of what U need.
她说“我有得是你需要的东西， [01:11.568]Put the spoon down honey, c'mon, let mama feed U"
把勺子放下吧宝贝，让妈妈来喂你” [01:15.019] [01:16.866]She knew which fork 2 use but she couldn't dance
她懂得繁文缛节却不会玩乐 [01:20.891]So he hipped her 2 the funk in xchange 4 the finance
所以他让她放克起来以换取金钱 [01:25.288]Who's pimpin' who if nobody gets a second chance?
如果没人能得到第二次机会的话，谁又会去拉皮条呢？ [01:30.041]This is the story of illusion, coma, pimp & circumstance
这是一个关于幻觉、昏迷、皮条客和处境的故事 [01:34.365] [01:35.841]Where was Eye? Oh yeah...
我讲到哪了？噢... [01:37.326]A gentleman he was
他真是个绅士 [01:39.851]He never spoke about her nose
从来没评论过她的鼻子 [01:42.054]So prominent because in the dark it'd glow
它突出得在黑暗中都能发光 [01:46.799]If she was only tan instead of so lily white
要是她的皮肤是古铜色而不是白色就好了 [01:50.223]Her name was Doris but he called her "Fluo"
她的名字是多莉丝，但他叫她莹莹 [01:53.740]As in "-Rescent" - That ain't right
就像莹...光——这样可不太对 [01:56.376]Fluorescent every night
每天晚上都像荧光灯一样晃眼 [01:59.013]A situation bound 2 fail
这段关系注定行不通 [02:01.057]As sure a Doris' skin was pale
就像多莉丝的皮肤的确如此苍白 [02:03.921] [02:05.804]Money might talk, but what does it say?
金钱或许很重要，但它到底代表着什么？ [02:08.188]U better get busy if U wanna get paid
你要努力工作，才能获得报酬 [02:10.565]"Boy, Eye was fine back in the day"
“小子，老娘当年那可也是一枝花呢” [02:12.999] [02:13.608]She knew which fork 2 use but she couldn't dance
她懂得繁文缛节却不会玩乐 [02:17.932]So he hipped her 2 the funk in xchange 4 the finance
所以他让她放克起来以换取金钱 [02:22.382]Who's pimpin' who if nobody gets a second chance?
如果没人能得到第二次机会的话，谁又会去拉皮条呢？ [02:27.065]That's the story of illusion, coma, pimp & circumstance
这是一个关于幻觉、昏迷、皮条客和处境的故事 [02:31.487]Now, dance
现在跳舞吧 [02:32.870] [02:41.501]Dance
跳舞吧 [02:43.069] [02:51.458]He spent her money oh so well
他挥霍着她的钱 [02:53.860]Take a bath in cold Kristal
在香槟里沐浴 [02:56.074]He took a trip 2 burn an old flame in 'Frisco, like wow
然后去旧金山会旧情人，就像是...对吧 [03:01.170]But Doris caught him in her arms
多丽丝抓到了他 [03:03.149]She shrugged her shoulders and said "No harm"
但她耸了耸肩，说：“没什么大不了的” [03:05.596]Just put Ur name on this pre-nup and we can all hit the disco
在婚前协议上签上你的名字，然后我们接着去舞厅玩 [03:09.423] [03:10.575]She knew which fork 2 use (yes she did) but she couldn't dance (no no)
她懂得繁文缛节却不会玩乐 [03:15.088]So he hipped her 2 the funk in xchange 4 the finance (money money money)
所以他让她放克起来以换取金钱 [03:19.444]Who's pimpin' who if nobody gets a second chance? (nobody)
如果没人能得到第二次机会的话，谁又会去拉皮条呢？ [03:24.636]This is the story of illusion, coma, pimp & circumstance
这是一个关于幻觉、昏迷、皮条客和处境的故事 [03:28.707] [03:29.637]She knew which fork 2 use but she couldn't dance
她懂得繁文缛节却不会玩乐 [03:34.110]So he hipped her 2 the funk in xchange 4 the finance
所以他让她放克起来以换取金钱 [03:38.432]Who's pimpin' who if nobody gets a second chance?
如果没人能得到第二次机会的话，谁又会去拉皮条呢？ [03:43.549]This is the story of illusion, coma, pimp & circumstance
这是一个关于幻觉、昏迷、皮条客和处境的故事 [03:47.740]Now, dance
现在跳舞吧 [03:49.230] [03:53.033]Dance
跳舞吧 [03:54.679]