This Is Hardcore (End Of The Line Remix)-Pulp

[00:02.41]This Is Hardcore
这是硬核 [00:36.40] [01:15.28]Pulp
果浆乐队 [01:16.08] [01:30.85]You are hardcore, you make me hard.
你是如此硬核 让我热血沸腾 [01:36.46]You name the drama and I'll play the part.
你命名这场戏 我来扮演角色 [01:42.88]It seems I saw you in some teenage wet dream.
仿佛在青春春梦里见过你身影 [01:49.20]I like your get up if you know what I mean.
我喜欢你的装扮 你懂我意思 [01:56.84]I want it bad.
我渴望至极 [02:02.60]I want it now.
我此刻就要 [02:09.26]Oh can't you see I'm ready now.
噢 你看不出我已准备就绪 [02:20.65]I've seen all the pictures,
我看过所有剧照 [02:23.02]I've studied them forever.
反复研究每个细节 [02:26.45]I wanna make a movie so let's star in it together.
想拍部电影 让我们共演主角 [02:34.69]Don't make a move 'til I say, "Action."
等我喊"开拍"你再行动 [02:47.32]Oh, here comes the Hardcore life.
噢 硬核人生即将上演 [02:59.88]Put your money where your mouth is tonight.
今晚就拿出你的真本事 [03:05.66]Leave your make-up on & I'll leave on the light.
你别卸妆 我不关灯 [03:11.31]Come over here babe & talk in the mic.
过来宝贝 对着麦克风说话 [03:17.44]Oh yeah I hear you now.
噢 现在我听见了 [03:19.78]It's gonna be one hell of a night.
这将是疯狂的一夜 [03:27.11]You can't be a spectator. Oh no.
你不能只当观众 噢不 [03:34.92]You got to take these dreams & make them whole.
你要把这些梦境变成现实 [03:42.11]Oh this is Hardcore -
噢 这就是硬核 [03:48.79]there is no way back for you.
你已无路可退 [03:54.07]Oh this is Hardcore -
噢 这就是硬核 [04:00.68]this is me on top of you &
这就是我征服你的时刻 [04:06.68]I can't believe that it took me this long.
难以置信我花了这么久 [04:15.86]That it took me this long.
竟花了这么久 [04:19.68] [04:24.51]This is the eye of the storm.
这是风暴中心 [04:34.27]It's what men in stained raincoats pay for
是穿脏雨衣男人们的消遣 [04:40.40]but in here it is pure.
但在这里纯粹无比 [04:43.95]Yeah.
没错 [04:48.27]This is the end of the line.
这是终点站 [04:59.44]I've seen the storyline played out so many times before.
我看过太多次这种剧情 [05:13.30]Oh that goes in there.
噢 这个放那里 [05:16.27]Then that goes in there.
那个放那里 [05:19.17]Then that goes in there.
那个放那里 [05:22.36]Then that goes in there.
那个放那里 [05:30.99]& then it's over.
然后就结束了 [05:38.17]Oh, what a hell of a show
噢 多精彩的演出 [05:48.98]but what I want to know:
但我想知道 [05:54.95]what exactly do you do for an encore?
你的安可表演究竟是什么？ [06:02.52]'Cos this is Hardcore.
因为这就是硬核