It's A Dirty World (recording session outtake)-Pulp

[00:12.00]She said she trained to be a dancer
她说自己被训练成舞者 [00:17.58]But she had a proper job by day
但白天还是有份体面工作 [00:23.10]Charlie Chaplin knew her father
在她父亲过世之前 [00:27.46]Before he passed away
卓别林都认识她父亲 [00:35.00]Asked could I help her with a problem
问我能不能帮帮她解决问题 [00:40.56]She doesn't get out much no more
说自己已陷入僵局 [00:46.88]I'm not looking for a lover no no no I wanna dance that is all
我不是找情人 不过像跳跳舞罢了 [00:56.07]Oh I wanna dance that is all
只是跳舞而已 [01:02.56]I wanna dance that is all
不过是跳舞罢了 [01:08.30]I wanna dance that is all
我只是想跳舞而已 [01:14.38] [01:37.00]And all around the world are people singing hallelujah
全世界都有人在唱颂歌 [01:42.79]And every man in town wants to do it to ya
镇上所有的男人都想这么对你 [01:48.48]With your back up again the cigarette machine
让你的背靠着卖烟的机器 [01:51.05]Oh it is bad for your health if you know what I mean oh yeah
如果你知道我在说什么 你就明白这样对身体不好 [01:56.63]Oh yeah
是呀 [01:59.72]And the guys at the front have seen your act one million times before
前排的男人早已看你跳了无数遍 [02:05.77]But nobody does it quite the same so they are sitting down for more
但没人会做相同的事情 所以他们还想看下去 [02:11.30]But you are making them feel so useless and dumb
但你让他们觉得自己被愚弄了 [02:14.27]Cause they've seen it all and they still can't come ah
什么招式都使出来了 却还没迎来高潮 [02:17.73]Let me tell ya it's a dirty world oh it's a dirty world
告诉你吧 这是个污秽的世界 [02:24.00]It's a dirty world it's a dirty world it's a dirty world
这是个不堪的世界 这不是个纯洁的世界 [02:34.13]And everybody in the house says whoah
屋里的每个人都在欢呼 [02:36.81]And everybody in the house says yeah
屋里个每个人都在起哄 [02:39.78]Everybody in the house says whoah
屋里的每个人都在说 哇哦 [02:42.59]Everybody in the house says yeah
屋里的每个人都在说 耶！ [02:45.52]With the period features and original dust and the china everywhere
伴随着时代特征 伴随着原始的特征 还有满地的瓷器 [02:51.13]And you dance till the place goes up in flames
你跳到整个场地着火 [02:53.87]Then you lay down in the charred remains
然后躺在烧焦的废墟里 [02:56.81]That is where I come in with my secondhand excuse for technique
这就是我用来当作技巧的不入流的接口 [03:01.05]Yeah Technique yeah
技巧 [03:02.05]Oh ain't that a treatyeah
并不是个款待人的方式 [03:08.34]Everybody in the house says whoah
屋里的人都在说 耶！ [03:11.02]And everybody in the house says yeah
屋里的人都在看热闹 [03:13.78]Everybody in the house says whoah
屋里的人都在捣乱 [03:16.68]And everybody in the house says yeah
屋里的人都在起哄 [03:19.30]You see I always wanted to be a dancer
你知道吗 我不过想做个舞者 [03:22.58]But I just could not get it right
但我总是做不对 [03:25.39]It got me down at parties
这让我在派对中倒下 [03:28.21]So I used to sit and drink all night
我过去整晚都坐在这里喝酒 [03:31.57]Now I see it is not so hard
现在看上去也不算很难 [03:34.26]All I needed was a partner
我不过想要的伴侣 [03:37.13]Someone even dirtier than me
有些人比我还脏 [03:42.31]And I'm so glad I found ya
真高兴 我找到你了 [03:47.67]Yeah I'm so glad I found ya
真高兴我看见你 [04:04.99]Oh it's a dirty world it's a dirty world it's a dirty world
这是个污浊的世界 是个肮脏的世界 [04:16.91]It's a dirty world
这是个不洁的世界 [04:18.03]It's a dirty world
这是个污浊的世界 [04:19.58]It's a dirty world
这是个肮脏的世界 [04:21.09]It's a dirty world
这是个黑暗的世界 [04:22.52]It's a dirty world
这是个污浊的世界 [04:23.99]It's a dirty world
这是个混乱的世界 [04:25.44]It's a dirty world
这是个肮脏的世界 [04:26.82]It's a dirty world
这是不堪的世界 [04:28.39]Everybody in the house says whoah
屋里的人都在捣乱 [04:31.19]And everybody in the house says yeah
屋里的人都在起哄 [04:33.68]Everybody in the house says whoah
屋里的人都不想就此停手 [04:36.42]And everybody in the house says yeah
屋里的人都不想善罢甘休 [04:39.35]Everybody in the house says whoah
屋里的人都希望看热闹 [04:42.11]And everybody in the house says yeah
屋里的人都想看我出丑 [04:44.90]Everybody in the house says whoah
屋里的人都在起哄 [04:47.85]And everybody in the house says yeah
屋里的人都在捣乱 [04:50.48]Everybody in the house says whoah [04:53.37]And everybody in the house says yeah [04:56.31]Everybody in the house says whoah [04:59.04]And everybody in the house says yeah [05:02.06]Everybody in the house says whoah [05:04.74]And everybody in the house says yeah [05:08.87]