Killer Queen (Live At The Montreal Forum)-Queen

[00:00.00] 作词 : Freddie Mercury [00:00.98] 制作人 : Justin Shirley-Smith/Kris Fredriksson/Joshua J. Macrae [00:01.96] 作曲 : Freddie Mercury [00:02.95]She keeps her Moet et Chandon
她在她精致的阁楼里 [00:05.60]In her pretty cabinet
藏着香槟 [00:08.14]'let them eat cake' she says
她说：让他们吃蛋糕吧， [00:09.87]Just like Marie Antoinette
就像玛丽·安托瓦内特皇后一样（法国路易十六的妻子，当她听说巴黎的穷人们连面包都吃不起时说：让他们吃蛋糕。引起民众不满。） [00:11.82]A built - in remedy
她的美丽 [00:14.11]For Kruschev and Kennedy
让赫鲁晓夫和肯尼迪都把持不住 [00:16.28]At anytime an invitation
她的任何邀请 [00:18.44]You can't decline
你都无法拒绝 [00:20.39] [00:21.70]Caviar and cigarettes
鱼子酱和香烟 [00:23.55]Well versed in etiquette
她待人彬彬有礼 [00:25.64]Extraordinarily nice
就是一个窈窕淑女 [00:27.27] [00:27.50]She's a Killer Queen
可她其实是一个杀手皇后 [00:29.87]Gunpowder' gelatine
火力全开 [00:31.90]Dynamite with a laserbeam
激光扫射 [00:33.86]Guaranteed to blow your mind
让你把持不住 [00:36.09]Anytime
无论什么时候都一样 [00:37.67]Ooh' recommended at the price
这可是明码标价 [00:39.85]Insatiable an appetite
你别贪得无厌 [00:42.00]Wanna try?
想玩玩？ [00:43.54] [00:52.01]To avoid complications
为了避开那些旧客 [00:54.01]She never kept the same address
她一直在搬家 [00:56.36]In conversation
说到谈吐 [00:58.25]She spoke just like a baroness
她就像男爵夫人 [01:00.20]Met a man from China
她遇到一个来自中国的男子 [01:02.23]Went down to Geisha Minah
她顺势就变成了娇艳的艺伎 [01:04.50]（Killer' killer' she's a killer Queen）
（她就是个杀手皇后） [01:05.16]Then again incidentally
顺便再说一句 [01:06.51]If you're that way inclined
如果你有这种倾向，你得小心了 [01:08.73] [01:09.47]Perfume came naturally from Paris （naturally）
她用的香水都来自巴黎 [01:11.60]For cars she couldn't care less
她不在乎车怎么样 [01:13.76]Fastidious and precise
吹毛求疵，追求质量 [01:15.09] [01:15.44]She's a Killer Queen
她就是个杀手皇后 [01:17.84]Gunpowder' gelatine
火力全开 [01:19.67]Dynamite with a laser beam
激光扫射 [01:21.71]Guaranteed to blow your mind
保证让你欲生欲仙 [01:24.37]Anytime
任何时间 [01:25.14] [02:01.24]Drop of a hat she's as willing as
她立刻 [02:03.59]Playful as a ***** cat
就能扮成一只勾你的小猫咪 [02:05.66]Then momentarily out of action
她突然停止动作 [02:07.88]Temporarily out of gas
像停止的机器 [02:09.96]To absolutely drive you wild' wild...
让你彻底为之着迷 [02:14.98]She's all out to get you
她就能掌握你 [02:16.43] [02:16.87]She's a Killer Queen
她就是个杀手皇后 [02:18.88]Gunpowder' gelatine
火力全开 [02:20.81]Dynamite with a laser beam
一触即燃 [02:22.86]Guaranteed to blow your mind
保证让你欲生欲仙 [02:25.65]Anytime
任何时间 [02:26.39] [02:27.20]Ooh' recommended at the price
这可是明码标价 [02:28.78]Insatiable an appetite
你可别贪得无厌哦 [02:31.36]Wanna try ?
想玩吗 [02:35.82]You wanna try...
你原来想玩玩啊 [02:37.66]